Seventh stage in Arabic translation (#2310)

po/ar.po

@@ -2464,6 +2464,9 @@ msgid ""
 "run `cargo` commands, it will automatically download and compile missing "
 "dependencies for you."
 msgstr ""
+"يمكنك إضافة التبعيات (dependencies) لمشروعك عن طريق تحرير `Cargo.toml`. عند "
+"تشغيل أوامر `cargo`، سيقوم تلقائيًا بتنزيل وتجميع التبعيات (dependencies) "
+"المفقودة لك."
 
 #: src/cargo/running-locally.md
 msgid ""
@@ -2471,46 +2474,56 @@ msgid ""
 "editor. It will make their life easier since they will have a normal "
 "development environment."
 msgstr ""
+"حاول تشجيع المشاركين في الفصل على تثبيت Cargo واستخدام محرر محلي (local "
+"editor). سيسهل ذلك حياتهم لأنهم سيكون لديهم بيئة تطوير عادية (normal "
+"development environment)."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Day 1"
-msgstr "مرحبًا"
+msgstr "مرحبًا بكم في اليوم الأول"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "This is the first day of Rust Fundamentals. We will cover a lot of ground "
 "today:"
-msgstr ""
+msgstr "هذا هو اليوم الأول من أساسيات Rust. سنغطي الكثير من المواضيع اليوم:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "Basic Rust syntax: variables, scalar and compound types, enums, structs, "
 "references, functions, and methods."
 msgstr ""
+"بنية Rust الأساسية: المتغيرات، الأنواع العددية والمركبة، التعدادات (enums)، "
+"الهياكل (structs)، المراجع (references)، الدوال (functions)، والطرق "
+"(methods)."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 #, fuzzy
 msgid "Types and type inference."
-msgstr "استنباط النوع "
+msgstr "الأنواع (Types) واستنباط النوع (type inference)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Control flow constructs: loops, conditionals, and so on."
 msgstr ""
+"بنيات التحكم في التدفق (Control flow constructs): الحلقات (loops)، العبارات "
+"الشرطية (conditionals)، وهكذا."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "User-defined types: structs and enums."
-msgstr ""
+msgstr "الأنواع المعرفة من قبل المستخدم: الهياكل (structs) والتعدادات (enums)."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Pattern matching: destructuring enums, structs, and arrays."
 msgstr ""
+"مطابقة الأنماط: تفكيك التعدادات (destructuring enums)، الهياكل (structs)، "
+"والمصفوفات (arrays)."
 
 #: src/welcome-day-1.md src/welcome-day-2.md src/welcome-day-3.md
 #: src/welcome-day-4.md src/concurrency/welcome.md
 #: src/concurrency/welcome-async.md
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول الزمني"
 
