Fourth stage in Arabic Translation (#2299)

po/ar.po

@@ -893,80 +893,82 @@ msgstr "أمثلة على الربط (Example Bindings)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/interoperability-with-cpp/limitations-of-cxx.md
 msgid "Limitations of CXX"
-msgstr ""
+msgstr "حدود CXX"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/interoperability-with-cpp/error-handling.md
 msgid "CXX Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "معالجة الأخطاء في CXX (CXX Error Handling)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Error Handling: QR Example"
-msgstr ""
+msgstr "معالجة الأخطاء (Error Handling): مثال QR"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Error Handling: PNG Example"
-msgstr ""
+msgstr "معالجة الأخطاء: مثال PNG"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Using CXX in Chromium"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام CXX في Chromium"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/adding-third-party-crates.md
 msgid "Adding Third Party Crates"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة كريت الطرف الثالث (third party Crates)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Configuring Cargo.toml"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة Cargo.toml"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/configuring-gnrt-config-toml.md
 msgid "Configuring `gnrt_config.toml`"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة `gnrt_config.toml`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/adding-third-party-crates/downloading-crates.md
 msgid "Downloading Crates"
-msgstr ""
+msgstr "تنزيل الحزم (Crates)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/generating-gn-build-rules.md
 msgid "Generating `gn` Build Rules"
-msgstr ""
+msgstr "توليد قواعد البناء Generating `gn` Build Rules"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/adding-third-party-crates/resolving-problems.md
 msgid "Resolving Problems"
-msgstr ""
+msgstr "حل المشاكل"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/resolving-problems/build-scripts-which-generate-code.md
 msgid "Build Scripts Which Generate Code"
-msgstr ""
+msgstr "برامج البناء التي تولد الكود (Build Scripts Which Generate Code)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/resolving-problems/build-scripts-which-take-arbitrary-actions.md
 msgid "Build Scripts Which Build C++ or Take Arbitrary Actions"
 msgstr ""
+"برامج البناء التي تبني C++ أو تتخذ إجراءات عشوائية (Build Scripts Which "
+"Build C++ or Take Arbitrary Actions)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/depending-on-a-crate.md
 msgid "Depending on a Crate"
-msgstr ""
+msgstr "الاعتماد على كريت (Depending on a Crate)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Reviews and Audits"
-msgstr ""
+msgstr "المراجعات والتدقيقات (Reviews and Audits)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Checking into Chromium Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من مصدر الكود Chromium (Checking into Chromium Source Code)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/chromium/adding-third-party-crates/keeping-up-to-date.md
 msgid "Keeping Crates Up to Date"
-msgstr ""
+msgstr "الحفاظ على الكريتات محدثة (Keeping Crates Up to Date)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Bringing It Together - Exercise"
-msgstr ""
+msgstr "جمعها معًا - تمرين (Bringing It Together - Exercise)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/exercises/chromium/solutions.md
 #, fuzzy
@@ -980,109 +982,109 @@ msgstr "اليوم الأول: صباحا"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/no_std.md
 msgid "`no_std`"
-msgstr ""
+msgstr "`no_std`"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "A Minimal Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال بسيط"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/no_std.md src/bare-metal/alloc.md
 msgid "`alloc`"
-msgstr ""
+msgstr "`alloc`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/microcontrollers.md
 msgid "Microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "المتحكمات الدقيقة (Microcontrollers)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/microcontrollers/mmio.md
 msgid "Raw MMIO"
-msgstr ""
+msgstr "MMIO الخام (Raw MMIO)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "PACs"
-msgstr ""
+msgstr "حزم الوصول المحيطي (PACs)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "HAL Crates"
-msgstr ""
+msgstr "حزم تجريد الأجهزة (HAL Crates)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Board Support Crates"
-msgstr ""
+msgstr "حزم دعم اللوحة (Board Support Crates)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "The Type State Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "نمط حالة النوع (The Type State Pattern)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/microcontrollers/embedded-hal.md
 msgid "`embedded-hal`"
-msgstr ""
+msgstr "`embedded-hal`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/microcontrollers/probe-rs.md
 msgid "`probe-rs` and `cargo-embed`"
-msgstr ""
+msgstr "`probe-rs` و `cargo-embed`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/microcontrollers/debugging.md
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "تصحيح الأخطاء (Debugging)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Other Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريع أخرى"
 
 #: src/SUMMARY.md src/exercises/bare-metal/compass.md
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-morning.md
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "بوصلة (Compass)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/sync-exercises/solutions.md
 #: src/concurrency/async-exercises/solutions.md
 msgid "Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "حلول (Solutions)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Bare Metal: Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "العتاد المجرد (Bare Metal): بعد الظهر"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Application Processors"
-msgstr ""
+msgstr "معالجات التطبيقات"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/aps/entry-point.md
 msgid "Getting Ready to Rust"
-msgstr ""
+msgstr "الاستعداد للبرمجة بلغة Rust"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Inline Assembly"
-msgstr ""
+msgstr "التجميع المضمن (Inline Assembly)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "MMIO"
-msgstr ""
+msgstr "MMIO (إدخال/إخراج الذاكرة المعين)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Let's Write a UART Driver"
-msgstr ""
+msgstr "لنكتب برنامج تشغيل UART"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "More Traits"
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من السمات (Traits)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "A Better UART Driver"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج تشغيل UART أفضل"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/aps/better-uart/bitflags.md
 msgid "Bitflags"
-msgstr ""
+msgstr "أعلام البت (Bitflags)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Multiple Registers"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات متعددة (Multiple Registers)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/aps/better-uart/driver.md
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج تشغيل (Driver)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 #, fuzzy
@@ -1091,210 +1093,210 @@ msgstr "استخدام Cargo"
 
