uk: Glossary and Credits (#2133)

Glossary and Credits

Signed-off-by: Andriy Redko <drreta@gmail.com>

po/uk.po

@@ -23341,18 +23341,25 @@ msgid ""
 "Rust terms. For translations, this also serves to connect the term back to "
 "the English original."
 msgstr ""
+"Нижче наведено глосарій, який має на меті дати коротке визначення багатьох "
+"термінів Rust. У перекладах він також допомагає пов'язати термін з "
+"англійським оригіналом."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "allocate:  \n"
 "Dynamic memory allocation on [the heap](memory-management/stack-vs-heap.md)."
 msgstr ""
+"виділяти:  \n"
+"Динамічний розподіл пам'яті на [купі](memory-management/stack-vs-heap.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "argument:  \n"
 "Information that is passed into a function or method."
 msgstr ""
+"аргумент:  \n"
+"Інформація, яка передається у функцію або метод."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23360,30 +23367,42 @@ msgid ""
 "Low-level Rust development, often deployed to a system without an operating "
 "system. See [Bare-metal Rust](bare-metal.md)."
 msgstr ""
+"Rust на голому залізі:  \n"
+"Низькорівнева розробка Rust, часто розгорнута на системі без операційної "
+"системи. See [Bare-metal Rust](bare-metal.md). Дивіться [Rust на голому "
+"залізі](bare-metal.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "block:  \n"
 "See [Blocks](control-flow/blocks.md) and _scope_."
 msgstr ""
+"блок:  \n"
+"Дивіться [Блоки](control-flow/blocks.md) та _область видимості_."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "borrow:  \n"
 "See [Borrowing](ownership/borrowing.md)."
 msgstr ""
+"позичати:  \n"
+"Дивіться [Запозичення](ownership/borrowing.md."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "borrow checker:  \n"
 "The part of the Rust compiler which checks that all borrows are valid."
 msgstr ""
+"перевірка запозичень:  \n"
+"Частина компілятора Rust, яка перевіряє допустимість усіх запозичень."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "brace:  \n"
 "`{` and `}`. Also called _curly brace_, they delimit _blocks_."
 msgstr ""
+"дужка:  \n"
+"`{` та `}`. Також називаються _фігурними дужками_, вони розмежовують _блоки_."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23391,42 +23410,58 @@ msgid ""
 "The process of converting source code into executable code or a usable "
 "program."
 msgstr ""
+"збірка:  \n"
+"Процес перетворення вихідного коду у виконуваний код або придатну для "
+"використання програму."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "call:  \n"
 "To invoke or execute a function or method."
 msgstr ""
+"виклик:  \n"
+"Виклик або виконання функції або методу."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "channel:  \n"
 "Used to safely pass messages [between threads](concurrency/channels.md)."
 msgstr ""
+"канал:  \n"
+"Використовується для безпечної передачі повідомлень [між потоками]"
+"(concurrency/channels.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "Comprehensive Rust 🦀:  \n"
 "The courses here are jointly called Comprehensive Rust 🦀."
 msgstr ""
+"Comprehensive Rust 🦀:  \n"
+"Ці курси мають спільну назву Comprehensive Rust 🦀."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "concurrency:  \n"
 "The execution of multiple tasks or processes at the same time."
 msgstr ""
+"одночасність виконання:  \n"
+"Виконання декількох завдань або процесів одночасно."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "Concurrency in Rust:  \n"
 "See [Concurrency in Rust](concurrency.md)."
 msgstr ""
+"Одночасність виконання у Rust:  \n"
+"Дивіться [Одночасність виконання у Rust](concurrency.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "constant:  \n"
 "A value that does not change during the execution of a program."
 msgstr ""
+"константа:  \n"
+"Значення, яке не змінюється під час виконання програми."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23434,12 +23469,16 @@ msgid ""
 "The order in which the individual statements or instructions are executed in "
 "a program."
 msgstr ""
+"потік керування:  \n"
+"Порядок, у якому виконуються окремі оператори або інструкції у програмі."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "crash:  \n"
 "An unexpected and unhandled failure or termination of a program."
 msgstr ""
+"крах:  \n"
+"Неочікуваний і некерований збій або завершення роботи програми."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23447,12 +23486,17 @@ msgid ""
 "A data type that holds one of several named constants, possibly with an "
 "associated tuple or struct."
 msgstr ""
+"перелік:  \n"
+"Тип даних, який містить одну з декількох іменованих констант, можливо, з "
+"асоційованим кортежем або структурою."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "error:  \n"
 "An unexpected condition or result that deviates from the expected behavior."
 msgstr ""
+"помилка:  \n"
