You've already forked lazarus-ccr
48 lines
1.2 KiB
Plaintext
48 lines
1.2 KiB
Plaintext
|
HOWTO Create a new translation
|
||
|
|
++++++++++++++++++++++++++++++
|
||
|
|
|
||
|
|
At first you need to create a new .po file for your
|
||
|
|
language with make_po.sh
|
||
|
|
|
||
|
|
$cd languages
|
||
|
|
$./make_po.sh
|
||
|
|
|
||
|
|
This creates cactus.po
|
||
|
|
The .po filename should be from type 'cactus.language.po'
|
||
|
|
where language is the abbreviation for your language.
|
||
|
|
i.e. en - englisch
|
||
|
|
de - german
|
||
|
|
fr - french
|
||
|
|
gr - greece
|
||
|
|
...
|
||
|
|
|
||
|
|
type
|
||
|
|
|
||
|
|
$ mv cactus.po cactus.yourlanguage.po
|
||
|
|
|
||
|
|
Now open this file with a text editor. It contains many entries
|
||
|
|
like this one:
|
||
|
|
|
||
|
|
#: mp3:rsquit
|
||
|
|
msgid "Quit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
All you have to do is to write the translation of the word after 'msgid'
|
||
|
|
into the quotes after 'msgstr'
|
||
|
|
Afterwards save the .po file as utf8-encoded text.
|
||
|
|
|
||
|
|
If you want to test the translated strings you have to create a binary .mo
|
||
|
|
file from the .po file. This is done by
|
||
|
|
|
||
|
|
$msgfmt cactus.yourlanguage.po -o cactus.yourlanguage.mo
|
||
|
|
|
||
|
|
If the .mo file is in the Cactus jukebox 'languages' directory it
|
||
|
|
should now be chooseable from the settings menu.
|
||
|
|
(If you have installed from rpm/deb package the folder
|
||
|
|
is at /usr/share/cactusjukebox/languages)
|
||
|
|
|
||
|
|
That's all! Please send the translated .po(!) file to the author at
|
||
|
|
sebastian_kraft*AT*gmx.de, and he will include it as soon as possible.
|
||
|
|
|
||
|
|
Thanks in advance for your contribution!
|