vi: Day 1 Morning - Welcome translation (#1972)

The translation of *Day 1 Morning: Welcome*.

po/vi.po

@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Chạy Cargo Trong Máy Của Bạn"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Day 1: Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày 1: Buổi Sáng"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Lời Chào Mừng"
 
 #: src/SUMMARY.md src/hello-world.md src/types-and-values/hello-world.md
 msgid "Hello, World"
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgid ""
 "The course is meant to be very interactive and we recommend letting the "
 "questions drive the exploration of Rust!"
 msgstr ""
-"Khóa học này này hướng tới tính tương tác cao nên chúng tôi khuyến khích để "
-"các câu hỏi dẫn bạn đi khám phá nhiều thứ thú vị của Rust!"
+"Khóa học này hướng tới tính tương tác cao nên chúng tôi khuyến khích để các "
+"câu hỏi dẫn bạn đi khám phá nhiều thứ thú vị của Rust!"
 
 #: src/running-the-course/keyboard-shortcuts.md
 msgid "There are several useful keyboard shortcuts in mdBook:"
@@ -2378,84 +2378,90 @@ msgstr ""
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Welcome to Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Chào mừng tới Ngày 1"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "This is the first day of Rust Fundamentals. We will cover a lot of ground "
 "today:"
 msgstr ""
+"Đây là ngày học đầu tiên của Rust Căn Bản. Sẽ có rất nhiều nội dung mà chúng "
+"ta bao quát trong hôm nay:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "Basic Rust syntax: variables, scalar and compound types, enums, structs, "
 "references, functions, and methods."
 msgstr ""
+"Câu lệnh Rust cơ bản: các biến, kiểu dữ liệu đơn giản và phức hợp, enum, "
+"struct, tham chiếu, hàm và phương thức."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Types and type inference."
-msgstr ""
+msgstr "Các kiểu dữ liệu và suy luận kiểu."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Control flow constructs: loops, conditionals, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Các cấu trúc điều kiển luồng: vòng lặp, điều kiện, vân vân..."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "User-defined types: structs and enums."
-msgstr ""
+msgstr "Các kiểu dữ liệu tự định nghĩa: struct và enum."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Pattern matching: destructuring enums, structs, and arrays."
-msgstr ""
+msgstr "So khớp mẫu: hủy enum, struct, và mảng."
 
 #: src/welcome-day-1.md src/welcome-day-2.md src/welcome-day-3.md
 #: src/welcome-day-4.md
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Mục lục"
 
 #: src/welcome-day-1.md src/welcome-day-1-afternoon.md src/welcome-day-2.md
 #: src/welcome-day-2-afternoon.md src/welcome-day-3.md
 #: src/welcome-day-3-afternoon.md src/welcome-day-4.md
 #: src/welcome-day-4-afternoon.md
 msgid "In this session:"
-msgstr ""
+msgstr "Trong buổi này:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Welcome](./welcome-day-1.md) (5 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Lời Chào Mừng](./welcome-day-1.md) (5 phút)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Hello, World](./hello-world.md) (15 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Hello, World](./hello-world.md) (15 phút)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Types and Values](./types-and-values.md) (40 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Kiểu Dữ Liệu Và Giá Trị](./types-and-values.md) (40 phút)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "[Control Flow Basics](./control-flow-basics.md) (40 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "[Điều Khiển Luồng Cơ Bản](./control-flow-basics.md) (40 phút)"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "Including 10 minute breaks, this session should take about 2 hours and 5 "
 "minutes"
 msgstr ""
+"Buổi học nên kéo dài khoảng 2 tiếng và 5 phút, bao gồm thời gian 10 phút "
+"nghỉ trưa"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid "Please remind the students that:"
-msgstr ""
+msgstr "Hãy lưu ý các học viên rằng:"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "They should ask questions when they get them, don't save them to the end."
-msgstr ""
+msgstr "Học viên nên đặt câu hỏi bất kì khi nào thay vì đợi đến cuối buổi học."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "The class is meant to be interactive and discussions are very much "
 "encouraged!"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp học rất khuyến khích có nhiều sự tương tác và thảo luận!"
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2464,11 +2470,16 @@ msgid ""
 "It can be hard to find the right balance, but err on the side of allowing "
 "discussions since they engage people much more than one-way communication."
 msgstr ""
+"Với vai trò là người hướng dẫn, bạn nên giữ các cuộc thảo luận sao cho không "
+"bị lạc đề, chẳng hạn, thử giới hạn các cuộc thảo luận xung quanh cách Rust "
+"hoạt động so với vài ngôn ngữ khác. Việc cân bằng này có thể sẽ khá khó "
+"khăn, nhưng ta thà chấp nhận nó để học viên thấy hứng thú hơn là việc giao "
+"tiếp một chiều."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
 "The questions will likely mean that we talk about things ahead of the slides."
-msgstr ""
+msgstr "Một phần có thể bị hỏi trước khi ta học tới slide của phần đó."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2476,6 +2487,9 @@ msgid ""
 "Remember that the slides are just a support and you are free to skip them as "
 "you like."
 msgstr ""
+"Đây là điều hoàn toàn chấp nhận được! Nhắc lại kiến thức là một phần quan "
+"trọng của việc học. Hãy nhớ rằng các slides chỉ là công cụ hỗ trợ cho bạn và "
+"bạn có thể bỏ qua chúng nếu muốn."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2483,6 +2497,9 @@ msgid ""
 "should have immediate parallels in other languages. The more advanced parts "
 "of Rust come on the subsequent days."
 msgstr ""
+"Ý tưởng cho ngày đầu tiên đó là đưa ra các khía cạnh \"cơ bản\" của Rust "
+"tương tự với các ngôn ngữ khác. Các phần nâng cao hơn sẽ được đề cập tới ở "
+"những ngày kế tiếp."
 
 #: src/welcome-day-1.md
 msgid ""
@@ -2492,6 +2509,11 @@ msgid ""
 "The times listed here are a suggestion in order to keep the course on "
 "schedule. Feel free to be flexible and adjust as necessary!"
 msgstr ""
+"Nếu bạn đang giảng bài này trên lớp, thì bạn nên vắn tắt một lượt mục lục "
+"trên. Hãy ghi nhớ rằng cuối mỗi mục nhỏ sẽ có một bài thực hành, sau đó là "
+"giờ nghỉ giải lao. Hãy lên kế hoạch để chữa bài thực hành sau giờ nghỉ. Thời "
+"gian ở sau mỗi đề mục là nhằm giúp bạn giữ đúng tiến độ khóa học, nhưng bạn "
+"cũng có thể thoải mái điều chỉnh linh hoạt nếu cần thiết!"
 
 #: src/hello-world.md src/types-and-values.md src/control-flow-basics.md
 #: src/tuples-and-arrays.md src/references.md src/user-defined-types.md