 #: src/welcome-day-1.md src/welcome-day-1-afternoon.md src/welcome-day-2.md
 #: src/welcome-day-2-afternoon.md src/welcome-day-3.md
@@ -2518,44 +2531,48 @@ msgstr ""
 #: src/welcome-day-4-afternoon.md src/concurrency/welcome.md
 #: src/concurrency/welcome-async.md
 msgid "In this session:"
-msgstr ""
+msgstr "في هذه الجلسة:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Welcome](./welcome-day-1.md) (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[مرحبًا](./welcome-day-1.md) (5 دقائق)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Hello, World](./hello-world.md) (15 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Hello, World](./hello-world.md) (15 دقيقة)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Types and Values](./types-and-values.md) (40 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[الأنواع والقيم (Types and Values)](./types-and-values.md) (40 دقيقة)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Control Flow Basics](./control-flow-basics.md) (40 minutes)"
 msgstr ""
+"[أساسيات التحكم في التدفق (Control Flow Basics)](./control-flow-basics.md) "
+"(40 دقيقة)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "Including 10 minute breaks, this session should take about 2 hours and 5 "
 "minutes"
 msgstr ""
+"بما في ذلك فترات استراحة لمدة 10 دقائق، يجب أن تستغرق هذه الجلسة حوالي "
+"ساعتين و5 دقائق"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Please remind the students that:"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تذكير الطلاب بأن:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "They should ask questions when they get them, don't save them to the end."
-msgstr ""
+msgstr "يجب عليهم طرح الأسئلة عندما يحصلون عليها، لا يحتفظون بها حتى النهاية."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "The class is meant to be interactive and discussions are very much "
 "encouraged!"
-msgstr ""
+msgstr "الفصل الدراسي مصمم ليكون تفاعليًا ويتم تشجيع النقاشات بشكل كبير!"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2564,11 +2581,15 @@ msgid ""
 "It can be hard to find the right balance, but err on the side of allowing "
 "discussions since they engage people much more than one-way communication."
 msgstr ""
+"بصفتك مدربًا، يجب أن تحاول إبقاء النقاشات ذات صلة، أي إبقاء النقاشات متعلقة "
+"بكيفية قيام Rust بالأشياء مقابل بعض اللغات الأخرى. قد يكون من الصعب العثور "
+"على التوازن الصحيح، ولكن من الأفضل السماح بالنقاشات لأنها تشرك الناس أكثر "
+"بكثير من التواصل في اتجاه واحد (one-way communication)."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "The questions will likely mean that we talk about things ahead of the slides."
-msgstr ""
+msgstr "من المحتمل أن تعني الأسئلة أننا سنتحدث عن الأشياء قبل الشرائح."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2576,6 +2597,8 @@ msgid ""
 "Remember that the slides are just a support and you are free to skip them as "
 "you like."
 msgstr ""
+"هذا مقبول تمامًا! التكرار جزء مهم من التعلم. تذكر أن الشرائح هي مجرد دعم وأنت "
+"حر في تخطيها كما تشاء."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2583,6 +2606,9 @@ msgid ""
 "should have immediate parallels in other languages. The more advanced parts "
 "of Rust come on the subsequent days."
 msgstr ""
+"الفكرة في اليوم الأول هي عرض الأشياء \"الأساسية\" في Rust التي يجب أن يكون "
+"لها نظائر فورية في لغات البرمجة الأخرى. تأتي الأجزاء الأكثر تقدمًا من Rust في "
+"الأيام التالية."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2592,6 +2618,10 @@ msgid ""
 "The times listed here are a suggestion in order to keep the course on "
 "schedule. Feel free to be flexible and adjust as necessary!"
 msgstr ""
+"إذا كنت تدرس هذا في الفصل الدراسي، فهذا مكان جيد لمراجعة الجدول الزمني. لاحظ "
+"أن هناك تمرينًا في نهاية كل جزء، يليه استراحة. خطط لتغطية حل التمرين بعد "
+"الاستراحة. الأوقات المدرجة هنا هي اقتراح للحفاظ على سير الدورة وفقًا للجدول "
+"الزمني. لا تتردد في أن تكون مرنًا وتعدل حسب الضرورة!"
 
 #: src/hello-world.md src/types-and-values.md src/control-flow-basics.md
 #: src/tuples-and-arrays.md src/references.md src/user-defined-types.md
@@ -2605,202 +2635,220 @@ msgstr ""
 #: src/concurrency/async-control-flow.md src/concurrency/async-pitfalls.md
 #: src/concurrency/async-exercises.md
 msgid "In this segment:"
-msgstr ""
+msgstr "في هذا الجزء:"
 
 #: src/hello-world.md
 msgid "[What is Rust?](./hello-world/what-is-rust.md) (10 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[ما هو Rust؟](./hello-world/what-is-rust.md) (10 دقائق)"
 
 #: src/hello-world.md
 msgid "[Benefits of Rust](./hello-world/benefits.md) (3 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[فوائد Rust](./hello-world/benefits.md) (3 دقائق)"
 
 #: src/hello-world.md
 msgid "[Playground](./hello-world/playground.md) (2 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Playground](./hello-world/playground.md) (2 دقائق)"
 
