Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hu/
2025-01-08 15:06:08 +02:00 · 2022-07-25 18:03:52 +02:00 · 2022-07-25 18:03:52 +02:00 · 0705538bca
commit 0705538bca
parent cc98e34ad0
1 changed files with 79 additions and 9 deletions
--- a/webapp/i18n/hu.json
+++ b/webapp/i18n/hu.json
@ -8,9 +8,12 @@
  "BoardComponent.no-property-title": "Elemek üres {property} tulajdonsággal kerülnek ide. Ez az oszlop nem eltávolítható.",
  "BoardComponent.show": "Mutat",
  "BoardMember.schemeAdmin": "Admin",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "Véleményező",
  "BoardMember.schemeEditor": "Szerkesztő",
  "BoardMember.schemeNone": "Nincs",
  "BoardMember.schemeViewer": "Megtekintő",
+  "BoardMember.schemeViwer": "Megtekintő",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Leválasztás",
  "BoardPage.newVersion": "Elérhető a Táblák egy új verziója, kattintson ide az újratöltéshez.",
  "BoardPage.syncFailed": "A tábla törölve lett vagy hozzáférés vissza lett vonva.",
  "BoardTemplateSelector.add-template": "Új sablon",
@ -23,6 +26,7 @@
  "BoardTemplateSelector.title": "Tábla létrehozása",
  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Használja ezt a sablont",
  "BoardsSwitcher.Title": "Táblák keresése",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "A kártya archiválása miatt a további részletek rejtve vannak",
  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} további",
  "BoardsUnfurl.Updated": "Frissítve {time}",
  "Calculations.Options.average.displayName": "Átlag",
@ -30,13 +34,13 @@
  "Calculations.Options.count.displayName": "Mennyiség",
  "Calculations.Options.count.label": "Mennyiség",
  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Kijelölt",
-  "Calculations.Options.countChecked.label": "Kijelöltek számossága",
+  "Calculations.Options.countChecked.label": "Kijelöltek száma",
  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Nem kijelölt",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Nem kijelöltek számossága",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Nem kijelöltek száma",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Egyedi",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Egyedi értékek számossága",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Egyedi értékek száma",
  "Calculations.Options.countValue.displayName": "Értékek",
-  "Calculations.Options.countValue.label": "Értékek számossága",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "Értékek száma",
  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Tartomány",
  "Calculations.Options.dateRange.label": "Tartomány",
  "Calculations.Options.earliest.displayName": "Korábbi",
@ -59,6 +63,11 @@
  "Calculations.Options.range.label": "Tartomány",
  "Calculations.Options.sum.displayName": "Összeg",
  "Calculations.Options.sum.label": "Összeg",
+  "CalendarCard.untitled": "Névtelen",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "Másolva!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "Link másolása",
+  "CardActionsMenu.delete": "Törlés",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "Duplikálás",
  "CardBadges.title-checkboxes": "Teendők",
  "CardBadges.title-comments": "Megjegyzések",
  "CardBadges.title-description": "Ennek a kártyának van leírása",
@ -68,17 +77,21 @@
  "CardDetail.add-icon": "Ikon hozzáadása",
  "CardDetail.add-property": "+ Tulajdonság hozzáadása",
  "CardDetail.addCardText": "kártya szövegének hozzáadása",
-  "CardDetail.moveContent": "kártya tartalmának mozgatása",
+  "CardDetail.limited-body": "Az archivált kártyák megtekintéséhez, a táblánkénti korlátlan megtekintéshez, korlátlan számú kártyához és még sok máshoz váltson a Professional vagy Enterprise csomagra.",
+  "CardDetail.limited-button": "Kiadás váltása",
+  "CardDetail.limited-title": "Ez a kártya rejtett",
+  "CardDetail.moveContent": "Kártya tartalmának mozgatása",
  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Megjegyzés hozzáadása...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Tulajdonság törlésének jóváhagyása",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a \"{propertyName}\" tulajdonságot? A törléssel a tulajdonság minden kártyáról el lesz távolítva.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Biztosan szeretné megváltoztatni a \"{propertyName}\" tulajdonság {customText}? Ez érint {numOfCards} kártya adatát ebben a táblában, és akár adatvesztéssel is járhat.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Hagyja jóvá a tulajdonság típusának módosítását!",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Hagyja jóvá a tulajdonság típusának módosítását",
  "CardDetailProperty.delete-action-button": "Törlés",
  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Tulajdonság módosítása",
  "CardDetailProperty.property-changed": "Tulajdonság sikeresen módosult!",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} törlése sikeres!",
  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "típus erről: \"{oldPropType}\" erre: \"{newPropType}\"",
+  "CardDetial.limited-link": "Tudjon meg többet csomagjainkról.",
  "CardDialog.copiedLink": "Másolva!",
  "CardDialog.copyLink": "Link másolása",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Törlés",
@ -91,6 +104,7 @@
