TvPlanIt: Fix translation of Contacts and Tasklist popup menus. Update German translation.

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/lazarus-ccr/svn@8290 8e941d3f-bd1b-0410-a28a-d453659cc2b4
2022-06-11 21:24:49 +00:00
parent a70ab7edfe
commit 96eba9e3e3
6 changed files with 110 additions and 100 deletions
--- a/components/tvplanit/languages/demo.de.po
+++ b/components/tvplanit/languages/demo.de.po
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"

 #: demomain.rs10min
 msgid "10 min"
-msgstr "10 Min."
+msgstr "10 Min"

 #: demomain.rs12hours
 msgctxt "demomain.rs12hours"
@ -22,19 +22,19 @@ msgstr "12 Std. AM/PM"

 #: demomain.rs15min
 msgid "15 min"
-msgstr "15 Min."
+msgstr "15 Min"

 #: demomain.rs20min
 msgid "20 min"
-msgstr "20 Min."
+msgstr "20 Min"

 #: demomain.rs24hours
 msgid "24 hours"
-msgstr "24 Std."
+msgstr "24 Std"

 #: demomain.rs30min
 msgid "30 min"
-msgstr "30 Min."
+msgstr "30 Min"

 #: demomain.rs3d
 msgid "3D"
@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "3D"

 #: demomain.rs5min
 msgid "5 min"
-msgstr "5 Min."
+msgstr "5 Min"

 #: demomain.rs60min
 msgid "60 min"
-msgstr "60 Min."
+msgstr "60 Min"

 #: demomain.rs6min
 msgid "6 min"
-msgstr "6 Min."
+msgstr "6 Min"

 #: demomain.rsborderless
 msgid "no border"
--- a/components/tvplanit/languages/demo.en.po
+++ b/components/tvplanit/languages/demo.en.po
@ -279,3 +279,4 @@ msgstr "Hide completed tasks"
 #: tmainform.titlelbl.caption
 msgid "TitleLbl"
 msgstr "TitleLbl"
+
--- a/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po
+++ b/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po
@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: TvPlanIt\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"

 #: vpsr.rs1day
 msgid "1 day"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Die Ende-Zeit darf nicht vor der Start-Zeit liegen."

 #: vpsr.rsbaditemtype
 msgid "Invalid item type "
-msgstr "Ungültiger Eintragstyp"
+msgstr "Ungültiger Eintragstyp."

 #: vpsr.rsbadmeasurement
 msgid "Invalid measurement"
@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Ungültige Messung"

 #: vpsr.rsbadprintformat
 msgid "Invalid print format "
-msgstr "Ungültiges Druckformat"
+msgstr "Ungültiges Druckformat."

 #: vpsr.rsbadtriggerhandle
 msgid "Invalid trigger handle."
-msgstr "Ungültiges Trigger-Handle"
+msgstr "Ungültiges Trigger-Handle."

 #: vpsr.rsbirthdatelbl
 msgid "Birth date:"
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Kontakt hinzufügen..."

 #: vpsr.rscontactpopupaddvcards
 msgid "Add contact from vCard(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt hinzufügen von vCard..."

 #: vpsr.rscontactpopupdelete
 msgid "Delete contact..."
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Täglich"

 #: vpsr.rsdayisrequired
 msgid "Error: Day is required."
-msgstr "Fehler: Tag wird benötigt"
+msgstr "Fehler: Tag wird benötigt."

 #: vpsr.rsdays
 msgid "Days"
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Tagesansicht"

 #: vpsr.rsdbposterror
 msgid "Error posting data to the database."
-msgstr "Fehler beim Speichern in die Datenbank"
+msgstr "Fehler beim Speichern in die Datenbank."

 #: vpsr.rsdefaultsound
 msgid "Use the default sound"
@ -408,11 +408,11 @@ msgstr "Format bearbeiten"

 #: vpsr.rseditingfolders
 msgid "Folder editor."
-msgstr "Ordner-Editor"
+msgstr "Ordner-Editor."

 #: vpsr.rseditingitems
 msgid "Folder items editor."
-msgstr "Editor für Ordner-Einträge"
+msgstr "Editor für Ordner-Einträge."

