1
0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-02-09 20:23:37 +02:00

zh-Hans: Translation for src/welcome-day-1/what-is-rust.md (#693)

zh-Hans: translate src/welcome-day-1/what-is-rust.md
This commit is contained in:
wnghl 2023-05-28 21:53:47 +08:00 committed by GitHub
parent d93e71fb6b
commit 2caa7d4d07
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
#: src/SUMMARY.md:19
msgid "What is Rust?"
msgstr ""
msgstr "什么是 Rust?"
#: src/SUMMARY.md:20
msgid "Hello World!"
@ -1963,12 +1963,13 @@ msgstr ""
#: src/welcome-day-1/what-is-rust.md:1
msgid "# What is Rust?"
msgstr ""
msgstr "# 什么是 Rust ?"
#: src/welcome-day-1/what-is-rust.md:3
msgid ""
"Rust is a new programming language which had its [1.0 release in 2015][1]:"
msgstr ""
"Rust 是一种新的编程语言,它的[1.0 版本于 2015 年发布][1]:"
#: src/welcome-day-1/what-is-rust.md:5
msgid ""
@ -1986,10 +1987,22 @@ msgid ""
" * desktops,\n"
" * servers."
msgstr ""
"* Rust 是一种静态编译语言,其功能定位与 C++ 相似\n"
" * `rustc` 使用 LLVM 作为它的后端。\n"
"* Rust 支持多种[平台和架构](https://doc.rust-lang.org/nightly/rustc/platform-support."
"html):\n"
" * x86, ARM, WebAssembly, ...\n"
" * Linux, Mac, Windows, ...\n"
"* Rust 被广泛用于各种设备中:\n"
" * 固件和引导程序,\n"
" * 智能显示器,\n"
" * 手机,\n"
" * 桌面,\n"
" * 服务器。"
#: src/welcome-day-1/what-is-rust.md:21
msgid "Rust fits in the same area as C++:"
msgstr ""
msgstr "Rust 和 C++ 适用于类似的场景:"
#: src/welcome-day-1/what-is-rust.md:23
msgid ""
@ -1999,6 +2012,11 @@ msgid ""
"* Has no runtime or garbage collection.\n"
"* Focuses on reliability and safety without sacrificing performance."
msgstr ""
"* 极高的灵活性。\n"
"* 高度的控制能力。\n"
"* 能够在资源极度有限的设备(如手机)上运行。\n"
"* 没有运行时和垃圾收集。\n"
"* 关注程序可靠性和安全性,而不会牺牲任何性能。"
#: src/hello-world.md:1
msgid "# Hello World!"