 #: src/hello-world.md src/concurrency/send-sync.md
 msgid "This segment should take about 15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يستغرق هذا الجزء حوالي 15 دقيقة"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid ""
 "Rust is a new programming language which had its [1.0 release in 2015]"
 "(https://blog.rust-lang.org/2015/05/15/Rust-1.0.html):"
 msgstr ""
+"Rust هي لغة برمجة جديدة تم إصدار نسختها [1.0 في عام 2015](https://blog.rust-"
+"lang.org/2015/05/15/Rust-1.0.html):"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Rust is a statically compiled language in a similar role as C++"
 msgstr ""
+"Rust هي لغة مترجمة بشكل ثابت (statically compiled) وتؤدي دورًا مشابهًا لـ C++"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "`rustc` uses LLVM as its backend."
-msgstr ""
+msgstr "`rustc` يستخدم LLVM كخلفية له."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid ""
 "Rust supports many [platforms and architectures](https://doc.rust-lang.org/"
 "nightly/rustc/platform-support.html):"
 msgstr ""
+"Rust يدعم العديد من [المنصات والهياكل](https://doc.rust-lang.org/nightly/"
+"rustc/platform-support.html):"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "x86, ARM, WebAssembly, ..."
-msgstr ""
+msgstr "x86، ARM، WebAssembly، ..."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Linux, Mac, Windows, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Linux، Mac، Windows، ..."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Rust is used for a wide range of devices:"
-msgstr ""
+msgstr "يُستخدم Rust لمجموعة واسعة من الأجهزة:"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "firmware and boot loaders,"
-msgstr ""
+msgstr "البرامج الثابتة (firmware) ومحملات الإقلاع (boot loaders),"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "smart displays,"
-msgstr ""
+msgstr "الشاشات الذكية,"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "mobile phones,"
-msgstr ""
+msgstr "الهواتف المحمولة,"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "desktops,"
-msgstr ""
+msgstr "أجهزة الكمبيوتر المكتبية,"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "servers."
-msgstr ""
+msgstr "الخوادم."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Rust fits in the same area as C++:"
-msgstr ""
+msgstr "Rust يناسب نفس مجال C++:"
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "High flexibility."
-msgstr ""
+msgstr "مرونة عالية."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "High level of control."
-msgstr ""
+msgstr "مستوى عالٍ من التحكم."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid ""
 "Can be scaled down to very constrained devices such as microcontrollers."
 msgstr ""
+"يمكن تقليصه ليعمل على الأجهزة ذات الموارد المحدودة مثل المتحكمات الدقيقة "
+"(microcontrollers)."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Has no runtime or garbage collection."
-msgstr ""
+msgstr "لا يحتوي على وقت تشغيل (runtime) أو جمع القمامة (garbage collection)."
 
 #: src/hello-world/what-is-rust.md
 msgid "Focuses on reliability and safety without sacrificing performance."
-msgstr ""
+msgstr "يركز على الموثوقية والأمان دون التضحية بالأداء."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Some unique selling points of Rust:"
-msgstr ""
+msgstr "بعض نقاط البيع الفريدة لـ Rust:"
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
 "_Compile time memory safety_ - whole classes of memory bugs are prevented at "
 "compile time"
 msgstr ""
+"أمان الذاكرة وقت الترجمة (Compile time memory safety) - يتم منع فئات كاملة "
+"من أخطاء الذاكرة أثناء وقت الترجمة"
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No uninitialized variables."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد متغيرات غير مهيأة (uninitialized variables)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No double-frees."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد تحرير مزدوج للذاكرة (double-frees)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No use-after-free."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد استخدام بعد التحرير (use-after-free)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No `NULL` pointers."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مؤشرات `NULL`."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No forgotten locked mutexes."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد أقفال متروكة (forgotten locked mutexes)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No data races between threads."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد سباقات بيانات بين الخيوط (data races between threads)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No iterator invalidation."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد إبطال للمكررات (iterator invalidation)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
 "_No undefined runtime behavior_ - what a Rust statement does is never left "
 "unspecified"
 msgstr ""
+"لا يوجد سلوك غير محدد وقت التشغيل (undefined runtime behavior) - ما يفعله "
+"تصريح Rust لا يُترك غير محدد."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Array access is bounds checked."
 msgstr ""
+"يتم التحقق من حدود الوصول إلى المصفوفة (Array access is bounds checked)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Integer overflow is defined (panic or wrap-around)."
 msgstr ""
+"يتم تعريف تجاوز السعة العددية (Integer overflow) (إما panic أو wrap-around)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
 "_Modern language features_ - as expressive and ergonomic as higher-level "
 "languages"
 msgstr ""
+"ميزات اللغة الحديثة (Modern language features) - معبرة ومريحة مثل اللغات "
+"عالية المستوى."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Enums and pattern matching."
-msgstr ""
+msgstr "التعدادات (Enums) ومطابقة الأنماط (pattern matching)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Generics."
-msgstr ""
+msgstr "الأنماط العامة (Generics)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "No overhead FFI."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد عبء إضافي لواجهة استدعاء الوظائف الأجنبية (FFI)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Zero-cost abstractions."
-msgstr ""
+msgstr "تجريدات بدون تكلفة (Zero-cost abstractions)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Great compiler errors."
-msgstr ""
+msgstr "أخطاء مترجم رائعة (Great compiler errors)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Built-in dependency manager."
-msgstr ""
+msgstr "مدير التبعيات المدمج (Built-in dependency manager)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Built-in support for testing."
-msgstr ""
+msgstr "دعم مدمج للاختبار (Built-in support for testing)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid "Excellent Language Server Protocol support."
-msgstr ""
+msgstr "دعم ممتاز لبروتوكول خادم اللغة (Language Server Protocol)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
 "Do not spend much time here. All of these points will be covered in more "
 "depth later."
 msgstr ""
+"لا تقضِ الكثير من الوقت هنا. سيتم تغطية جميع هذه النقاط بمزيد من العمق لاحقًا."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
 "Make sure to ask the class which languages they have experience with. "
 "Depending on the answer you can highlight different features of Rust:"
 msgstr ""
+"تأكد من سؤال الفصل عن اللغات التي لديهم خبرة بها. بناءً على الإجابة، يمكنك "
+"تسليط الضوء على ميزات مختلفة لـ Rust:"
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
@@ -2809,6 +2857,11 @@ msgid ""
 "have the memory unsafety issues. In addition, you get a modern language with "
 "constructs like pattern matching and built-in dependency management."
 msgstr ""
+"الخبرة مع C أو C++: يقضي Rust على فئة كاملة من أخطاء وقت التشغيل (runtime "
+"errors) عبر مدقق الاقتراض (borrow checker). تحصل على أداء مثل C و C++، ولكن "
+"بدون مشاكل عدم أمان الذاكرة. بالإضافة إلى ذلك، تحصل على لغة حديثة مع تراكيب "
+"مثل مطابقة الأنماط (pattern matching) وإدارة التبعيات المدمجة (built-in "
+"dependency management)."
 