 #: vpsr.rseditprintformat
 msgid "Edit Print Formats..."
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Ereignis"

 #: vpsr.rsexclusiveeventconflict
 msgid "Conflicts with another exclusive event."
-msgstr "Konflikte mit einem anderen ausschließenden Ereignis"
+msgstr "Konflikte mit einem anderen ausschließenden Ereignis."

 #: vpsr.rsfailtocreatecontact
 msgid "Error: Failure while creating Contact."
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Stunden"

 #: vpsr.rsicalfilter
 msgid "iCalendar files (*.ical;*.ics)|*.ical;*.ics"
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar Dateien ('*.ical;*.ics)|*.ical;*.ics"

 #: vpsr.rsinches
 msgid "Inches"
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Zoll"

 #: vpsr.rsinifilestructure
 msgid "Incorrect structure of ini file."
-msgstr "Falscher Aufbau der ini-Datei"
+msgstr "Falscher Aufbau der ini-Datei."

 #: vpsr.rsintervallbl
 msgid "Interval (days):"
@ -548,11 +548,11 @@ msgstr "Fehler: Ungültiger Tag."

 #: vpsr.rsinvalidmonth
 msgid "Error: Invalid month."
-msgstr "Fehler: Ungültiger Monat"
+msgstr "Fehler: Ungültiger Monat."

 #: vpsr.rsinvalidmonthname
 msgid "Error: Invalid month name."
-msgstr "Fehler: Ungültiger Monatsname"
+msgstr "Fehler: Ungültiger Monatsname."

 #: vpsr.rsinvalidtablespecified
 msgid "Error: Invalid table specified."
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Fehler: Ungültige Tabelle angegeben."

 #: vpsr.rsinvalidyear
 msgid "Error: Invalid year."
-msgstr "Fehler: Ungültiges Jahr"
+msgstr "Fehler: Ungültiges Jahr."

 #: vpsr.rslastnamelbl
 msgid "Last name:"
@ -589,11 +589,11 @@ msgstr "Datei laden..."

 #: vpsr.rsloadicaltitle
 msgid "Import from iCal file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Import von iCal-Dateien"

 #: vpsr.rsloadvcardstitle
 msgid "Import from vCard(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Import von vCard"

 #: vpsr.rslocation
 msgid "Location"
@ -685,11 +685,11 @@ msgstr "Name:"

 #: vpsr.rsneedelementname
 msgid "Please supply an Element Name"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Element-Namen an."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Element-Namen an"

 #: vpsr.rsneedformatname
 msgid "FormatName cannot be blank"
-msgstr "Der Format-Name muss angegeben sein."
+msgstr "Der Format-Name muss angegeben sein.."

 #: vpsr.rsnewbtn
 msgid "New"
@ -723,11 +723,11 @@ msgstr "N"

 #: vpsr.rsnocanvas
 msgid "TCanvas not assigned"
-msgstr "TCanvas wurde nicht zugewiesen."
+msgstr "TCanvas wurde nicht zugewiesen"

 #: vpsr.rsnocontrollink
 msgid "Component must be linked to a TVpControlLink"
-msgstr "Komponente muss mit einem TVpControlLink verbunden sein."
+msgstr "Komponente muss mit einem TVpControlLink verbunden sein"

 #: vpsr.rsnodayincrement
 msgid "Day increment unit not specified."
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Fehler: Datastore-Dateiname nicht angegeben."

 #: vpsr.rsnojsonstringspecified
 msgid "No JSON string specified."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein JSON-String angegeben."

 #: vpsr.rsnolocalizationfile
 msgid "Localization file not found."
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Sprachdatei nicht gefunden."

 #: vpsr.rsnone
 msgid "None"
-msgstr "keine"
+msgstr "Keine"

 #: vpsr.rsnonestr
 msgid "(None)"
@ -759,11 +759,11 @@ msgstr "keine"

 #: vpsr.rsnoprintformatname
 msgid "Please supply a format name"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Format-Bezeichnung an."
+msgstr "Bitte geben Sie eine Format-Bezeichnung an"

 #: vpsr.rsnoprintformats
 msgid "No print formats have been defined"
-msgstr "Es sind keine Druckformate definiert."
+msgstr "Es sind keine Druckformate definiert"

 #: vpsr.rsnormal
 msgid "Normal"
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Keine Auswahl möglich, wenn der Standard-Klang verwendet wird."

