rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2024-11-26 01:30:22 +02:00
Code Issues Releases Activity

zh-Hans: translate src/basic-syntax/compound-types.md (#708)

Browse Source 
Great translation! Thanks!
This commit is contained in:
wnghl 2023-05-31 13:19:10 +08:00 committed by GitHub
parent 2d6cfe3641
commit 5943dfa60e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 40 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
po/zh-Hans.po
View File

@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "标量类型"
#: src/SUMMARY.md:28
msgid "Compound Types"
msgstr ""
msgstr "复合类型"
#: src/SUMMARY.md:29
msgid "References"
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
#: src/basic-syntax/compound-types.md:1
msgid "# Compound Types"
msgstr ""
msgstr "# 复合类型"
#: src/basic-syntax/compound-types.md:3
msgid ""
@ -2525,10 +2525,17 @@ msgid ""
"| Tuples | `()`, `(T,)`, `(T1, T2)`, ... | `()`, `('x',)`, `('x', 1.2)`, ... "
"|"
msgstr ""
"| | 类型 | 字面量 "
"|\n"
"|--------|-------------------------------|-----------------------------------|\n"
"| 数组（Arrays） | `[T; N]` | `[20, 30, 40]`, `[0; 3]` "
"|\n"
"| 元组（Tuples） | `()`, `(T,)`, `(T1, T2)`, ... | `()`, `('x',)`, `('x', 1.2)`, ... "
"|"
#: src/basic-syntax/compound-types.md:8
msgid "Array assignment and access:"
msgstr ""
msgstr "数组的赋值和访问操作："
#: src/basic-syntax/compound-types.md:10
msgid ""
@ -2543,7 +2550,7 @@ msgstr ""
#: src/basic-syntax/compound-types.md:18
msgid "Tuple assignment and access:"
msgstr ""
msgstr "元组的赋值和访问操作："
#: src/basic-syntax/compound-types.md:20
msgid ""
@ -2558,7 +2565,7 @@ msgstr ""
#: src/basic-syntax/compound-types.md:32
msgid "Arrays:"
msgstr ""
msgstr "数组："
#: src/basic-syntax/compound-types.md:34
msgid ""
@ -2581,10 +2588,22 @@ msgid ""
"* Adding `#`, eg `{a:#?}`, invokes a \"pretty printing\" format, which can "
"be easier to read."
msgstr ""
"* 数组中的元素具有相同的类型 `T`，数组的长度为 `N`，`N` 是一个编译期常量。\n"
" 需要注意的是数组的长度是它*类型的一部分*, 这意味着 "
"`[u8; 3]` 和\n"
" `[u8; 4]` 在 Rust 中被认为是不同的类型。\n"
"\n"
"* 我们可以使用字面量来为数组赋值。\n"
"\n"
"* 在主函数中，打印（print）语句使用 `?` 格式请求调试实现。\n"
" 使用参数 `{}` 打印默认输出，`{:?}` 表示以调试格式输出。 "
"我们也可以不在格式化字符串后面指定变量值，直接使用 `{a}` 和 `{a:?}` 进行输出。"
"\n"
"* 添加 `#`, 比如 `{a:#?}`, 会输出“美观打印（pretty printing）” 格式, 这种格式可能会更加易读。"
#: src/basic-syntax/compound-types.md:47
msgid "Tuples:"
msgstr ""
msgstr "元组："
#: src/basic-syntax/compound-types.md:49
msgid ""
@ -2605,6 +2624,21 @@ msgid ""
" * You can think of it as `void` that can be familiar to you from other \n"
" programming languages."
msgstr ""
"* 和数组一样，元组也具有固定的长度。\n"
"\n"
"* 元组将不同类型的值组成一个复合类型。\n"
"\n"
"* 元组中的字段可以通过英文句号加上值的下标进行访问"
"比如：`t.0`, `t.1`。\n"
"\n"
"* 空元组 `()` 也被称作 “单元（unit）类型”. 它既是一个"
"类型，\n"
" 也是这种类型的唯一值——也就是说它的类型和它的"
" 值都被表示为 `()`。它通常用于表示，比如，一个"
" 函数或表达式没有返回值，我们会在后续的幻灯片种见到这种用法。"
" \n"
" * 你可以将其理解为你可能在其他编程语言中比较熟悉的 \n"
" `void` 类型"
#: src/basic-syntax/references.md:1
msgid "# References"