Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt_BR/

webapp/i18n/pt_BR.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "AppBar.Tooltip": "Ativar boards vinculados",
+  "AdminBadge.SystemAdmin": "Administrador",
+  "AdminBadge.TeamAdmin": "Administrador de equipe",
+  "AppBar.Tooltip": "Ativar Boards Vinculados",
   "Attachment.Attachment-title": "Anexo",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "excluir",
   "AttachmentBlock.addElement": "adicionar {type}",
@@ -16,7 +18,7 @@
   "BoardComponent.hide": "Ocultar",
   "BoardComponent.new": "Novo",
   "BoardComponent.no-property": "Sem {property}",
-  "BoardComponent.no-property-title": "Itens com um {property} vazio estarão aqui. Esta coluna não pode ser removida.",
+  "BoardComponent.no-property-title": "Itens com um valor {property} vazio aparecerão aqui. Esta coluna não pode ser excluída.",
   "BoardComponent.show": "Exibir",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Administrador",
   "BoardMember.schemeCommenter": "Comentarista",
@@ -31,7 +33,7 @@
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Excluir",
   "BoardTemplateSelector.description": "Adicione um quadro à barra lateral usando qualquer um dos modelos definidos abaixo ou comece do zero.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Editar",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Adicionar um quadro a barra lateral usando qualquer dos templates definidos abaixo ou começar do zero.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Adicione um board à barra lateral usando um dos templates disponíveis abaixo ou comece do zero.",
   "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Criar um board",
   "BoardTemplateSelector.title": "Criar um board",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Use este template",
@@ -41,16 +43,16 @@
   "BoardsUnfurl.Updated": "Atualizado {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Média",
   "Calculations.Options.average.label": "Média",
-  "Calculations.Options.count.displayName": "Contagem",
-  "Calculations.Options.count.label": "Contagem",
-  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Verificado",
-  "Calculations.Options.countChecked.label": "Contagem verificada",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Não verificado",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Contagem não verificada",
+  "Calculations.Options.count.displayName": "Total",
+  "Calculations.Options.count.label": "Total",
+  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Confirmado",
+  "Calculations.Options.countChecked.label": "Total de itens confirmados",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Não confirmado",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Total de itens não confirmados",
   "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Único",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Contagem valores únicos",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Total de valores únicos",
   "Calculations.Options.countValue.displayName": "Valores",
-  "Calculations.Options.countValue.label": "Contagem de valor",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "Valor total",
   "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Período",
   "Calculations.Options.dateRange.label": "Alcance",
   "Calculations.Options.earliest.displayName": "Mais antigo",
@@ -137,6 +139,7 @@
   "ContentBlock.moveDown": "Mover para baixo",
   "ContentBlock.moveUp": "Mover para cima",
   "ContentBlock.text": "texto",
+  "DateFilter.empty": "Vazio",
   "DateRange.clear": "Limpar",
   "DateRange.empty": "Vazio",
   "DateRange.endDate": "data de término",
@@ -155,10 +158,14 @@
   "Filter.ends-with": "termina com",
   "Filter.includes": "Inclui",
   "Filter.is": "é",
+  "Filter.is-after": "está depois",
+  "Filter.is-before": "está antes",
   "Filter.is-empty": "está vazio",
   "Filter.is-not-empty": "Não está vazio",
   "Filter.is-not-set": "não está definido",
   "Filter.is-set": "está definido",
+  "Filter.isafter": "está depois",
+  "Filter.isbefore": "está antes",
   "Filter.not-contains": "não contém",
   "Filter.not-ends-with": "não termina com",
   "Filter.not-includes": "Não inclui",
@@ -305,6 +312,7 @@
   "ValueSelector.valueSelector": "Selecionador de valor",
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "Abrir menu",
   "VersionMessage.help": "Verifique o que é novo nesta versão.",
+  "VersionMessage.learn-more": "Saiba mais",
   "View.AddView": "Adicionar visualização",
   "View.Board": "Quadro",
   "View.DeleteView": "Excluir visualização",
@@ -359,6 +367,9 @@
   "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "Começar a usar",
   "Workspace.editing-board-template": "Você está editando um modelo de quadro.",
   "badge.guest": "Convidado",
+  "boardPage.confirm-join-button": "Ingressar",
+  "boardPage.confirm-join-text": "Você está prestes a ingressar em um board privado sem ter sido explicitamente adicionado pelo administrador do quadro. Você tem certeza de que deseja ingressar neste board privado?",
+  "boardPage.confirm-join-title": "Ingressar board privado",
   "boardSelector.confirm-link-board": "Linkar board para canal",
   "boardSelector.confirm-link-board-button": "Sim, linkar board",
   "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Quando você vincula \"{boardName}\" a um canal, todos os membros daquele canal (existentes e novos) poderão editá-lo. Isto excluirá os membros que são convidados. Você pode desvincular um board de um canal a qualquer hora.",
@@ -371,9 +382,10 @@
   "calendar.month": "Mês",
   "calendar.today": "HOJE",
   "calendar.week": "Semana",
+  "centerPanel.undefined": "Sem {propertyName}",
   "centerPanel.unknown-user": "Usuário desconhecido",
   "cloudMessage.learn-more": "Saiba mais",
-  "createImageBlock.failed": "Não foi possível enviar o arquivo. Limite de tamanho alcançado.",
+  "createImageBlock.failed": "Não foi possível enviar o arquivo, pois o tamanho ultrapassou o limite permitido.",
   "default-properties.badges": "Comentários e descrição",
   "default-properties.title": "Título",
   "error.back-to-home": "Volta para o início",
@@ -388,7 +400,7 @@
   "generic.previous": "Anterior",
   "guest-no-board.subtitle": "Você não tem acesso a nenhum board neste time ainda, por favor aguarde até alguém adicionar você a algum board.",
   "guest-no-board.title": "Nenhum board ainda",
-  "imagePaste.upload-failed": "Alguns arquivos não foram enviados. Tamanho limite alcançado",
+  "imagePaste.upload-failed": "Alguns arquivos não foram enviados, pois o tamanho ultrapassou o limite permitido.",
   "limitedCard.title": "Cartões ocultos",
   "login.log-in-button": "Entrar",
   "login.log-in-title": "Entrar",
@@ -408,6 +420,7 @@
   "person.add-user-to-board-confirm-button": "Adicionar ao board",
   "person.add-user-to-board-permissions": "Permissões",
   "person.add-user-to-board-question": "Você quer adicionar {username} ao board?",
+  "person.add-user-to-board-warning": "{username} não é um membro do quadro e não receberá nenhuma notificação sobre ele.",
   "register.login-button": "ou entre se você já tem uma conta",
   "register.signup-title": "Registrar uma conta",
   "rhs-board-non-admin-msg": "Você não é um adminstrador do quadro",