 #: vpsr.rsnotimersavail
 msgid "No Window's timers are available."
-msgstr "Es sind keine Windows-Timer mehr verfügbar"
+msgstr "Es sind keine Windows-Timer mehr verfügbar."

 #: vpsr.rsnotsupported
 msgid "not supported"
@ -937,12 +937,12 @@ msgstr "Ereignis hinzufügen..."
 #: vpsr.rspopupaddeventfromical
 msgctxt "vpsr.rspopupaddeventfromical"
 msgid "Import from iCalendar file(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Von iCalendar-Datei(en) importieren..."

 #: vpsr.rspopupaddtaskfromical
 msgctxt "vpsr.rspopupaddtaskfromical"
 msgid "Import from iCalendar file(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Von iCalendar-Dateien importieren..."

 #: vpsr.rspopupchangedate
 msgctxt "vpsr.rspopupchangedate"
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Priorität:"

 #: vpsr.rsprtcontrolowner
 msgid "Print controller is not owned by a TVpControlLink!"
-msgstr "Print Controll hat nicht TVpControlLink als Owner"
+msgstr "Print Controller hat nicht TVpControlLink als Owner!"

 #: vpsr.rsrectangle
 msgid "rectangle"
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "&Später"

 #: vpsr.rssnoozecaption
 msgid "Click &Snooze to be reminded again in:"
-msgstr "Auf \"Später\" klicken, um  erinnert zu werden in ..."
+msgstr "Auf \"Später\" klicken, um  erinnert zu werden in:"

 #: vpsr.rssoundfinder
 msgid "Sound Finder"
@ -1145,17 +1145,15 @@ msgstr "Klang-Suche"

 #: vpsr.rssqlupdateerror
 msgid "Error: Unable to update "
-msgstr "Fehler: Kann nicht updaten"
+msgstr "Fehler: Kann nicht updaten "

 #: vpsr.rsstartendtimeerror
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect order of start and end times. Do you want to flip them?"
 msgid "Incorrect order of start and end times. Do you want to exchange them?"
 msgstr "Falsche Reihenfolge der Start- und Ende-Zeit. Wollen Sie die beiden vertauschen?"

 #: vpsr.rsstartendtimesequal
 msgid "Start and end times cannot be equal."
-msgstr ""
+msgstr "Start- und Ende-Zeit können nicht zusammenfallen."

 #: vpsr.rsstarttimelbl
 msgid "Start time:"
@ -1213,7 +1211,7 @@ msgstr "Text"

 #: vpsr.rsthrough
 msgid "Through"
-msgstr "bis"
+msgstr "Bis"

 #: vpsr.rsthursday
 msgid "Thursday"
@ -1268,7 +1266,7 @@ msgstr "Dienstag"

 #: vpsr.rsunabletoopen
 msgid "Error: Unable to open "
-msgstr "Fehler: Kann nicht öffnen"
+msgstr "Fehler: Kann nicht öffnen "

 #: vpsr.rsuntitled
 msgid "Untitled"
@ -1296,7 +1294,7 @@ msgstr "ARBEIT"

 #: vpsr.rsvcardfilter
 msgid "vCard files (*.vcf)|*.vcf"
-msgstr ""
+msgstr "vCard-Dateien (*.vcf)|*.vcf"

 #: vpsr.rsvisible
 msgid "Visible"
@ -1369,7 +1367,7 @@ msgstr "%d Minuten"

 #: vpsr.rsyearisrequired
 msgid "Error: Year is required."
-msgstr "Fehler: Jahr wird benötigt"
+msgstr "Fehler: Jahr wird benötigt."