 #: src/hello-world/benefits.md
 msgid ""
@@ -2817,6 +2870,10 @@ msgid ""
 "addition you get fast and predictable performance like C and C++ (no garbage "
 "collector) as well as access to low-level hardware (should you need it)."
 msgstr ""
+"الخبرة مع Java، Go، Python، JavaScript...: تحصل على نفس أمان الذاكرة كما في "
+"تلك اللغات، بالإضافة إلى شعور لغة عالية المستوى مماثل. بالإضافة إلى ذلك، "
+"تحصل على أداء سريع ومتوقع مثل C و C++ (بدون جامع القمامة (garbage "
+"collector)) وكذلك الوصول إلى الأجهزة منخفضة المستوى (إذا كنت بحاجة إليها)."
 
 #: src/hello-world/playground.md
 msgid ""
@@ -2825,12 +2882,17 @@ msgid ""
 "this course. Try running the \"hello-world\" program it starts with. It "
 "comes with a few handy features:"
 msgstr ""
+"يوفر [Rust Playground](https://play.rust-lang.org/) طريقة سهلة لتشغيل برامج "
+"Rust القصيرة، وهو الأساس للأمثلة والتمارين في هذه الدورة. جرب تشغيل برنامج "
+"\"hello-world\" الذي يبدأ به. يأتي مع بعض الميزات المفيدة:"
 
 #: src/hello-world/playground.md
 msgid ""
 "Under \"Tools\", use the `rustfmt` option to format your code in the "
 "\"standard\" way."
 msgstr ""
+"تحت \"الأدوات\"، استخدم خيار `rustfmt` لتنسيق الكود الخاص بك بالطريقة "
+"\"القياسية\"."
 
 #: src/hello-world/playground.md
 msgid ""
@@ -2838,12 +2900,17 @@ msgid ""
 "checks, less optimization) and Release (fewer runtime checks, lots of "
 "optimization). These are accessible under \"Debug\" at the top."
 msgstr ""
+"لدى Rust ملفان رئيسيان لتوليد الكود: Debug (فحص إضافي في وقت التشغيل، تحسين "
+"أقل) و Release (فحص أقل في وقت التشغيل، تحسين كبير). يمكن الوصول إليهما تحت "
+"\"Debug\" في الأعلى."
 
 #: src/hello-world/playground.md
 msgid ""
 "If you're interested, use \"ASM\" under \"...\" to see the generated "
 "assembly code."
 msgstr ""
+"إذا كنت مهتمًا، استخدم \"ASM\" تحت \"...\" لرؤية كود التجميع (assembly code) "
+"الناتج."
 