  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Frissítés",
  "CenterPanel.Login": "Bejelentkezés",
  "CenterPanel.Share": "Megosztás",
+  "CloudMessage.cloud-server": "Szerezze be saját ingyenes felhőszerverét.",
  "ColorOption.selectColor": "{color} szín kiválasztása",
  "Comment.delete": "Törlés",
  "CommentsList.send": "Küldés",
@ -117,6 +131,7 @@
  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Mégsem",
  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Törlés",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a “{boardTitle}” táblát? A törlésével az összes benne lévő kártya is törlődni fog.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Biztos, hogy törölni szeretné a \"{boardTitle}\" tábla sablont?",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Tábla törlésének jóváhagyása",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Tábla sablon törlésének jóváhagyása",
  "Dialog.closeDialog": "Ablak bezárása",
@ -129,6 +144,7 @@
  "Filter.not-includes": "nem tartalmazza",
  "FilterComponent.add-filter": "+ Szűrő hozzáadása",
  "FilterComponent.delete": "Törlés",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Táblák keresése",
  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Nincs találat a \"{searchQuery}\" kereséshez",
  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Ellenőrizze az elgépelést vagy próbáljon egy új keresést.",
  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Gépeljen, hogy megtalálja a táblát. Használja a <b>FEL/LE</b> gombokat a böngészéshez. <b>ENTER</b> gombot a kiválasztáshoz és <b>ESC</b> gombot az eldobáshoz",
@ -145,6 +161,7 @@
  "KanbanCard.delete": "Törlés",
  "KanbanCard.duplicate": "Duplikálás",
  "KanbanCard.untitled": "Névtelen",
+  "Mutator.new-board-from-template": "új tábla sablon alapján",
  "Mutator.new-card-from-template": "új kártya sablonból",
  "Mutator.new-template-from-card": "új sablon kártyából",
  "OnboardingTour.AddComments.Body": "Hozzászólhat a témákhoz, sőt, más Mattermost felhasználó társát is @megemlítheti, hogy felhívja a figyelmüket.",
@ -173,6 +190,7 @@
  "PropertyType.File": "Fájl vagy média",
  "PropertyType.MultiSelect": "Több kiválasztós",
  "PropertyType.Number": "Szám",
+  "PropertyType.People": "Személy",
  "PropertyType.Person": "Személy",
  "PropertyType.Phone": "Telefon",
  "PropertyType.Select": "Kiválasztás",
@ -187,15 +205,16 @@
  "RegistrationLink.description": "Ossza meg ezt a linket másokkat a fiók létrehozásához:",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "Token újragenerálása",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Regisztrációs link újragenerálva",
-  "ShareBoard.PublishDescription": "\"Csak olvasható\" link közzététele és megosztása mindenkivel a weben",
+  "ShareBoard.PublishDescription": "Csak olvasható link közzététele és megosztása mindenkivel a weben.",
  "ShareBoard.PublishTitle": "Közzététel a webre",
  "ShareBoard.ShareInternal": "Megosztás belsőleg",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "A jogosultságokkal rendelkező felhasználók használhatják ezt a linket",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "A jogosultságokkal rendelkező felhasználók használhatják ezt a linket.",
  "ShareBoard.Title": "Tábla megosztása",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ez érvényteleníteni fogja a korábban megosztott linkeket. Folytassuk?",
  "ShareBoard.copiedLink": "Másolt!",
  "ShareBoard.copyLink": "Link másolása",
  "ShareBoard.regenerate": "Token újragenerálása",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Személyek keresése",
  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Mindenki a {teamName} Csapatban",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token újragenerálva",
  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Tag eltávolítása",
@ -254,6 +273,7 @@
  "View.NewCalendarTitle": "Naptár nézet",
  "View.NewGalleryTitle": "Galéria nézet",
  "View.NewTableTitle": "Táblázat nézet",
+  "View.NewTemplateTitle": "Névtelen sablon",
  "View.Table": "Táblázat",
  "ViewHeader.add-template": "Új sablon",
  "ViewHeader.delete-template": "Törlés",
@ -276,34 +296,84 @@
  "ViewHeader.untitled": "Névtelen",
  "ViewHeader.view-header-menu": "Fejléc menü megjelenítése",
  "ViewHeader.view-menu": "Megtekintés menü",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "Táblánkénti megtekintések korlátja elérve",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Előfizetés váltása",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Admin értesítése",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "A Professional vagy Enterprise csomagra való váltással korlátlan számú megtekintést kaphat táblánként, korlátlan számú kártyát és még sok mást.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Tudjon meg többet a csomagjainkról.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Értesítse a rendszergazdát, hogy frissíthessen a Professional vagy Enterprise csomagra, hogy korlátlan megtekintést kapjon táblánként, korlátlan számú kártyát és még többet.",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "előfizetés váltás kép",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "A rendszergazdája értesítve lett",
  "ViewTitle.hide-description": "leírás elrejtése",