 #: vpsr.rsyearlybydate
 msgid "Yearly by date"
@ -1398,7 +1396,7 @@ msgstr "Postleitzahl:"

 #: vpsr.sallocsrcmemfailed
 msgid "Unable to allocate memory for XML source"
-msgstr "Speicher für die XML-Quelle kann nicht belegt werden."
+msgstr "Speicher für die XML-Quelle kann nicht belegt werden"

 #: vpsr.sattrnotnum
 #, object-pascal-format
@ -1407,11 +1405,11 @@ msgstr "Attribut %s von Element %s hat keinen ganzzahligen Wert."

 #: vpsr.sbadparamentnesting
 msgid "Parameter-entity text must be properly nested: "
-msgstr "Parameter-Entity muss richtig eingebettet sein"
+msgstr "Parameter-Entity muss richtig eingebettet sein:"

 #: vpsr.sbadsepinmodel
 msgid "Bad separator in content model: "
-msgstr "Schlechtes Trennzeichen im Content-Modell:"
+msgstr "Schlechtes Trennzeichen im Content-Modell: "

 #: vpsr.sbadutf8char
 msgid "Badly formed UTF-8 character in stream"
@ -1419,35 +1417,35 @@ msgstr "Schlecht formatiertes UTF-8-Zeichem im Stream"

 #: vpsr.scircularentref
 msgid "Circular reference to: "
-msgstr "Zirkulärreferenz auf:"
+msgstr "Zirkulärreferenz auf: "

 #: vpsr.scommentbeforexmldecl
 msgid "Document cannot start with a comment if it also contains an XML declaration"
-msgstr "Dokument darf nicht mit einem Kommentar beginnen, wenn es auch eine XML-Deklaration enthält."
+msgstr "Dokument darf nicht mit einem Kommentar beginnen, wenn es auch eine XML-Deklaration enthält"

 #: vpsr.sdataaftervaldoc
 msgid "There is invalid data after valid XML document"
-msgstr "Nach dem XML-Dokument liegen ungültige Daten vor."
+msgstr "Nach dem XML-Dokument liegen ungültige Daten vor"

 #: vpsr.serrendofdocument
 msgid "Unexpected end of document stream"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Document-Streams."
+msgstr "Unerwartetes Ende des Document-Streams"

 #: vpsr.sexpcommentorcdata
 msgid "Expected comment or CDATA section "
-msgstr "Kommentar oder CDATA-Abschnitt erwartet"
+msgstr "Kommentar oder CDATA-Abschnitt erwartet "

 #: vpsr.sexpectedstring
 msgid "Expected String: "
-msgstr "Erwarteter String:"
+msgstr "Erwarteter String: "

 #: vpsr.sexpmarkupdecl
 msgid "Expected markup declaration, but found: "
-msgstr "Markup-Deklaration erwartet, aber gefunden wurde:"
+msgstr "Markup-Deklaration erwartet, aber gefunden wurde: "

 #: vpsr.sextmodifmissing
 msgid "External modifier missing: "
-msgstr "Externer Modifizierer fehlt."
+msgstr "Externer Modifizierer fehlt: "

 #: vpsr.sfilenotfound
 #, object-pascal-format
@ -1470,7 +1468,7 @@ msgstr "Kann Datei über FTP nicht öffnen"
 #: vpsr.sftpputfilefailed
 #, object-pascal-format
 msgid "Could not save file via ftp to %s"
-msgstr "Konnte Datei %s über FTP  nicht speichern."
+msgstr "Konnte Datei %s über FTP  nicht speichern"

 #: vpsr.sftpreadreqfailed
 msgid "Ftp read request failed"
@ -1490,19 +1488,19 @@ msgstr "HTTP-Anforderung konnte nicht geöffnet werden"

 #: vpsr.shttpreqsendfailed
 msgid "Unable to send http request"
-msgstr "HTTP-Anforderung konnte nicht gesendet werden."
+msgstr "HTTP-Anforderung konnte nicht gesendet werden"

 #: vpsr.sienotinstalled
 msgid "Cannot open WININET, Microsoft IE required"
-msgstr "WININET konnte nicht geöffnet werden, Microsoft IE erforderlich."
+msgstr "WININET konnte nicht geöffnet werden, Microsoft IE erforderlich"