+"Неочікувана умова або результат, що відхиляється від очікуваної поведінки."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23460,18 +23504,26 @@ msgid ""
 "The process of managing and responding to errors that occur during program "
 "execution."
 msgstr ""
+"обробка помилок:  \n"
+"Процес управління та реагування на помилки, що виникають під час виконання "
+"програми."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "exercise:  \n"
 "A task or problem designed to practice and test programming skills."
 msgstr ""
+"вправа:  \n"
+"Завдання або проблема, призначена для практики та перевірки навичок "
+"програмування."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "function:  \n"
 "A reusable block of code that performs a specific task."
 msgstr ""
+"функція:  \n"
+"Багаторазово використовуваний блок коду, який виконує певне завдання."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23479,6 +23531,9 @@ msgid ""
 "A mechanism that automatically frees up memory occupied by objects that are "
 "no longer in use."
 msgstr ""
+"збирач сміття:  \n"
+"Механізм, який автоматично звільняє пам'ять, зайняту об'єктами, які більше "
+"не використовуються."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23486,12 +23541,17 @@ msgid ""
 "A feature that allows writing code with placeholders for types, enabling "
 "code reuse with different data types."
 msgstr ""
+"узагальнення:  \n"
+"Це можливість написання коду із заповнювачами для типів, що дозволяє "
+"повторно використовувати код з різними типами даних."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "immutable:  \n"
 "Unable to be changed after creation."
 msgstr ""
+"незмінний:  \n"
+"Неможливо змінити після створення."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23499,6 +23559,9 @@ msgid ""
 "A type of test that verifies the interactions between different parts or "
 "components of a system."
 msgstr ""
+"інтеграційний тест:  \n"
+"Тип тесту, який перевіряє взаємодію між різними частинами або компонентами "
+"системи."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23506,12 +23569,18 @@ msgid ""
 "A reserved word in a programming language that has a specific meaning and "
 "cannot be used as an identifier."
 msgstr ""
+"ключове слово:  \n"
+"Зарезервоване слово в мові програмування, яке має певне значення і не може "
+"використовуватися як ідентифікатор."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "library:  \n"
 "A collection of precompiled routines or code that can be used by programs."
 msgstr ""
+"бібліотека:  \n"
+"Колекція попередньо скомпільованих процедур або коду, які можуть бути "
+"використані програмами."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23520,12 +23589,18 @@ msgid ""
 "normal functions are not enough. A typical example is `format!`, which takes "
 "a variable number of arguments, which isn't supported by Rust functions."
 msgstr ""
+"макрос:  \n"
+"Макроси використовуються, коли звичайних функцій недостатньо. Типовим "
+"прикладом є `format!`, який приймає змінну кількість аргументів, що не "
+"підтримується функціями Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "`main` function:  \n"
 "Rust programs start executing with the `main` function."
 msgstr ""
+"`main` функція:  \n"
+"Rust-програми починають виконуватися з функції `main`."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23533,6 +23608,9 @@ msgid ""
 "A control flow construct in Rust that allows for pattern matching on the "
 "value of an expression."
 msgstr ""
+"match:  \n"
+"Конструкція потоку керування у Rust, яка дозволяє виконувати шаблонний пошук "
+"за значенням виразу."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23540,12 +23618,17 @@ msgid ""
 "A situation where a program fails to release memory that is no longer "
 "needed, leading to a gradual increase in memory usage."
 msgstr ""
+"витік пам'яті:  \n"
+"Ситуація, коли програма не звільнює пам'ять, яка більше не потрібна, що "
+"призводить до поступового збільшення використання пам'яті."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "method:  \n"
 "A function associated with an object or a type in Rust."
 msgstr ""
+"метод:  \n"
+"Функція, пов'язана з об'єктом або типом у Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23553,12 +23636,17 @@ msgid ""
 "A namespace that contains definitions, such as functions, types, or traits, "
 "to organize code in Rust."
 msgstr ""
+"модуль:  \n"
+"Простір імен, який містить визначення, такі як функції, типи або трейти, для "
+"організації коду в Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "move:  \n"
 "The transfer of ownership of a value from one variable to another in Rust."
 msgstr ""
+"move:  \n"
+"Передача права власності на значення від однієї змінної до іншої у Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23566,6 +23654,9 @@ msgid ""
 "A property in Rust that allows variables to be modified after they have been "
 "declared."
 msgstr ""
+"мутабельний:  \n"
