rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-04-21 23:45:42 +02:00
Code Issues Releases Activity

fa: android complete (#2348)

Browse Source 
fa: android complete

---------

Co-authored-by: javad-jafari <javajafarifromsharak@gmail.com>
Co-authored-by: javad-jafari <65780584+javad-jafari@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Danny Khosravi 2024-09-05 01:29:55 +03:30 committed by GitHub
parent 45f869902b
commit e98ea95f98
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 88 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
po/fa.po
View File

@ -13829,106 +13829,116 @@ msgid "`CxxString`"
msgstr "`CxxString`" msgstr "`CxxString`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:7 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:7
#, fuzzy
msgid "`std::string`" msgid "`std::string`"
msgstr "String" msgstr "`std::string`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:8 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:8
msgid "`&[T]`/`&mut [T]`" msgid "`&[T]`/`&mut [T]`"
msgstr "" msgstr "`&[T]`/`&mut [T]`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:8 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:8
msgid "`rust::Slice`" msgid "`rust::Slice`"
msgstr "" msgstr "`rust::Slice`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:9 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:9
msgid "`rust::Box<T>`" msgid "`rust::Box<T>`"
msgstr "" msgstr "`rust::Box<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:10 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:10
msgid "`UniquePtr<T>`" msgid "`UniquePtr<T>`"
msgstr "" msgstr "`UniquePtr<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:10 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:10
msgid "`std::unique_ptr<T>`" msgid "`std::unique_ptr<T>`"
msgstr "" msgstr "`std::unique_ptr<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:11 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:11
msgid "`rust::Vec<T>`" msgid "`rust::Vec<T>`"
msgstr "" msgstr "`rust::Vec<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:12 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:12
msgid "`CxxVector<T>`" msgid "`CxxVector<T>`"
msgstr "" msgstr "`CxxVector<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:12 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:12
msgid "`std::vector<T>`" msgid "`std::vector<T>`"
msgstr "" msgstr "`std::vector<T>`"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:16 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:16
msgid "" msgid ""
"These types can be used in the fields of shared structs and the arguments " "These types can be used in the fields of shared structs and the arguments "
"and returns of extern functions." "and returns of extern functions."
msgstr "" msgstr ""
"این typeها را می‌توان در فیلدهای ساختارهای مشترک و آرگومان‌ها و extern "
"functionها استفاده کرد."
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:18 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:18
msgid "" msgid ""
"Note that Rust's `String` does not map directly to `std::string`. There are " "Note that Rust's `String` does not map directly to `std::string`. There are "
"a few reasons for this:" "a few reasons for this:"
msgstr "" msgstr ""
"توجه داشته باشید که `String` در Rust مستقیماً به `std::string` نگاشت نمی‌شود. "
"چند دلیل برای این وجود دارد:"
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:20 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:20
msgid "" msgid ""
"`std::string` does not uphold the UTF-8 invariant that `String` requires." "`std::string` does not uphold the UTF-8 invariant that `String` requires."
msgstr "" msgstr ""
"‏`std::string` ثابت UTF-8 را که `String` به آن نیاز دارد را پشتیبانی نمی‌کند."
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:21 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:21
msgid "" msgid ""
"The two types have different layouts in memory and so can't be passed " "The two types have different layouts in memory and so can't be passed "
"directly between languages." "directly between languages."
msgstr "" msgstr ""
"این دو نوع طرح‌بندی‌های متفاوتی در حافظه دارند و بنابراین نمی‌توان آنها را "
"مستقیماً بین زبان‌ها منتقل کرد."
#: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:23 #: src/android/interoperability/cpp/type-mapping.md:23
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`std::string` requires move constructors that don't match Rust's move " "`std::string` requires move constructors that don't match Rust's move "
"semantics, so a `std::string` can't be passed by value to Rust." "semantics, so a `std::string` can't be passed by value to Rust."
msgstr "" msgstr ""
"‏ `std::string` به سازنده‌های حرکتی نیاز دارد که با معنای حرکت Rust مطابقت "
"ندارند، بنابراین `std::string` نمی‌تواند با مقدار به Rust منتقل شود."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:1 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:1
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:1 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:1
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:1 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:1
#, fuzzy
msgid "Building in Android" msgid "Building in Android"
msgstr "Rust در اندروید" msgstr "ساخت در اندروید"
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:3 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:3
msgid "" msgid ""
"Create a `cc_library_static` to build the C++ library, including the CXX " "Create a `cc_library_static` to build the C++ library, including the CXX "
"generated header and source file." "generated header and source file."