 #: src/SUMMARY.md src/error-handling/result.md src/bare-metal/aps/exceptions.md
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "استثناءات (Exceptions)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Useful Crates"
-msgstr ""
+msgstr "كريتات مفيدة ( Useful Crates)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/useful-crates/zerocopy.md
 msgid "`zerocopy`"
-msgstr ""
+msgstr "`zerocopy`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/useful-crates/aarch64-paging.md
 msgid "`aarch64-paging`"
-msgstr ""
+msgstr "`aarch64-paging`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/useful-crates/buddy_system_allocator.md
 msgid "`buddy_system_allocator`"
-msgstr ""
+msgstr "`buddy_system_allocator`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/useful-crates/tinyvec.md
 msgid "`tinyvec`"
-msgstr ""
+msgstr "`tinyvec`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/bare-metal/useful-crates/spin.md
 msgid "`spin`"
-msgstr ""
+msgstr "`spin`"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "`vmbase`"
-msgstr ""
+msgstr "`vmbase`"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "RTC Driver"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج تشغيل RTC (RTC Driver)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Concurrency: Morning"
-msgstr ""
+msgstr "التزامن: الصباح (Concurrency)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/threads.md
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "الخيوط البرمجية (Threads)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/threads/plain.md
 msgid "Plain Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Plain Threads"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/threads/scoped.md
 msgid "Scoped Threads"
-msgstr ""
+msgstr "الخيوط البرمجية المحددة النطاق (Scoped Threads)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/channels.md
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات (Channels)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/channels/senders-receivers.md
 msgid "Senders and Receivers"
-msgstr ""
+msgstr "المرسلون والمستقبلون (Senders and Receivers)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/channels/unbounded.md
 msgid "Unbounded Channels"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات غير المحدودة (Unbounded Channels)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/channels/bounded.md
 msgid "Bounded Channels"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات المحدودة (Bounded Channels)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/send-sync.md
 msgid "`Send` and `Sync`"
-msgstr ""
+msgstr "`Send` و `Sync`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/send-sync/marker-traits.md
 msgid "Marker Traits"
-msgstr ""
+msgstr "سمات العلامات (Marker Traits)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/send-sync/send.md
 msgid "`Send`"
-msgstr ""
+msgstr "`Send`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/send-sync/sync.md
 msgid "`Sync`"
-msgstr ""
+msgstr "`Sync`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/send-sync/examples.md
 #, fuzzy
 msgid "Examples"
-msgstr "(Code Samples) عينات الكود"
+msgstr "أمثلة (Examples)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/shared-state.md
 msgid "Shared State"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة المشتركة (Shared State)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/shared-state/arc.md
 msgid "`Arc`"
-msgstr ""
+msgstr "`Arc`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/shared-state/mutex.md
 msgid "`Mutex`"
-msgstr ""
+msgstr "`Mutex`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/memory-management/review.md
 #: src/error-handling/try-conversions.md
 #: src/concurrency/shared-state/example.md
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال (Example)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/sync-exercises/dining-philosophers.md
 #: src/concurrency/sync-exercises/solutions.md
 msgid "Dining Philosophers"
-msgstr ""
+msgstr "فلاسفة العشاء (Dining Philosophers)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/sync-exercises/link-checker.md
 msgid "Multi-threaded Link Checker"
-msgstr ""
+msgstr "مدقق الروابط متعدد الخيوط (Multi-threaded Link Checker)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Concurrency: Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "التزامن: بعد الظهر (Concurrency)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async.md
 msgid "Async Basics"
-msgstr ""
+msgstr "أساسيات البرمجة غير المتزامنة (Async Basics)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async/async-await.md
 msgid "`async`/`await`"
-msgstr ""
+msgstr "`async`/`await`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async/futures.md
 msgid "Futures"
-msgstr ""
+msgstr "المستقبلات (Futures)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async/runtimes.md
 msgid "Runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "بيئات التشغيل (Runtimes)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async/runtimes/tokio.md
 msgid "Tokio"
-msgstr ""
+msgstr "طوكيو (Tokio)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/sync-exercises/link-checker.md
 #: src/concurrency/async/tasks.md src/concurrency/async-exercises/chat-app.md
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام (Tasks)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-control-flow.md
 msgid "Channels and Control Flow"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات وتدفق التحكم (Channels and Control Flow)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-control-flow/channels.md
 msgid "Async Channels"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات غير المتزامنة (Async Channels)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-control-flow/join.md
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "الانضمام (Join)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-control-flow/select.md
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار (Select)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-pitfalls.md
 msgid "Pitfalls"
-msgstr ""
+msgstr "المزالق (Pitfalls)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Blocking the Executor"
-msgstr ""
+msgstr "حجب المنفذ (Blocking the Executor)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-pitfalls/pin.md
 msgid "`Pin`"
-msgstr ""
+msgstr "`Pin`"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-pitfalls/async-traits.md
 msgid "Async Traits"
-msgstr ""
+msgstr "السمات غير المتزامنة (Async Traits)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-pitfalls/cancellation.md
 #, fuzzy
 msgid "Cancellation"
-msgstr "الترجمات"
+msgstr "الإلغاء (Cancellation)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/concurrency/async-exercises/chat-app.md
 #: src/concurrency/async-exercises/solutions.md
 msgid "Broadcast Chat Application"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق الدردشة الجماعية (Broadcast Chat Application)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Final Words"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات أخيرة (Final Words)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/thanks.md
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "شكرًا! (Thanks!)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/glossary.md
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "مسرد المصطلحات (Glossary)"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Other Resources"
-msgstr ""
+msgstr "موارد أخرى (Other Resources)"
 
 #: src/SUMMARY.md src/credits.md
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "الشكر والتقدير (Credits)"
 
 #: src/index.md
 msgid ""