  "ViewTitle.pick-icon": "Válasszon ikont",
  "ViewTitle.random-icon": "Véletlen",
  "ViewTitle.remove-icon": "Ikon eltávolítása",
  "ViewTitle.show-description": "leírás mutatása",
  "ViewTitle.untitled-board": "Névtelen tábla",
-  "WelcomePage.Description": "A Táblák egy projekt kezelő segédeszköz ami segít azonosítani, rendezni, követni és vezetni a munkát csapatok között, egy ismerős kanban táblás nézet segítségével",
+  "WelcomePage.Description": "A Táblák egy projekt kezelő segédeszköz ami segít azonosítani, rendezni, követni és vezetni a munkát csapatok között, egy ismerős kanban táblás nézet segítségével.",
  "WelcomePage.Explore.Button": "Nézze meg a bemutatót",
  "WelcomePage.Heading": "Üdvözöljük a Táblákban",
  "WelcomePage.NoThanks.Text": "Nem, köszönöm, majd kitalálom magam",
  "Workspace.editing-board-template": "Ön egy sablon táblát szerkeszt.",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Kösse össze a táblát csatornával",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Igen, kösse össze a táblát",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "A \"{boardName}\" tábla összekapcsolása ezzel a csatornával a csatorna minden tagjának \"Szerkesztő\" hozzáférést biztosít a táblához. Biztos benne, hogy szeretné összekapcsolni?",
+  "boardSelector.create-a-board": "Tábla létrehozása",
+  "boardSelector.link": "Összekapcsolás",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Táblák keresése",
+  "boardSelector.title": "Táblák összekapcsolása",
+  "boardSelector.unlink": "Leválasztás",
  "calendar.month": "Hónap",
  "calendar.today": "MA",
  "calendar.week": "Hét",
+  "cloudMessage.learn-more": "Tudjon meg többet",
  "createImageBlock.failed": "Nem sikerült feltölteni a fájlt. Fájlméret korlát elérve.",
  "default-properties.badges": "Megjegyzések és leírás",
  "default-properties.title": "Cím",
+  "error.back-to-home": "Vissza a kezdőlapra",
+  "error.back-to-team": "Vissza a csapatba",
+  "error.board-not-found": "Tábla nem található.",
+  "error.go-login": "Bejelentkezés",
+  "error.invalid-read-only-board": "Önnek nincs hozzáférése ehhez a táblához. Jelentkezz be a Táblák eléréséhez.",
+  "error.not-logged-in": "Lehet, hogy lejárt a munkamenete, vagy nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be újra a Táblákhoz való hozzáféréshez.",
  "error.page.title": "Sajnálom, valami rosszul sikerült",
+  "error.team-undefined": "Nem egy érvényes csapat.",
+  "error.unknown": "Hiba lépett fel.",
  "generic.previous": "Előző",
  "imagePaste.upload-failed": "Néhány fájl nem került feltöltésre. Fájlméret korlát elérve",
+  "limitedCard.title": "Rejtett kártyák",
  "login.log-in-button": "Bejelentkezés",
  "login.log-in-title": "Bejelentkezés",
  "login.register-button": "vagy hozzon létre egy fiókot ha még nincs",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Altatás 10 napig",
+  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "értesítheti a rendszergazdát",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "Váltson fizetős csomagra",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards} kártya rejtve a táblán",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "Ez a művelet elrejtett egy másik kártyát",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Az archivált kártyák eléréséhez {contactLink}, hogy váltson fizetős csomagra.",
+  "notification-box.card-limit-reached.text": "A kártyák limitjét elérte, a régebbi kártyák megtekintéséhez {link}",
  "register.login-button": "vagy jelentkezzen be ha már van fiókja",
  "register.signup-title": "Regisztráljon fiókjáért",
+  "rhs-boards.add": "Hozzáadás",
+  "rhs-boards.dm": "KÜ",
+  "rhs-boards.gm": "CSÜ",
+  "rhs-boards.header.dm": "ez egy Közvetlen Üzenet",
+  "rhs-boards.header.gm": "ez egy Csoportos Üzenet",
+  "rhs-boards.last-update-at": "Utolsó frissítés: {datetime}",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Táblák összekapcsolása a {channelName} csatornával",
+  "rhs-boards.linked-boards": "Összekapcsolt kártyák",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "Még nincs {channelName} csatornához kapcsolódó tábla",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "A Boards egy projekt kezelő eszköz, amely segít meghatározni, szervezni, nyomon követni és kezelni a munkát a csapatokon belül, egy ismerős kanban tábla nézet segítségével.",
+  "rhs-boards.unlink-board": "Tábla leválasztása",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "Táblák",
  "share-board.publish": "Közzététel",
  "share-board.share": "Megosztás",
+  "shareBoard.channels-select-group": "Csatornák",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel": "Ön hozzáad egy nyilvános csatornát",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-button": "Igen, nyilvános csatorna hozzáadása",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-subtext": "Bárki, aki csatlakozik ehhez a nyilvános csatornához, mostantól \"Szerkesztő\" hozzáférést kap a táblához, biztos benne, hogy folytatni akarja?",
  "shareBoard.lastAdmin": "A tábláknak legalább egy Adminisztárorral kell rendelkezniük",
+  "shareBoard.members-select-group": "Tagok",
  "tutorial_tip.finish_tour": "Kész",
  "tutorial_tip.got_it": "Értettem",
  "tutorial_tip.ok": "Következő",