+"Це властивість у Rust, яка дозволяє змінювати змінні після того, як їх було "
+"оголошено."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23573,6 +23664,9 @@ msgid ""
 "The concept in Rust that defines which part of the code is responsible for "
 "managing the memory associated with a value."
 msgstr ""
+"володіння:  \n"
+"Концепція в Rust, яка визначає, яка частина коду відповідає за управління "
+"пам'яттю, пов'язаною зі значенням."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23580,12 +23674,16 @@ msgid ""
 "An unrecoverable error condition in Rust that results in the termination of "
 "the program."
 msgstr ""
+"паніка:  \n"
+"Невиправна помилка у Rust, яка призводить до завершення роботи програми."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "parameter:  \n"
 "A value that is passed into a function or method when it is called."
 msgstr ""
+"параметр:  \n"
+"Значення, яке передається у функцію або метод при її виклику."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23593,12 +23691,17 @@ msgid ""
 "A combination of values, literals, or structures that can be matched against "
 "an expression in Rust."
 msgstr ""
+"шаблон:  \n"
+"Комбінація значень, літералів або структур, які можна зіставити з виразом у "
+"Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "payload:  \n"
 "The data or information carried by a message, event, or data structure."
 msgstr ""
+"корисне навантаження:  \n"
+"Дані або інформація, яку несе повідомлення, подія або структура даних."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23606,12 +23709,18 @@ msgid ""
 "A set of instructions that a computer can execute to perform a specific task "
 "or solve a particular problem."
 msgstr ""
+"програма:  \n"
+"Набір інструкцій, які комп'ютер може виконати, щоб виконати певне завдання "
+"або вирішити певну проблему."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "programming language:  \n"
 "A formal system used to communicate instructions to a computer, such as Rust."
 msgstr ""
+"мова програмування:  \n"
+"Формальна система, що використовується для передачі інструкцій комп'ютеру, "
+"наприклад, Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23619,6 +23728,9 @@ msgid ""
 "The first parameter in a Rust method that represents the instance on which "
 "the method is called."
 msgstr ""
+"приймач:  \n"
+"Перший параметр у методі Rust, який представляє екземпляр, на якому "
+"викликається метод."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23626,12 +23738,18 @@ msgid ""
 "A memory management technique in which the number of references to an object "
 "is tracked, and the object is deallocated when the count reaches zero."
 msgstr ""
+"підрахунок посилань:  \n"
+"Метод керування пам'яттю, в якому відстежується кількість посилань на "
+"об'єкт, і об'єкт звільняється, коли цей показник досягає нуля."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "return:  \n"
 "A keyword in Rust used to indicate the value to be returned from a function."
 msgstr ""
+"return:  \n"
+"Ключове слово у Rust, яке використовується для позначення значення, що "
+"повертається з функції."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23639,24 +23757,33 @@ msgid ""
 "A systems programming language that focuses on safety, performance, and "
 "concurrency."
 msgstr ""
+"Rust:  \n"
+"Мова системного програмування, яка фокусується на безпеці, продуктивності та "
+"одночасності виконання."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "Rust Fundamentals:  \n"
 "Days 1 to 3 of this course."
 msgstr ""
+"Основи Rust:  \n"
+"Дні з 1 по 3 цього курсу."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "Rust in Android:  \n"
 "See [Rust in Android](android.md)."
 msgstr ""
+"Rust в Android:  \n"
+"Дивіться [Rust в Android](android.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "Rust in Chromium:  \n"
 "See [Rust in Chromium](chromium.md)."
 msgstr ""
+"Rust в Chromium:  \n"
+"Дивіться [Rust в Chromium](chromium.md)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23664,18 +23791,25 @@ msgid ""
 "Refers to code that adheres to Rust's ownership and borrowing rules, "
 "preventing memory-related errors."
 msgstr ""
+"безпечний:  \n"
+"Відноситься до коду, який дотримується правил власності та запозичень Rust, "
+"запобігаючи помилкам, пов'язаним з пам'яттю."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "scope:  \n"
 "The region of a program where a variable is valid and can be used."
 msgstr ""
+"область видимості:  \n"
+"Область програми, де змінна є дійсною і може бути використана."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "standard library:  \n"
 "A collection of modules providing essential functionality in Rust."
 msgstr ""
+"стандартна бібліотека:  \n"
+"Колекція модулів, що забезпечують необхідну функціональність у Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23683,6 +23817,9 @@ msgid ""
