mirror of
https://github.com/google/comprehensive-rust.git
synced 2024-12-14 06:06:54 +02:00
zh-CN: translate android/interoperability/with-c/bindgen.md (#1400)
Part of #324
This commit is contained in:
Qinglin
GitHub
parent
dd16f8755c
commit
33867c5752
95
po/zh-CN.po
95
po/zh-CN.po
@ -12548,25 +12548,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:1
|
||||
msgid "Using Bindgen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用 Bindgen"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"The [bindgen](https://rust-lang.github.io/rust-bindgen/introduction.html) "
|
||||
"tool can auto-generate bindings from a C header file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[bindgen](https://rust-lang.github.io/rust-bindgen/introduction.html) 工具可"
|
||||
"以自动生成 C 头文件的绑定代码。"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:6
|
||||
msgid "First create a small C library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "首先创建一个小型的 C 语言库："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:8
|
||||
msgid "_interoperability/bindgen/libbirthday.h_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "interoperability/bindgen/libbirthday.h:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:19
|
||||
msgid "_interoperability/bindgen/libbirthday.c_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/bindgen/libbirthday.c_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12582,17 +12584,28 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```c\n"
|
||||
"#include <stdio.h>\n"
|
||||
"#include \"libbirthday.h\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"void print_card(const card* card) {\n"
|
||||
" printf(\"+--------------\\n\");\n"
|
||||
" printf(\"| Happy Birthday %s!\\n\", card->name);\n"
|
||||
" printf(\"| Congratulations with the %i years!\\n\", card->years);\n"
|
||||
" printf(\"+--------------\\n\");\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:33
|
||||
msgid "Add this to your `Android.bp` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将该库添加到你的 `Android.bp` 文件中："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:35
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:55
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:69
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:108
|
||||
msgid "_interoperability/bindgen/Android.bp_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/bindgen/Android.bp_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12603,16 +12616,22 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"cc_library {\n"
|
||||
" name: \"libbirthday\",\n"
|
||||
" srcs: [\"libbirthday.c\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a wrapper header file for the library (not strictly needed in this "
|
||||
"example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为该库创建一个包装头文件（在此示例中不是必需的）："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:47
|
||||
msgid "_interoperability/bindgen/libbirthday_wrapper.h_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/bindgen/libbirthday_wrapper.h_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12620,10 +12639,13 @@ msgid ""
|
||||
"#include \"libbirthday.h\"\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```c\n"
|
||||
"#include \"libbirthday.h\"\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:53
|
||||
msgid "You can now auto-generate the bindings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您现在可以自动生成绑定代码："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12637,10 +12659,19 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_bindgen {\n"
|
||||
" name: \"libbirthday_bindgen\",\n"
|
||||
" crate_name: \"birthday_bindgen\",\n"
|
||||
" wrapper_src: \"libbirthday_wrapper.h\",\n"
|
||||
" source_stem: \"bindings\",\n"
|
||||
" static_libs: [\"libbirthday\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:67
|
||||
msgid "Finally, we can use the bindings in our Rust program:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最后，我们可以在 Rust 程序中使用这些绑定："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12652,10 +12683,17 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"print_birthday_card\",\n"
|
||||
" srcs: [\"main.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\"libbirthday_bindgen\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:79
|
||||
msgid "_interoperability/bindgen/main.rs_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/bindgen/main.rs_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:81
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12676,6 +12714,22 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,compile_fail\n"
|
||||
"//! Bindgen demo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"use birthday_bindgen::{card, print_card};\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" let name = std::ffi::CString::new(\"Peter\").unwrap();\n"
|
||||
" let card = card {\n"
|
||||
" name: name.as_ptr(),\n"
|
||||
" years: 42,\n"
|
||||
" };\n"
|
||||
" unsafe {\n"
|
||||
" print_card(&card as *const card);\n"
|
||||
" }\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12686,10 +12740,16 @@ msgid ""
|
||||
"adb shell /data/local/tmp/print_birthday_card\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"m print_birthday_card\n"
|
||||
"adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/print_birthday_card /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"adb shell /data/local/tmp/print_birthday_card\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:106
|
||||
msgid "Finally, we can run auto-generated tests to ensure the bindings work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最后，我们可以运行自动生成的测试来确保绑定代码正常工作："
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12705,6 +12765,17 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_test {\n"
|
||||
" name: \"libbirthday_bindgen_test\",\n"
|
||||
" srcs: [\":libbirthday_bindgen\"],\n"
|
||||
" crate_name: \"libbirthday_bindgen_test\",\n"
|
||||
" test_suites: [\"general-tests\"],\n"
|
||||
" auto_gen_config: true,\n"
|
||||
" clippy_lints: \"none\", // Generated file, skip linting\n"
|
||||
" lints: \"none\",\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/rust.md:1
|
||||
msgid "Calling Rust"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user