 #: src/hello-world/playground.md
 msgid ""
@@ -2853,68 +2920,73 @@ msgid ""
 "students who want to know more about Rust's optimizations or generated "
 "assembly."
 msgstr ""
+"عندما يتوجه الطلاب إلى الاستراحة، شجعهم على فتح الملعب (playground) والتجربة "
+"قليلاً. شجعهم على إبقاء التبويب مفتوحًا وتجربة الأشياء خلال بقية الدورة. هذا "
+"مفيد بشكل خاص للطلاب المتقدمين الذين يريدون معرفة المزيد عن تحسينات Rust أو "
+"كود التجميع (assembly) الناتج."
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Hello, World](./types-and-values/hello-world.md) (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Hello, World](./types-and-values/hello-world.md) (5 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Variables](./types-and-values/variables.md) (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Variables](./types-and-values/variables.md) (5 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Values](./types-and-values/values.md) (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[القيم](./types-and-values/values.md) (5 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Arithmetic](./types-and-values/arithmetic.md) (3 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[الحساب](./types-and-values/arithmetic.md) (3 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Type Inference](./types-and-values/inference.md) (3 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[استنتاج النوع](./types-and-values/inference.md) (3 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md
 msgid "[Exercise: Fibonacci](./types-and-values/exercise.md) (15 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[تمرين: فيبوناتشي](./types-and-values/exercise.md) (15 دقائق)"
 
 #: src/types-and-values.md src/control-flow-basics.md src/modules.md
 msgid "This segment should take about 40 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يستغرق هذا الجزء حوالي 40 دقيقة"
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""
 "Let us jump into the simplest possible Rust program, a classic Hello World "
 "program:"
 msgstr ""
+"دعونا نبدأ بأبسط برنامج ممكن في Rust، وهو برنامج كلاسيكي لطباعة Hello World:"
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "\"Hello 🌍!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Hello 🌍!\""
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "What you see:"
-msgstr ""
+msgstr "ما تراه:"
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Functions are introduced with `fn`."
-msgstr ""
+msgstr "يتم تعريف الدوال باستخدام `fn`."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Blocks are delimited by curly braces like in C and C++."
-msgstr ""
+msgstr "يتم تحديد الكتل باستخدام الأقواس المعقوفة مثل C و C++."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "The `main` function is the entry point of the program."
-msgstr ""
+msgstr "دالة `main` هي نقطة الدخول للبرنامج."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Rust has hygienic macros, `println!` is an example of this."
-msgstr ""
+msgstr "Rust يحتوي على ماكروهات نظيفة، `println!` هو مثال على ذلك."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Rust strings are UTF-8 encoded and can contain any Unicode character."
-msgstr ""
+msgstr "سلاسل Rust مشفرة بـ UTF-8 ويمكن أن تحتوي على أي حرف Unicode."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""
@@ -2922,22 +2994,28 @@ msgid ""
 "see a ton of it over the next four days so we start small with something "
 "familiar."
 msgstr ""
+"تحاول هذه الشريحة جعل الطلاب مرتاحين مع كود Rust. سيرون الكثير منه خلال "
+"الأيام الأربعة القادمة لذا نبدأ بشيء صغير ومألوف."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""
 "Rust is very much like other languages in the C/C++/Java tradition. It is "
 "imperative and it doesn't try to reinvent things unless absolutely necessary."
 msgstr ""
+"Rust يشبه إلى حد كبير اللغات الأخرى في تقليد C/C++/Java. إنه لغة imperative "
+"ولا تحاول إعادة اختراع الأشياء إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Rust is modern with full support for things like Unicode."
-msgstr ""
+msgstr "Rust حديثة وتدعم بشكل كامل أشياء مثل Unicode."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""
 "Rust uses macros for situations where you want to have a variable number of "
 "arguments (no function [overloading](../control-flow-basics/functions.md))."
 msgstr ""
+"Rust يستخدم الماكروهات في الحالات التي تريد فيها الحصول على عدد متغير من "
+"الوسائط (لا يوجد [overloading](../control-flow-basics/functions.md) للدوال)."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""
@@ -2946,6 +3024,9 @@ msgid ""
 "hygienic](https://veykril.github.io/tlborm/decl-macros/minutiae/hygiene."
 "html)."
 msgstr ""
+"كون الماكروهات 'hygienic' يعني أنها لا تلتقط المعرفات من النطاق الذي تُستخدم "
+"فيه عن طريق الخطأ. في الواقع، ماكروهات Rust هي فقط [hygienic جزئيًا](https://"
+"veykril.github.io/tlborm/decl-macros/minutiae/hygiene.html)."
 
 #: src/types-and-values/hello-world.md
 msgid ""