 "A keyword in Rust used to define static variables or items with a `'static` "
 "lifetime."
 msgstr ""
+"static:  \n"
+"Ключове слово у Rust, що використовується для визначення статичних змінних "
+"або елементів зі `'static` часом життя."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23690,6 +23827,9 @@ msgid ""
 "A data type storing textual data. See [`String` vs `str`](basic-syntax/"
 "string-slices.html) for more."
 msgstr ""
+"рядок:  \n"
+"Тип даних, що зберігає текстові дані. Дивіться [`String` vs `str`](basic-"
+"syntax/string-slices.html) для отримання додаткової інформації."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23697,6 +23837,9 @@ msgid ""
 "A composite data type in Rust that groups together variables of different "
 "types under a single name."
 msgstr ""
+"struct:  \n"
+"Комбінований тип даних у Rust, який об'єднує змінні різних типів під одним "
+"іменем."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23704,12 +23847,16 @@ msgid ""
 "A Rust module containing functions that test the correctness of other "
 "functions."
 msgstr ""
+"test:  \n"
+"Модуль Rust, що містить функції, які перевіряють коректність інших функцій."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "thread:  \n"
 "A separate sequence of execution in a program, allowing concurrent execution."
 msgstr ""
+"потік:  \n"
+"Окрема послідовність виконання в програмі, що дозволяє одночасне виконання."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23717,6 +23864,9 @@ msgid ""
 "The property of a program that ensures correct behavior in a multithreaded "
 "environment."
 msgstr ""
+"безпека потоків:  \n"
+"Властивість програми, яка забезпечує коректну поведінку в багатопотоковому "
+"середовищ."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23724,6 +23874,9 @@ msgid ""
 "A collection of methods defined for an unknown type, providing a way to "
 "achieve polymorphism in Rust."
 msgstr ""
+"трейт:  \n"
+"Набір методів, визначених для невідомого типу, що забезпечує можливість "
+"досягнення поліморфізму у Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23731,6 +23884,9 @@ msgid ""
 "An abstraction where you can require types to implement some traits of your "
 "interest."
 msgstr ""
+"обмеження трейту:  \n"
+"Абстракція, в якій ви можете вимагати, щоб типи реалізовували певні трейти, "
+"які вас цікавлять."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23738,6 +23894,9 @@ msgid ""
 "A composite data type that contains variables of different types. Tuple "
 "fields have no names, and are accessed by their ordinal numbers."
 msgstr ""
+"кортеж:  \n"
+"Комбінований тип даних, який містить змінні різних типів. Поля кортежу не "
+"мають імен, доступ до них здійснюється за їхніми порядковими номерами."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23745,6 +23904,9 @@ msgid ""
 "A classification that specifies which operations can be performed on values "
 "of a particular kind in Rust."
 msgstr ""
+"тип:  \n"
+"Класифікація, яка визначає, які операції можна виконувати над значеннями "
+"певного типу в Rust."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23752,6 +23914,8 @@ msgid ""
 "The ability of the Rust compiler to deduce the type of a variable or "
 "expression."
 msgstr ""
+"виведення типу:  \n"
+"Здатність компілятора Rust виводити тип змінної або виразу."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23759,12 +23923,18 @@ msgid ""
 "Actions or conditions in Rust that have no specified result, often leading "
 "to unpredictable program behavior."
 msgstr ""
+"невизначена поведінка:  \n"
+"Дії або умови в Rust, які не мають визначеного результату, що часто "
+"призводить до непередбачуваної поведінки програми."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "union:  \n"
 "A data type that can hold values of different types but only one at a time."
 msgstr ""
+"об'єднання:  \n"
+"Тип даних, який може містити значення різних типів, але лише по одному за "
+"раз."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23772,12 +23942,18 @@ msgid ""
 "Rust comes with built-in support for running small unit tests and larger "
 "integration tests. See [Unit Tests](testing/unit-tests.html)."
 msgstr ""
+"модульній тест:  \n"
+"Rust має вбудовану підтримку для запуску невеликих модульних тестів і "
+"великих інтеграційних тестів. Дивіться [Модульні тести](testing/unit-tests."
+"html)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "unit type:  \n"
 "Type that holds no data, written as a tuple with no members."
 msgstr ""
+"тип одиниці:  \n"
+"Тип, що не містить даних, записаний як кортеж без членів."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
@@ -23785,12 +23961,18 @@ msgid ""
 "The subset of Rust which allows you to trigger _undefined behavior_. See "
 "[Unsafe Rust](unsafe.html)."
 msgstr ""
+"unsafe:  \n"
+"Підмножина Rust, яка дозволяє викликати _невизначену поведінку_. Дивіться "
+"[Небезпечний Rust](unsafe.html)."
 