 #: vpsr.sillattrdefkeyw
 msgid "Illegal keyword for attribute default value: "
-msgstr "Ungültiges Schlüsselwort für den Default-Wert des Attributs:"
+msgstr "Ungültiges Schlüsselwort für den Default-Wert des Attributs: "

 #: vpsr.sillattrtype
 msgid "Illegal attribute type: "
-msgstr "Ungültiger Attribut-Typ:"
+msgstr "Ungültiger Attribut-Typ: "

 #: vpsr.sillcharinref
 msgid "Illegal character in reference"
@ -1510,7 +1508,7 @@ msgstr "Ungültiges Zeichen in Referenz"

 #: vpsr.sillcondsectstart
 msgid "Conditional section must begin with INCLUDE or IGNORE"
-msgstr "Bedingter Abschnitt muss mit INCLUDE oder IGNORE beginnen."
+msgstr "Bedingter Abschnitt muss mit INCLUDE oder IGNORE beginnen"

 #: vpsr.sindexoutofbounds
 msgid "ERROR INDEX OUT OF BOUNDS"
@ -1518,15 +1516,15 @@ msgstr "FEHLER INDEX ÜBERLAUF"

 #: vpsr.sinetconnectfailed
 msgid "Unable to make Internet connection"
-msgstr "Internet-Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
+msgstr "Internet-Verbindung konnte nicht hergestellt werden"

 #: vpsr.sinetopenfailed
 msgid "Unable to open Internet"
-msgstr "Internet konnte nicht geöffnet werden."
+msgstr "Internet konnte nicht geöffnet werden"

 #: vpsr.sinvalidbechar
 msgid "Invalid (big-endian) UTF-16 character encoding"
-msgstr "Ungültige UTF-16-Zeichenkodierung (Big-Endian)."
+msgstr "Ungültige UTF-16-Zeichenkodierung (Big-Endian)"

 #: vpsr.sinvalidcdatasection
 msgid "Invalid characters in CDATA section"
@ -1538,11 +1536,11 @@ msgstr "Ungültige Zeichenkodierung spezifiziert."

 #: vpsr.sinvalidcommenttext
 msgid "Invalid comment text"
-msgstr "Ungültiger Kommentar-Text."
+msgstr "Ungültiger Kommentar-Text"

 #: vpsr.sinvalidelementname
 msgid "Invalid element name: "
-msgstr "Ungültiger Element-Name:"
+msgstr "Ungültiger Element-Name: "

 #: vpsr.sinvalidftpdir
 msgid "Invalid ftp directory"
@ -1562,7 +1560,7 @@ msgstr "Ungültige Speicheradresse"

 #: vpsr.sinvalidname
 msgid "Invalid XML name: "
-msgstr "Ungültiger XML-Name:"
+msgstr "Ungültiger XML-Name: "

 #: vpsr.sinvalidxmlchar
 msgid "Invalid XML Character found"
@ -1575,23 +1573,23 @@ msgstr "XMLPartner unterstützt XML-Spezifikation größer als %s nicht"

 #: vpsr.sinvattrchar
 msgid "Invalid character in attribute value: "
-msgstr "Ungültiges Zeichen im Attribut-Wert:"
+msgstr "Ungültiges Zeichen im Attribut-Wert: "

 #: vpsr.sinvencname
 msgid "Invalid encoding declaration: "
-msgstr "Ungültige Kodierungsdeklaration:"
+msgstr "Ungültige Kodierungsdeklaration: "

 #: vpsr.sinventityvalue
 msgid "Invalid character in entity value: "
-msgstr "Ungültiges Zeichen im Entity-Wert:"
+msgstr "Ungültiges Zeichen im Entity-Wert: "

 #: vpsr.sinvpcdata
 msgid "Invalid characters in element's character data: "
-msgstr "Ungültige Zeichen in den Daten des Elements"
+msgstr "Ungültige Zeichen in den Daten des Elements: "

 #: vpsr.sinvpubidchar
 msgid "Invalid PublicID character: "
-msgstr "Ungültiges Zeichen in PublicID"
+msgstr "Ungültiges Zeichen in PublicID: "

