rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-05-29 05:37:37 +02:00
Code Issues Releases Activity

zh-CN: translate android/interoperability/cpp.md (#1406)

Browse Source 
Part of #324
This commit is contained in:
Qinglin 2023-10-25 13:07:13 +08:00 committed by GitHub
parent 8ec6ff3298
commit b604828e2a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/zh-CN.po
View File

@ -12844,38 +12844,42 @@ msgid ""
"The [CXX crate](https://cxx.rs/) makes it possible to do safe "
"interoperability between Rust and C++."
msgstr ""
"[CXX crate](https://cxx.rs/) 使得在 Rust 和 C++ 之间进行安全的互操作成为可"
"能。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:6
msgid "The overall approach looks like this:"
msgstr ""
msgstr "整体的方法如下："
#: src/android/interoperability/cpp.md:10
msgid ""
"See the [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html) for an full example of "
"using this."
msgstr ""
"请参阅 [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html) ，了解有关使用的完整示"
"例。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:14
msgid ""
"At this point, the instructor should switch to the [CXX tutorial](https://"
"cxx.rs/tutorial.html)."
msgstr ""
msgstr "此时，讲师应该该切换到 [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html)。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:16
msgid "Walk the students through the tutorial step by step."
msgstr ""
msgstr "逐步引导学生按照教程一步步操作。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:18
msgid ""
"Highlight how CXX presents a clean interface without unsafe code in _both "
"languages_."
msgstr ""
msgstr "突出展示 CXX 在 _两种语言_ 中都提供了一个没有不安全代码的干净接口。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:20
msgid ""
"Show the correspondence between [Rust and C++ types](https://cxx.rs/bindings."
"html):"
msgstr ""
msgstr "展示 [Rust 和 C++类型](https://cxx.rs/bindings.html) 之间的对应关系："
#: src/android/interoperability/cpp.md:22
msgid ""
@ -12884,12 +12888,17 @@ msgid ""
"types, `rust::String` in C++ can be easily constructed from a C++ `std::"
"string`, making it very ergonomic to use."
msgstr ""
"解释 Rust 的 `String` 无法直接映射到 C++ 的 `std::string `（后者不符合UTF-8不"
"变性）。展示尽管类型不同，但在 C++ 中，可以很容易地从 C++ 的 `std::string` 构"
"造 `rust::String` ，使得使用起来非常方便。"
#: src/android/interoperability/cpp.md:28
msgid ""
"Explain that a Rust function returning `Result<T, E>` becomes a function "
"which throws a `E` exception in C++ (and vice versa)."
msgstr ""
"解释 Rust 中返回 `Result<T, E> ` 的函数在 C++ 中会变成抛出 `E` 异常的函数（反"
"之亦然）。"
#: src/android/interoperability/java.md:1
msgid "Interoperability with Java"