 #: src/glossary.md
 msgid ""
 "variable:  \n"
 "A memory location storing data. Variables are valid in a _scope_."
 msgstr ""
+"змінна:  \n"
+"Ділянка пам'яті, в якій зберігаються дані. Змінні дійсні в межах _області "
+"видимості_."
 
 #: src/other-resources.md
 msgid "Other Rust Resources"
@@ -23817,9 +23999,9 @@ msgid ""
 "canonical free book about Rust. Covers the language in detail and includes a "
 "few projects for people to build."
 msgstr ""
-"[Мова програмування Rust] (https://doc.rust-lang.org/book/): канонічна "
+"[Мова програмування Rust](https://doc.rust-lang.org/book/): канонічна "
 "безкоштовна книга про Rust. Детально охоплює мову та містить кілька проектів "
-"для створення людьми."
+"для створення."
 
 #: src/other-resources.md
 msgid ""
@@ -23851,7 +24033,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/other-resources.md
 msgid "More specialized guides hosted on the official Rust site:"
-msgstr "Більше спеціалізованих посібників розміщено на офіційному сайті Rust:"
+msgstr "Більш спеціалізовані посібники розміщені на офіційному сайті Rust:"
 
 #: src/other-resources.md
 msgid ""
@@ -23859,7 +24041,7 @@ msgid ""
 "including working with raw pointers and interfacing with other languages "
 "(FFI)."
 msgstr ""
-"[Rustonomicon](https://doc.rust-lang.org/nomicon/): охоплює небезпечний "
+"[The Rustonomicon](https://doc.rust-lang.org/nomicon/): охоплює небезпечний "
 "Rust, зокрема роботу з необробленими покажчиками та взаємодію з іншими "
 "мовами (FFI)."
 
