rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-03-23 15:14:35 +02:00
Code Issues Releases Activity

zh-Hans: Translation for src/hello-world/small-example.md (#721)

Browse Source
This commit is contained in:
Yulin Shen 2023-05-30 10:45:56 +08:00 committed by GitHub
parent c402f512f4
commit 3fb3345de1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 31 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/zh-Hans.po
View File

@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
#: src/SUMMARY.md:21
msgid "Small Example"
msgstr ""
msgstr "简短示例"
#: src/SUMMARY.md:22
msgid "Why Rust?"
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
#: src/error-handling/converting-error-types-example.md:50
#: src/concurrency/threads.md:30 src/async/async-await.md:25
msgid "Key points:"
msgstr ""
msgstr "关键点："
#: src/cargo/rust-ecosystem.md:23
msgid ""
@ -2098,11 +2098,11 @@ msgstr ""
#: src/hello-world/small-example.md:1
msgid "# Small Example"
msgstr ""
msgstr "# 简短示例"
#: src/hello-world/small-example.md:3
msgid "Here is a small example program in Rust:"
msgstr ""
msgstr "以下是一个简短的 Rust 示例程序"
#: src/hello-world/small-example.md:5
msgid ""
@ -2122,6 +2122,21 @@ msgid ""
"}\n"
"```"
msgstr ""
"```rust,editable\n"
"fn main() { // 程序入口\n"
" let mut x: i32 = 6; // 可变变量绑定\n"
" print!(\"{x}\"); // 与 printf 类似的输出宏\n"
" while x != 1 { // 表达式周围没有括号\n"
" if x % 2 == 0 { // 与其他语言类似的数值计算\n"
" x = x / 2;\n"
" } else {\n"
" x = 3 * x + 1;\n"
" }\n"
" print!(\" -> {x}\");\n"
" }\n"
" println!();\n"
"}\n"
"```"
#: src/hello-world/small-example.md:23
msgid ""
@ -2131,6 +2146,7 @@ msgid ""
"different\n"
"inputs."
msgstr ""
"这段代码实现了 Collatz 猜想：猜想认为该循环总是会结束，但该猜想还没有被证明。可以编辑代码来尝试不同的输入。"
#: src/hello-world/small-example.md:29
msgid ""
@ -2154,6 +2170,16 @@ msgid ""
"the\n"
" students become familiar with searching in the standard library."
msgstr ""
"* 说明所有变量的类型都是静态的。尝试删除 `i32` 来触发类型推断。尝试使用 `i8` 来触发运行时整数溢出。\n"
"\n"
"* 将 `let mut x` 改为 `let x`，讨论出现的编译错误。\n"
"\n"
"* 展示 `print!` 在参数与格式字符串不匹配时产生的编译错误。\n"
"\n"
"* 展示如何使用 `{}` 作为占位符，来输出比单个变量更复杂的表达式。\n"
"\n"
"* 向学生展示标准库，展示如何搜索 `std::"
"fmt`，其中包含用于格式化字符串的微型语言规则。要点是让学生熟悉在标准库中搜索的过程。"
#: src/why-rust.md:1
msgid "# Why Rust?"
@ -4839,7 +4865,7 @@ msgstr ""
#: src/methods/example.md:46 src/pattern-matching.md:25
#: src/pattern-matching/match-guards.md:22 src/control-flow/blocks.md:42
msgid "Key Points:"
msgstr ""
msgstr "关键点："
#: src/structs.md:33
msgid ""