rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-03-18 05:37:52 +02:00
Code Issues Releases Activity

zh-CN: translate generics (#965)

Browse Source 
* zh-CN: translate generics

Part of #324.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: wnghl <wnghilin@gmail.com>

---------

Co-authored-by: wnghl <wnghilin@gmail.com>
This commit is contained in:
Martin Geisler 2023-08-07 09:24:26 +02:00 committed by GitHub
parent c23da457ae
commit 3ff9e22480
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/zh-CN.po
View File

@ -8989,7 +8989,7 @@ msgstr ""
#: src/generics.md:1
msgid "# Generics"
msgstr ""
msgstr "# 泛型"
#: src/generics.md:3
msgid ""
@ -8997,14 +8997,15 @@ msgid ""
"sorting)\n"
"over the types used in the algorithm."
msgstr ""
"Rust 支持泛型，允许您根据算法（例如排序）中使用的类型对算法进行抽象化处理。"
#: src/generics/data-types.md:1
msgid "# Generic Data Types"
msgstr ""
msgstr "# 通用数据类型"
#: src/generics/data-types.md:3
msgid "You can use generics to abstract over the concrete field type:"
msgstr ""
msgstr "您可以使用泛型对具体字段类型进行抽象化处理："
#: src/generics/data-types.md:5
msgid ""
@ -9032,11 +9033,11 @@ msgstr ""
#: src/generics/methods.md:1
msgid "# Generic Methods"
msgstr ""
msgstr "# 泛型方法"
#: src/generics/methods.md:3
msgid "You can declare a generic type on your `impl` block:"
msgstr ""
msgstr "您可以在 `impl` 块中声明通用类型："
#: src/generics/methods.md:5
msgid ""
@ -9070,14 +9071,20 @@ msgid ""
" * `Point` is still generic and you can use `Point<f64>`, but methods "
"in this block will only be available for `Point<u32>`."
msgstr ""
"* *问：*为什么 `T` 在 `impl<T> Point<T> {}` 中指定了两次？这不是多余的吗？\n"
" * 这是因为它是泛型类型的泛型实现部分。它们是独立的泛型内容。\n"
" * 这意味着这些方法是针对所有 `T` 定义的。\n"
" * 可以编写 `impl Point<u32> { .. }`。\n"
" * `Point` 依然是一个泛型，并且您可以使用 `Point<f64>`，但此块中的方法将仅"
"适用于 `Point<u32>`。"
#: src/generics/monomorphization.md:1
msgid "# Monomorphization"
msgstr ""
msgstr "# 单态化"
#: src/generics/monomorphization.md:3
msgid "Generic code is turned into non-generic code based on the call sites:"
msgstr ""
msgstr "泛型代码根据调用位置转换为非泛型代码："
#: src/generics/monomorphization.md:5
msgid ""
@ -9091,7 +9098,7 @@ msgstr ""
#: src/generics/monomorphization.md:12
msgid "behaves as if you wrote"
msgstr ""
msgstr "具体行为与您所编写的一样"
#: src/generics/monomorphization.md:14
msgid ""
@ -9119,6 +9126,8 @@ msgid ""
"had\n"
"hand-coded the data structures without the abstraction."
msgstr ""
"这是零成本的抽象化处理：您得到的结果不会受到影响，也就是说，与在没有进行抽象"
"化处理的情况下，对数据结构进行手动编码时的结果一样。"
#: src/traits.md:1
msgid "# Traits"