@@ -23896,7 +24078,7 @@ msgid ""
 "[Learn Rust the Dangerous Way](http://cliffle.com/p/dangerust/): covers Rust "
 "from the perspective of low-level C programmers."
 msgstr ""
-"[Вивчіть Rust небезпечним способом] (http://cliffle.com/p/dangerust/): "
+"[Вивчіть Rust небезпечним способом](http://cliffle.com/p/dangerust/): "
 "розповідається про Rust з точки зору програмістів на C низького рівня."
 
 #: src/other-resources.md
@@ -23905,7 +24087,7 @@ msgid ""
 "rust_for_c/): covers Rust from the perspective of developers who write "
 "firmware in C."
 msgstr ""
-"[Rust для програмістів Embedded C](https://docs.opentitan.org/doc/ug/"
+"[Rust для Embedded C програмістів](https://docs.opentitan.org/doc/ug/"
 "rust_for_c/): розповідається про Rust з точки зору розробників, які пишуть "
 "вбудоване програмне забезпечення на C."
 
@@ -23915,6 +24097,9 @@ msgid ""
 "covers the syntax of Rust using side-by-side comparisons with other "
 "languages such as C, C++, Java, JavaScript, and Python."
 msgstr ""
+"[Rust для професіоналів](https://overexact.com/rust-for-professionals/): "
+"висвітлює синтаксис Rust, використовуючи порівняння з іншими мовами, такими "
+"як C, C++, Java, JavaScript та Python."
 
 #: src/other-resources.md
 msgid ""
@@ -23946,7 +24131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[Серія для початківців до Rust](https://docs.microsoft.com/en-us/shows/"
 "beginners-series-to-rust/) і [Зробіть перші кроки з Rust](https://docs."
-"microsoft. com/en-us/learn/paths/rust-first-steps/): два посібники з Rust, "
+"microsoft.com/en-us/learn/paths/rust-first-steps/): два посібники з Rust, "
 "призначені для нових розробників. Перший — це набір із 35 відео, а другий — "
 "набір із 11 модулів, які охоплюють синтаксис і базові конструкції Rust."
 
@@ -23965,7 +24150,7 @@ msgid ""
 "Please see the [Little Book of Rust Books](https://lborb.github.io/book/) "
 "for even more Rust books."
 msgstr ""
-"Будь ласка, перегляньте [Маленьку книгу Rust Books](https://lborb.github.io/"
+"Будь ласка, перегляньте [Маленьку книгу Rust книжок](https://lborb.github.io/"
 "book/), щоб отримати ще більше книг Rust."
 
 #: src/credits.md
@@ -23985,11 +24170,12 @@ msgid ""
 "rust/blob/main/LICENSE) for details."
 msgstr ""
 "Матеріали Comprehensive Rust надаються згідно з умовами ліцензії Apache 2.0, "
-"подробиці див."
+"будь ласка, дивіться [`LICENSE`](https://github.com/google/comprehensive-"
+"rust/blob/main/LICENSE) для отримання детальної інформації."
 
 #: src/credits.md
 msgid "Rust by Example"
-msgstr "Іржа на прикладі"
+msgstr "Rust на прикладі"
 
 #: src/credits.md
 msgid ""
@@ -23998,14 +24184,14 @@ msgid ""
 "`third_party/rust-by-example/` directory for details, including the license "
 "terms."
 msgstr ""
-"Деякі приклади та вправи скопійовано та адаптовано з [Rust by Example]"
+"Деякі приклади та вправи скопійовано та адаптовано з [Rust на прикладі]"
 "(https://doc.rust-lang.org/rust-by-example/). Будь ласка, перегляньте "
-"каталог `third_party/rust-by-example/`, щоб отримати докладніші відомості, "
+"каталог `third_party/rust-by-example/` для отримання детальної інформації, "
 "включно з умовами ліцензії."
 
 #: src/credits.md
 msgid "Rust on Exercism"
-msgstr "Руст на вправах"
+msgstr "Rust on Exercism"
 
 #: src/credits.md
 msgid ""