 #: vpsr.sinvstandaloneval
 msgid "Standalone value must equal 'yes' or 'no'"
@ -1599,19 +1597,19 @@ msgstr "Wert muss 'yes' oder 'no' sein"

 #: vpsr.sinvvernum
 msgid "Invalid XML version number: "
-msgstr "Ungültige XML-Versionsnummer:"
+msgstr "Ungültige XML-Versionsnummer: "

 #: vpsr.smismatchendtag
 msgid "Mismatched end tag: "
-msgstr "Unpassende Abschluss-Markierung"
+msgstr "Unpassende Abschluss-Markierung: "

 #: vpsr.snocommentinmarkup
 msgid "Comments can not be placed within other markup"
-msgstr "Kommentare dürfen sich nicht innerhalb anderer Markup-Bereiche befinden."
+msgstr "Kommentare dürfen sich nicht innerhalb anderer Markup-Bereiche befinden"

 #: vpsr.snointconditional
 msgid "Conditional sections not allowed in internal subset of document type declaration"
-msgstr "Bedingte Abschnitte sind in der internen Untermenge der Dokumenttyps-Deklaration nicht erlaubt."
+msgstr "Bedingte Abschnitte sind in der internen Untermenge der Dokumenttyp-Deklaration nicht erlaubt"

 #: vpsr.snondatainpedecl
 msgid "NDATA not allowed in parameter entity declaration"
@ -1623,11 +1621,11 @@ msgstr "Parameter-Entities sind in DTD-Untermenge nicht erlaubt"

 #: vpsr.snotationnotdeclared
 msgid "Notation not declared: "
-msgstr "Notation nicht deklariert:"
+msgstr "Notation nicht deklariert: "

 #: vpsr.sopenfilefailed
 msgid "Unable to open file "
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
+msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden "

 #: vpsr.squoteexpected
 msgid "Expected \" or '"
@ -1635,19 +1633,19 @@ msgstr "\" oder ' erwartet"

 #: vpsr.sredefinedattr
 msgid "Attributes cannot be redefined in a start tag"
-msgstr "Attribute können in einem Start-Tag nicht erneut definiert werden."
+msgstr "Attribute können in einem Start-Tag nicht erneut definiert werden"

 #: vpsr.sspaceexpectedat
 msgid "Whitespace expected at byte "
-msgstr "Leerzeichen erwartet bei Byte"
+msgstr "Leerzeichen erwartet bei Byte "

 #: vpsr.ssrcloadfailed
 msgid "Unable to load source "
-msgstr "Quelle kann nicht geladen werden"
+msgstr "Quelle kann nicht geladen werden "

 #: vpsr.ssysidmissing
 msgid "System identifier missing "
-msgstr "System-Bezeichner fehlt."
+msgstr "System-Bezeichner fehlt "

 #: vpsr.sucs_isoconverterr
 msgid "Cannot convert UCS-4 character to ISO-8859-1"
@ -1667,15 +1665,15 @@ msgstr "Eingabe-Stream kann nicht erzeugt werden."

 #: vpsr.sundeclaredentity
 msgid "Reference to undeclared entity: "
-msgstr "Bezug auf undeklarierte Größe:"
+msgstr "Bezug auf undeklarierte Größe: "

 #: vpsr.sunexpectedeof
 msgid "Unexpected end of file "
-msgstr "Unerwartetes Datei-Ende"
+msgstr "Unerwartetes Datei-Ende "

 #: vpsr.sunexpendofinput
 msgid "End of input while looking for delimiter: "
-msgstr "Eingabe-Ende, während auf Trennzeichen gewartet wurde:"
+msgstr "Eingabe-Ende, während auf Trennzeichen gewartet wurde: "

 #: vpsr.sunknownaxis
 #, object-pascal-format
@ -1684,5 +1682,4 @@ msgstr "Unbekannte Achsen-Spezifikation: %s"