msgstr "" msgstr ""
"یک `cc_library_static` برای ساخت کتابخانه ++C از جمله هدر و فایل منبع تولید "
"شده CXX ایجاد کنید."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:8 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:8
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:10 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:10
msgid "\"libcxx_test_cpp\"" msgid "\"libcxx_test_cpp\""
msgstr "" msgstr "\"libcxx_test_cpp\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:9 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:9
msgid "\"cxx_test.cpp\"" msgid "\"cxx_test.cpp\""
msgstr "" msgstr "\"cxx_test.cpp\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:11 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:11
msgid "\"cxx-bridge-header\"" msgid "\"cxx-bridge-header\""
msgstr "" msgstr "\"cxx-bridge-header\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:12 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:12
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:10 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:10
msgid "\"libcxx_test_bridge_header\"" msgid "\"libcxx_test_bridge_header\""
msgstr "" msgstr "\"libcxx_test_bridge_header\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:14 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:14
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:19 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:19
msgid "\"libcxx_test_bridge_code\"" msgid "\"libcxx_test_bridge_code\""
msgstr "" msgstr "\"libcxx_test_bridge_code\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:20 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:20
msgid "" msgid ""
@ -13936,12 +13946,17 @@ msgid ""
"the dependencies for the CXX-generated C++ bindings. We'll show how these " "the dependencies for the CXX-generated C++ bindings. We'll show how these "
"are setup on the next slide." "are setup on the next slide."
msgstr "" msgstr ""
"به این نکته اشاره کنید که `libcxx_test_bridge_header` و "
"`libcxx_test_bridge_code` وابستگی‌هایی برای پیوندهای ++C تولید شده توسط CXX ​​"
"هستند. نحوه تنظیم اینها را در اسلاید بعدی نشان خواهیم داد."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:23 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:23
msgid "" msgid ""
"Note that you also need to depend on the `cxx-bridge-header` library in " "Note that you also need to depend on the `cxx-bridge-header` library in "
"order to pull in common CXX definitions." "order to pull in common CXX definitions."
msgstr "" msgstr ""
"توجه داشته باشید که برای ایجاد تعاریف رایج CXX باید به کتابخانه `cxx-bridge-"
"header` وابسته باشید."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:25 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-cpp.md:25
msgid "" msgid ""
@ -13951,55 +13966,68 @@ msgid ""
"that link with the class so that students know where they can find these " "that link with the class so that students know where they can find these "
"instructions again in the future." "instructions again in the future."
msgstr "" msgstr ""
"مستندات کامل برای استفاده از CXX در Android را می‌توانید در این آدرس پیدا "
"کنید [the Android docs](https://source.android.com/docs/setup/build/rust/"
"building-rust-modules/android-rust-patterns#rust-cpp-interop-using-cxx). "
"ممکن است بخواهید آن پیوند را با کلاس به اشتراک بگذارید تا دانش‌آموزان بدانند "
"که در آینده می‌توانند این دستورالعمل‌ها را دوباره پیدا کنند."
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:3 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:3
msgid "" msgid ""
"Create two genrules: One to generate the CXX header, and one to generate the " "Create two genrules: One to generate the CXX header, and one to generate the "
"CXX source file. These are then used as inputs to the `cc_library_static`." "CXX source file. These are then used as inputs to the `cc_library_static`."
msgstr "" msgstr ""
"دو نوع ژانر ایجاد کنید: یکی برای تولید هدر CXX و دیگری برای تولید فایل منبع "
"CXX. سپس از اینها به عنوان ورودی `cc_library_static` استفاده می‌شود."
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:7 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:7
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"// Generate a C++ header containing the C++ bindings\n" "// Generate a C++ header containing the C++ bindings\n"
"// to the Rust exported functions in lib.rs.\n" "// to the Rust exported functions in lib.rs.\n"
msgstr "" msgstr ""
"// Generate a C++ header containing the C++ bindings\n"
"// to the Rust exported functions in lib.rs.\n"
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:11 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:11
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:20 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:20
msgid "\"cxxbridge\"" msgid "\"cxxbridge\""
msgstr "" msgstr "\"cxxbridge\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:12 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:12
msgid "\"$(location cxxbridge) $(in) --header > $(out)\"" msgid "\"$(location cxxbridge) $(in) --header > $(out)\""
msgstr "" msgstr "\"$(location cxxbridge) $(in) --header > $(out)\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:13 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:13
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:22 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:22
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:8 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:8
msgid "\"lib.rs\"" msgid "\"lib.rs\""
msgstr "" msgstr "\"lib.rs\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:14 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:14
msgid "\"lib.rs.h\"" msgid "\"lib.rs.h\""
msgstr "" msgstr "\"lib.rs.h\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:16 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:16
#, fuzzy
msgid "// Generate the C++ code that Rust calls into.\n" msgid "// Generate the C++ code that Rust calls into.\n"
msgstr "" msgstr "// Generate the C++ code that Rust calls into.\n"
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:21 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:21
msgid "\"$(location cxxbridge) $(in) > $(out)\"" msgid "\"$(location cxxbridge) $(in) > $(out)\""
msgstr "" msgstr "\"$(location cxxbridge) $(in) > $(out)\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:23 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:23
msgid "\"lib.rs.cc\"" msgid "\"lib.rs.cc\""
msgstr "" msgstr "\"lib.rs.cc\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:29 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:29
msgid "" msgid ""
"The `cxxbridge` tool is a standalone tool that generates the C++ side of the " "The `cxxbridge` tool is a standalone tool that generates the C++ side of the "
"bridge module. It is included in Android and available as a Soong tool." "bridge module. It is included in Android and available as a Soong tool."
