fix(fa.po):Day1:Morning (#2259)

po/fa.po

@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "مزیت‌های زبان Rust"
 
 #: src/SUMMARY.md src/hello-world.md src/hello-world/playground.md:1
 msgid "Playground"
-msgstr ""
+msgstr "Playground"
 
 #: src/SUMMARY.md src/running-the-course/course-structure.md:17
 #: src/welcome-day-1.md src/types-and-values.md
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "حلقه‌ها"
 
 #: src/SUMMARY.md src/control-flow-basics/loops/for.md:1
 msgid "`for`"
-msgstr ""
+msgstr "`for`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/control-flow-basics/loops/loop.md:1
 msgid "`loop`"
-msgstr ""
+msgstr "`loop`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/control-flow-basics/break-continue.md:1
 msgid "`break` and `continue`"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Types and type inference."
-msgstr ""
+msgstr "Types and type inference."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Control flow constructs: loops, conditionals, and so on."
@@ -2764,13 +2764,15 @@ msgstr "۱۰ دقیقه"
 #: src/memory-management.md src/concurrency/channels.md
 #: src/concurrency/send-sync.md
 msgid "2 minutes"
-msgstr "2 دقیقه"
+msgstr "۲ دقیقه"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md:3
 msgid ""
 "Rust is a new programming language which had its [1.0 release in 2015]"
 "(https://blog.rust-lang.org/2015/05/15/Rust-1.0.html):"
 msgstr ""
+"‏Rust یک زبان برنامه‌نویسی جدید است که [نسخه 1.0 آن در سال 2015 منتشر شد]"
+"(https://blog.rust-lang.org/2015/05/15/Rust-1.0.html):"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md:5
 msgid "Rust is a statically compiled language in a similar role as C++"
@@ -3039,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/types-and-values.md src/control-flow-basics.md src/modules.md
 msgid "This segment should take about 40 minutes. It contains:"
-msgstr "این بخش باید حدود 40 دقیقه طول بکشد. آن شامل:"
+msgstr "این بخش باید حدود ۴۰ دقیقه طول بکشد. آن شامل:"
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md:3
 msgid ""
@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md:8
 msgid "\"Hello 🌍!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Hello 🌍!\""
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md:12
 msgid "What you see:"
@@ -3151,13 +3153,15 @@ msgstr ""
 #: src/types-and-values/variables.md:9 src/control-flow-basics/loops/for.md:9
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes.md:17
 msgid "\"x: {x}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"x: {x}\""
 
 #: src/types-and-values/variables.md:10
 msgid ""
 "// x = 20;\n"
 "    // println!(\"x: {x}\");\n"
 msgstr ""
+"// x = 20;\n"
+"    // println!(\"x: {x}\");\n"
 
 #: src/types-and-values/variables.md:18
 msgid ""
@@ -3227,7 +3231,7 @@ msgstr "اعداد با ممیز شناور"
 
 #: src/types-and-values/values.md:10
 msgid "`f32`, `f64`"
-msgstr ""
+msgstr "`f32`, `f64`"
 
 #: src/types-and-values/values.md:10
 msgid "`3.14`, `-10.0e20`, `2_f32`"
@@ -3241,11 +3245,11 @@ msgstr "مقادیر عددی یونیکد"
 
 #: src/types-and-values/values.md:11 src/android/aidl/types/primitives.md:9
 msgid "`char`"
-msgstr ""
+msgstr "`char`"
 
 #: src/types-and-values/values.md:11
 msgid "`'a'`, `'α'`, `'∞'`"
-msgstr ""
+msgstr "`'a'`, `'α'`, `'∞'`"
 
 #: src/types-and-values/values.md:12
 msgid "Booleans"
@@ -3253,11 +3257,11 @@ msgstr "بولین‌ها"
 
 #: src/types-and-values/values.md:12 src/android/aidl/types/primitives.md:7
 msgid "`bool`"
-msgstr ""
+msgstr "`bool`"
 
 #: src/types-and-values/values.md:12
 msgid "`true`, `false`"
-msgstr ""
+msgstr "`true`, `false`"
 
 #: src/types-and-values/values.md:14
 msgid "The types have widths as follows:"
@@ -3296,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/types-and-values/arithmetic.md:9
 msgid "\"result: {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"result: {}\""
 
 #: src/types-and-values/arithmetic.md:16
 msgid ""
@@ -3382,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/types-and-values/inference.md:46
 msgid "// ERROR: no implementation for `{float} == {integer}`\n"
-msgstr ""
+msgstr "// ERROR: no implementation for `{float} == {integer}`\n"
 
