fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.58.0 (#8329)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.57.0` → `v1.58.0` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.58.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.57.0/v1.58.0?slim=true)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/5322) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.58.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1580v01520)

##### 💡 Enhancements 💡

- `pkg/exporterhelper`: Add `otelcol_exporter_in_flight_requests` metric
to track the number of export requests currently in-flight per exporter.
([#&#8203;15009](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/15009))
This UpDownCounter increments in startOp and decrements in endOp,
allowing operators to monitor
concurrent export activity and detect when an exporter is saturating its
worker pool.

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `pkg/confighttp`: Close the original request body after reading
block-format `Content-Encoding: snappy` requests.
([#&#8203;15262](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/15262))

- `pkg/confighttp`: Recover from panics in decompression libraries,
return HTTP 400 instead of 500.
([#&#8203;13228](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13228))

- `pkg/confighttp`: Enforce `max_request_body_size` on
`Content-Encoding: snappy` requests before the decoded buffer is
allocated.
([#&#8203;15252](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/15252))

- `pkg/otelcol`: Stop emitting verbose gRPC transport messages at WARN
during normal client disconnect.
([#&#8203;5169](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/5169))
grpc-go gates chatty per-RPC notices (e.g. "HandleStreams failed to read
frame:
connection reset by peer") behind `LoggerV2.V(2)`. zapgrpc.Logger.V
conflates
grpclog verbosity with zap severity, so V(2) returns true whenever WARN
is
enabled and these messages emit at WARN. Wrap the installed
grpclog.LoggerV2
with a corrected V() that compares against a fixed verbosity threshold,
matching grpclog's intended semantics. See
[uber-go/zap#1544](https://redirect.github.com/uber-go/zap/issues/1544).

- `pkg/pdata`: `pcommon.Value.AsString` no longer HTML-escapes `<`, `>`,
and `&` inside `ValueTypeMap` and `ValueTypeSlice` values, matching the
behavior already used for `ValueTypeStr`.
([#&#8203;14662](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14662))

- `pkg/service`: Fix Prometheus config defaults mismatch when host is
explicitly set in telemetry configuration.
([#&#8203;13867](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13867))
When users explicitly configured the telemetry metrics section (e.g. to
change the host),
the Prometheus exporter boolean fields (WithoutScopeInfo, WithoutUnits,
WithoutTypeSuffix)
defaulted to nil/false instead of true, causing metric name format
changes compared to the
implicit default configuration. This fix applies the correct defaults
during config unmarshaling.

- `pkg/service`: Return noop tracer provider when no trace processors
are defined
([#&#8203;15135](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/15135))

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xNTkuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE1OS4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.57.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.58.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0
 )
 

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -27,10 +27,10 @@ github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
 go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.58.0 h1:Kh6Dpgbxywv/Q3D6qPehaSxNCxvr/U/ki7CL4y3udCo=
 go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.58.0/go.mod h1:4ga1QBMPEejXXmpyJS8lmaRpknJ3Lb9Bvk6e420bUFU=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.151.0 h1:CFjDItLuqzblItOsnK6IPSdrsOaZCaDjYpB8qWG+XHI=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.151.0/go.mod h1:Jkjs6rkqs973LqgZ0Fe3zrokQRKULYXPIf4HuqStiEE=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.57.0 h1:oDWBMjEIqyJO3GJEB+iwqxj47rxDK19OKzwaFEaE4sg=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.57.0/go.mod h1:wZojinP6mNhLXudH8QXx/bjWzOsKMxi/FXwnk+12G/w=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.152.0 h1:8LGwekR7mLcUDhT1ofLmdnrHRFuUa3U7PBd95ZvJEjQ=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.152.0/go.mod h1:Jkjs6rkqs973LqgZ0Fe3zrokQRKULYXPIf4HuqStiEE=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.58.0 h1:5Lxut3NxKp87066Pzt+3q7+JUuFI5B3teCyLZIF8wIs=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.58.0/go.mod h1:4vZtODINbC/JF3eGocnatdImzbRHseOywIcr+aULjCg=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.10.0 h1:iR97Vs/ZDR+y9TfuP9b1XBtdPWeC+OMslIBmhcLU7jM=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.10.0/go.mod h1:lV9250stpjYLPNA5viFabIgP2QlUGRT1GdTgAf8SIUk=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.3.0 h1:RUF5rO0hAlgiJt1fzQVzcVs3vZVNHIcMLgOgG4rWNcQ=