 #: vpsr.sxmldecnotatbeg
 msgid "The XML declaration must appear before the first element"
-msgstr "Die XML-Deklaration muss vor dem ersten Element erscheinen."
-
+msgstr "Die XML-Deklaration muss vor dem ersten Element erscheinen"
--- a/components/tvplanit/source/include/vpsr.inc
+++ b/components/tvplanit/source/include/vpsr.inc
@ -213,7 +213,7 @@ resourcestring
  RSPrintPrvCancel          = 'Cancel';
  RSPrintPrvCancelHint      = 'Cancel preview';

-  { field names }
+  { Field names }
  RSPosition                = 'Position';
  RSCompany                 = 'Company';
  RSTitle                   = 'Title';
@ -280,7 +280,6 @@ resourcestring
  RSUppercaseCUSTOM         = 'CUSTOM';
  RSUppercaseNOTES          = 'NOTES';

-
  RSMasterData              = 'Master data';
  RSAddresses               = 'Addresses';
  RSWorkAddress             = 'Work address';
--- a/components/tvplanit/source/vpcontactgrid.pas
+++ b/components/tvplanit/source/vpcontactgrid.pas
@ -197,6 +197,7 @@ type
    procedure PopupAddContact(Sender: TObject);
    procedure PopupAddVCards(Sender: TObject);
    procedure PopupDeleteContact(Sender: TObject);
+    procedure PopupDropdownEvent(Sender: TObject);
    procedure PopupEditContact(Sender: TObject);
    procedure EditContact;
    procedure EndEdit(Sender: TObject);
@ -491,7 +492,7 @@ begin
  Width  := 225;

  FDefaultPopup := TPopupMenu.Create(Self);
-  InitializeDefaultPopup;
+  FDefaultPopup.OnPopup := PopupDropDownEvent;

  cgHookUp;
 end;
@ -1484,6 +1485,8 @@ procedure TVpContactGrid.InitializeDefaultPopup;
 var
  NewItem: TMenuItem;
 begin
+  FDefaultPopup.Items.Clear;
+
  if RSContactPopupAdd <> '' then begin
    NewItem := TMenuItem.Create(Self);
    NewItem.Caption := RSContactPopupAdd;
@ -1590,7 +1593,11 @@ begin
  if FActiveContact <> nil then
    DeleteActiveContact (True);
 end;
-{=====}
+
+procedure TVpContactGrid.PopupDropDownEvent(Sender: TObject);
+begin 
+  InitializeDefaultPopup;
+end;

 procedure TVpContactGrid.PopupEditContact (Sender : TObject);
 begin
@ -1600,7 +1607,6 @@ begin
    { edit this contact }
    cgSpawnContactEditDialog(False);
 end;
-{=====}

 procedure TVpContactGrid.KeyDown(var Key: Word; Shift: TShiftState);
 var
--- a/components/tvplanit/source/vptasklist.pas
+++ b/components/tvplanit/source/vptasklist.pas
@ -174,6 +174,7 @@ type
    procedure PopupAddTask(Sender: TObject);
    procedure PopupAddFromICalFile(Sender: TObject);
    procedure PopupDeleteTask(Sender: TObject);
+    procedure PopupDropdownEvent(Sender: TObject);
    procedure PopupEditTask(Sender: TObject);
    procedure tlSetVScrollPos;
    procedure tlCalcRowHeight;
@ -532,7 +533,7 @@ begin
  Width := 169;

  FDefaultPopup := TPopupMenu.Create(Self);
-  InitializeDefaultPopup;
+  FDefaultPopup.OnPopup := PopupDropDownEvent;

  tlHookUp;
 end;
@ -850,6 +851,8 @@ procedure TVpTaskList.InitializeDefaultPopup;
 var
  NewItem: TMenuItem;
 begin
+  FDefaultPopup.Items.Clear;
+
  if RSTaskPopupAdd <> '' then begin      // "Add"
    NewItem := TMenuItem.Create(Self);
    NewItem.Caption := RSTaskPopupAdd;
@ -952,7 +955,11 @@ begin
    DeleteActiveTask(True);
  end;                                                                   
 end;
-{=====}
+
+procedure TVpTaskList.PopupDropdownEvent(Sender: TObject);
+begin
+  InitializeDefaultPopup;
+end;

 procedure TVpTaskList.PopupEditTask(Sender: TObject);
 begin