 #: src/types-and-values/exercise.md:3
 msgid ""
@@ -3403,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/types-and-values/exercise.md:12
 msgid "// The base case.\n"
-msgstr ""
+msgstr "//حالت پایه\n"
 
 #: src/types-and-values/exercise.md:13 src/types-and-values/exercise.md:16
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:27
@@ -3414,11 +3418,11 @@ msgstr "پیاده سازی"
 
 #: src/types-and-values/exercise.md:15
 msgid "// The recursive case.\n"
-msgstr ""
+msgstr "// حالت بازگشتی\n"
 
 #: src/types-and-values/exercise.md:22 src/types-and-values/solution.md:14
 msgid "\"fib({n}) = {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"fib({n}) = {}\""
 
 #: src/control-flow-basics.md
 msgid "if Expressions"
@@ -3427,7 +3431,7 @@ msgstr "عبارت if"
 #: src/control-flow-basics.md src/pattern-matching.md src/concurrency/async.md
 #: src/concurrency/async-control-flow.md
 msgid "4 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "۴ دقیقه"
 
 #: src/control-flow-basics.md
 msgid "break and continue"
@@ -3447,15 +3451,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:11
 msgid "\"zero!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"zero!\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:13
 msgid "\"biggish\""
-msgstr ""
+msgstr "\"biggish\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:15
 msgid "\"huge\""
-msgstr ""
+msgstr "\"huge\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:20
 msgid ""
@@ -3467,15 +3471,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:26
 msgid "\"small\""
-msgstr ""
+msgstr "\"کوچک\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:26
 msgid "\"large\""
-msgstr ""
+msgstr "\"بزرگ\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:27
 msgid "\"number size: {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"اندازه عدد: {}\""
 
 #: src/control-flow-basics/if.md:34
 msgid ""
@@ -3517,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/loops.md:18
 msgid "\"Final x: {x}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"خروجی x: {x}\""
 
 #: src/control-flow-basics/loops/for.md:3
 msgid ""
@@ -3529,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/loops/for.md:13
 msgid "\"elem: {elem}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"elem: {elem}\""
 
 #: src/control-flow-basics/loops/for.md:20
 msgid ""
@@ -3560,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/loops/loop.md:11
 msgid "\"{i}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{i}\""
 
 #: src/control-flow-basics/break-continue.md:3
 msgid ""
@@ -3589,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 #: src/android/interoperability/cpp/rust-bridge.md:17
 #: src/concurrency/async-pitfalls/cancellation.md:59
 msgid "\"{}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{}\""
 
 #: src/control-flow-basics/break-continue/labels.md:3
 msgid ""
@@ -3601,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/break-continue/labels.md:19
 msgid "\"elements searched: {elements_searched}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"elements searched: {elements_searched}\""
 
 #: src/control-flow-basics/break-continue/labels.md:25
 msgid ""
@@ -3628,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes.md:14
 msgid "\"y: {y}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"y: {y}\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes.md:21
 msgid ""
@@ -3647,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:3
 msgid "A variable's scope is limited to the enclosing block."
-msgstr ""
+msgstr "‏محدوده (scope) یک متغیر محدود به بلاک محاصره‌کننده آن است."
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:5
 msgid ""
@@ -3659,25 +3663,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:11
 msgid "\"before: {a}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"before: {a}\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:13
 #: src/generics/exercise.md:18 src/generics/solution.md:20
 #: src/std-traits/from-and-into.md:7 src/std-traits/from-and-into.md:19
 msgid "\"hello\""
-msgstr ""
+msgstr "\"hello\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:14
 msgid "\"inner scope: {a}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"inner scope: {a}\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:17
 msgid "\"shadowed in inner scope: {a}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"shadowed in inner scope: {a}\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:20
 msgid "\"after: {a}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"after: {a}\""
 
 #: src/control-flow-basics/blocks-and-scopes/scopes.md:26
 msgid ""
@@ -3740,7 +3744,8 @@ msgstr ""
 #: src/control-flow-basics/functions.md:30
 msgid ""
 "Overloading is not supported -- each function has a single implementation."
-msgstr "هر تابع فقط یک پیاده سازی دارد:"
+msgstr ""
+"بارگذاری مجدد (overloading) پشتیبانی نمی‌شود -- هر تابع فقط یک پیاده‌سازی دارد."
 