msgstr "" msgstr ""
"ابزار`cxxbridge` یک ابزار مستقل است که سمت ++C ماژول پل را تولید می‌کند. در "
"Android گنجانده شده و به عنوان ابزار Soong در دسترس است."
#: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:31 #: src/android/interoperability/cpp/android-cpp-genrules.md:31
msgid "" msgid ""
@ -14007,23 +14035,28 @@ msgid ""
"named `lib.rs.h` and your source file will be named `lib.rs.cc`. This naming " "named `lib.rs.h` and your source file will be named `lib.rs.cc`. This naming "
"convention isn't enforced, though." "convention isn't enforced, though."
msgstr "" msgstr ""
"طبق قرارداد، اگر فایل منبع Rust شما `lib.rs` باشد، فایل header شما `lib.rs."
"h` و فایل منبع شما `lib.rs.cc` نام خواهد داشت. اگرچه این قرارداد نامگذاری "
"اجرا نمی‌شود."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:3 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:3
msgid "" msgid ""
"Create a `rust_binary` that depends on `libcxx` and your `cc_library_static`." "Create a `rust_binary` that depends on `libcxx` and your `cc_library_static`."
msgstr "" msgstr ""
"یک`rust_binary` ایجاد کنید که به `libcxx` و `cc_library_static` شما بستگی "
"دارد."
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:7 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:7
msgid "\"cxx_test\"" msgid "\"cxx_test\""
msgstr "" msgstr "\"cxx_test\""
#: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:9 #: src/android/interoperability/cpp/android-build-rust.md:9
msgid "\"libcxx\"" msgid "\"libcxx\""
msgstr "" msgstr "\"libcxx\""
#: src/android/interoperability/java.md:1 #: src/android/interoperability/java.md:1
msgid "Interoperability with Java" msgid "Interoperability with Java"
msgstr "" msgstr "قابلیت همکاری با جاوا"
#: src/android/interoperability/java.md:3 #: src/android/interoperability/java.md:3
msgid "" msgid ""
@ -14031,95 +14064,103 @@ msgid ""
"wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface). The [`jni` crate](https://docs.rs/" "wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface). The [`jni` crate](https://docs.rs/"
"jni/) allows you to create a compatible library." "jni/) allows you to create a compatible library."
msgstr "" msgstr ""
"جاوا می‌تواند objectهای مشترک را از طریق [واسط بومی جاوا [Java Native "
"Interface (JNI)](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) "
"بارگیری کند. [`jni` crate](https://docs.rs/jni/) به شما امکان می دهد یک "
"کتابخانه سازگار ایجاد کنید."
#: src/android/interoperability/java.md:8 #: src/android/interoperability/java.md:8
msgid "First, we create a Rust function to export to Java:" msgid "First, we create a Rust function to export to Java:"
msgstr "" msgstr "ابتدا یک تابع Rust برای export به Java ایجاد می‌کنیم:"
#: src/android/interoperability/java.md:10 #: src/android/interoperability/java.md:10
msgid "_interoperability/java/src/lib.rs_:" msgid "_interoperability/java/src/lib.rs_:"
msgstr "" msgstr "_interoperability/java/src/lib.rs_:"
#: src/android/interoperability/java.md:13 #: src/android/interoperability/java.md:13
#, fuzzy
msgid "//! Rust <-> Java FFI demo.\n" msgid "//! Rust <-> Java FFI demo.\n"
msgstr "" msgstr "//! Rust <-> Java FFI demo.\n"
#: src/android/interoperability/java.md:18 #: src/android/interoperability/java.md:18
#, fuzzy
msgid "/// HelloWorld::hello method implementation.\n" msgid "/// HelloWorld::hello method implementation.\n"
msgstr "" msgstr "/// HelloWorld::hello method implementation.\n"
#: src/android/interoperability/java.md:21 #: src/android/interoperability/java.md:21
msgid "\"system\"" msgid "\"system\""
msgstr "" msgstr "\"system\""
#: src/android/interoperability/java.md:27 #: src/android/interoperability/java.md:27
msgid "\"Hello, {input}!\"" msgid "\"Hello, {input}!\""
msgstr "" msgstr "\"Hello, {input}!\""
#: src/android/interoperability/java.md:33 #: src/android/interoperability/java.md:33
#: src/android/interoperability/java.md:63 #: src/android/interoperability/java.md:63