 #: src/control-flow-basics/functions.md:31
 msgid ""
@@ -3805,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control-flow-basics/macros.md:32
 msgid "\"{n}! = {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{n}! = {}\""
 
 #: src/control-flow-basics/macros.md:39
 msgid ""
@@ -3831,68 +3836,74 @@ msgid ""
 "The [Collatz Sequence](https://en.wikipedia.org/wiki/Collatz_conjecture) is "
 "defined as follows, for an arbitrary n<sub>1</sub> greater than zero:"
 msgstr ""
-"[دنباله Collatz](https://en.wikipedia.org/wiki/Collatz_conjecture) برای یک n "
-"دلخواه به صورت زیر تعریف می شود"
+"‏[Collatz Sequence](https://en.wikipedia.org/wiki/Collatz_conjecture) به شرح "
+"زیر تعریف می‌شود، برای هر n<sub>۱</sub> دلخواه بزرگتر از صفر:"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:6
 msgid ""
 "If _n<sub>i</sub>_ is 1, then the sequence terminates at _n<sub>i</sub>_."
 msgstr ""
+"اگر _n<sub>i</sub>_ = ۱ باشد، دنباله (sequence) در _n<sub>i</sub>_ پایان "
+"می‌یابد."
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:7
 msgid "If _n<sub>i</sub>_ is even, then _n<sub>i+1</sub> = n<sub>i</sub> / 2_."
 msgstr ""
+"اگر _n<sub>i</sub>_ زوج باشد، آنگاه _n<sub>i+۱</sub>_ = _n<sub>i</sub>_/۲."
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:8
 msgid ""
 "If _n<sub>i</sub>_ is odd, then _n<sub>i+1</sub> = 3 * n<sub>i</sub> + 1_."
 msgstr ""
+"اگر _n<sub>i</sub>_ فرد باشد، آنگاه _n<sub>i+۱</sub>_ = ۳ * _n<sub>i</sub>_ "
+"+ ۱."
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:10
 msgid "For example, beginning with _n<sub>1</sub>_ = 3:"
-msgstr ""
+msgstr "به عنوان مثال، با شروع از _n<sub>i</sub>_ = ۳:"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:12
 msgid "3 is odd, so _n<sub>2</sub>_ = 3 * 3 + 1 = 10;"
-msgstr ""
+msgstr "۳ فرد است، پس _n<sub>2</sub>_ = ۳ * ۳ + ۱ = 10;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:13
 msgid "10 is even, so _n<sub>3</sub>_ = 10 / 2 = 5;"
-msgstr ""
+msgstr "۱۰ زوج است، پس _n<sub>3</sub>_  = ۱۰ / ۲ = ۵;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:14
 msgid "5 is odd, so _n<sub>4</sub>_ = 3 * 5 + 1 = 16;"
-msgstr ""
+msgstr "۵ فرد است، پس _n<sub>4</sub>_ = ۳ * ۵ + ۱ = 16;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:15
 msgid "16 is even, so _n<sub>5</sub>_ = 16 / 2 = 8;"
-msgstr ""
+msgstr "۱۶ زوج است، پس _n<sub>5</sub>_ = ۱۶ / ۲ = 8;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:16
 msgid "8 is even, so _n<sub>6</sub>_ = 8 / 2 = 4;"
-msgstr ""
+msgstr "۸ زوج است، پس _n<sub>6</sub>_ = ۸ / ۲ = 4;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:17
 msgid "4 is even, so _n<sub>7</sub>_ = 4 / 2 = 2;"
-msgstr ""
+msgstr "۴ زوج است، پس _n<sub>7</sub>_ = ۴ / ۲ = ۲;"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:18
 msgid "2 is even, so _n<sub>8</sub>_ = 1; and"
-msgstr ""
+msgstr "۲ زوج است، پس _n<sub>۸</sub>_ = ۱; و"
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:19
 msgid "the sequence terminates."
-msgstr ""
+msgstr "دنباله به پایان می‌رسد."
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:21
 msgid ""
 "Write a function to calculate the length of the collatz sequence for a given "
 "initial `n`."
 msgstr ""
+"یک تابع بنویسید تا طول دنباله Collatz برای یک n اولیه داده شده را محاسبه کند."
 
 #: src/control-flow-basics/exercise.md:25 src/control-flow-basics/solution.md:4
 msgid "/// Determine the length of the collatz sequence beginning at `n`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "/// Determine the length of the collatz sequence beginning at `n`.\n"
 
 #: src/control-flow-basics/solution.md:20 src/concurrency/threads/scoped.md:11
 #: src/concurrency/threads/scoped.md:30