msgid "_interoperability/java/Android.bp_:" msgid "_interoperability/java/Android.bp_:"
msgstr "" msgstr "_interoperability/java/Android.bp_:"
#: src/android/interoperability/java.md:37 #: src/android/interoperability/java.md:37
#: src/android/interoperability/java.md:70 #: src/android/interoperability/java.md:70
msgid "\"libhello_jni\"" msgid "\"libhello_jni\""
msgstr "" msgstr "\"libhello_jni\""
#: src/android/interoperability/java.md:38 #: src/android/interoperability/java.md:38
#: src/android/interoperability/java.md:53 #: src/android/interoperability/java.md:53
msgid "\"hello_jni\"" msgid "\"hello_jni\""
msgstr "" msgstr "\"hello_jni\""
#: src/android/interoperability/java.md:40 #: src/android/interoperability/java.md:40
msgid "\"libjni\"" msgid "\"libjni\""
msgstr "" msgstr "\"libjni\""
#: src/android/interoperability/java.md:44 #: src/android/interoperability/java.md:44
msgid "We then call this function from Java:" msgid "We then call this function from Java:"
msgstr "" msgstr "سپس این تابع را از جاوا فراخوانی می کنیم:"
#: src/android/interoperability/java.md:46 #: src/android/interoperability/java.md:46
msgid "_interoperability/java/HelloWorld.java_:" msgid "_interoperability/java/HelloWorld.java_:"
msgstr "" msgstr "_interoperability/java/HelloWorld.java_:"
#: src/android/interoperability/java.md:67 #: src/android/interoperability/java.md:67
msgid "\"helloworld_jni\"" msgid "\"helloworld_jni\""
msgstr "" msgstr "\"helloworld_jni\""
#: src/android/interoperability/java.md:68 #: src/android/interoperability/java.md:68
#, fuzzy
msgid "\"HelloWorld.java\"" msgid "\"HelloWorld.java\""
msgstr "سلام دنیا" msgstr "سلام دنیا\"HelloWorld.java\""
#: src/android/interoperability/java.md:69 #: src/android/interoperability/java.md:69
#, fuzzy
msgid "\"HelloWorld\"" msgid "\"HelloWorld\""
msgstr "سلام دنیا" msgstr "\"HelloWorld\""
#: src/android/interoperability/java.md:74 #: src/android/interoperability/java.md:74
msgid "Finally, you can build, sync, and run the binary:" msgid "Finally, you can build, sync, and run the binary:"
msgstr "" msgstr "در نهایت، می‌توانید باینری را بسازید، همگام‌سازی کنید و اجرا کنید:"
#: src/exercises/android/morning.md #: src/exercises/android/morning.md
msgid "" msgid ""
"This is a group exercise: We will look at one of the projects you work with " "This is a group exercise: We will look at one of the projects you work with "
"and try to integrate some Rust into it. Some suggestions:" "and try to integrate some Rust into it. Some suggestions:"
msgstr "" msgstr ""
"این یک تمرین گروهی است: ما به یکی از پروژه‌هایی که با آن کار می‌کنید نگاه "
"می‌کنیم و سعی می‌کنیم مقداری Rust را در آن ادغام کنیم. چند پیشنهاد:"
#: src/exercises/android/morning.md #: src/exercises/android/morning.md
msgid "Call your AIDL service with a client written in Rust." msgid "Call your AIDL service with a client written in Rust."
msgstr "" msgstr "با سرویس AIDL خود با کلاینت که در Rust نوشته شده است تماس بگیرید."
#: src/exercises/android/morning.md #: src/exercises/android/morning.md
msgid "Move a function from your project to Rust and call it." msgid "Move a function from your project to Rust and call it."
msgstr "" msgstr "یک تابع را از پروژه خود به Rust منتقل کنید و آن را فراخوانی کنید."
#: src/exercises/android/morning.md #: src/exercises/android/morning.md
msgid "" msgid ""
"No solution is provided here since this is open-ended: it relies on someone " "No solution is provided here since this is open-ended: it relies on someone "
"in the class having a piece of code which you can turn in to Rust on the fly." "in the class having a piece of code which you can turn in to Rust on the fly."
msgstr "" msgstr ""
"هیچ راه‌حلی در اینجا ارائه نشده است زیرا این مورد باز است: به فردی در کلاس "
"متکی است که یک قطعه کد دارد که می توانید آن را به Rust on fly تبدیل کنید."
#: src/chromium.md #: src/chromium.md
msgid "Welcome to Rust in Chromium" msgid "Welcome to Rust in Chromium"