Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/

webapp/i18n/ja.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "AppBar.Tooltip": "リンク先ボードの表示切り替え",
+  "AppBar.Tooltip": "リンク先Boardの切替え",
   "Attachment.Attachment-title": "添付する",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "削除",
   "AttachmentBlock.addElement": "{type} を追加",
@@ -24,18 +24,18 @@
   "BoardMember.schemeNone": "なし",
   "BoardMember.schemeViewer": "閲覧者",
   "BoardMember.unlinkChannel": "リンク解除",
-  "BoardPage.newVersion": "ボードの新しいバージョンが利用可能です。ここをクリックして再読み込みしてください。",
+  "BoardPage.newVersion": "Boardsの新しいバージョンが利用可能です。ここをクリックして再読み込みしてください。",
-  "BoardPage.syncFailed": "ボードが削除されたか、アクセスが取り消されました。",
+  "BoardPage.syncFailed": "Boardが削除されたか、アクセスが取り消されました。",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "テンプレート新規作成",
-  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "空のボードを作成",
+  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "空のBoardを作成",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "削除する",
-  "BoardTemplateSelector.description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにボードを追加できます。",
+  "BoardTemplateSelector.description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにBoardを追加できます。",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "編集",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにボードを追加できます。",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにBoardを追加できます。",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "ボードを作成する",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Boardを作成する",
-  "BoardTemplateSelector.title": "ボードを作成する",
+  "BoardTemplateSelector.title": "Boardを作成する",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "このテンプレートを使う",
-  "BoardsSwitcher.Title": "ボード検索",
+  "BoardsSwitcher.Title": "Board検索",
   "BoardsUnfurl.Limited": "カードがアーカイブされているため詳細は表示されません",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "残り +{remainder}",
   "BoardsUnfurl.Updated": "更新日時 {time}",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "CardDetail.moveContent": "カード内容の移動",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "コメントを追加する...",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "プロパティの削除を確定する",
-  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "本当にプロパティ \"{propertyName}\" を削除しますか？ 削除すると、このボードのすべてのカードからそのプロパティが削除されます。",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "本当にプロパティ \"{propertyName}\" を削除しますか？ 削除すると、このBoardのすべてのカードからそのプロパティが削除されます。",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "本当にプロパティ \"{propertyName}\" の \"{customText}\" に変更しますか? これは、このボードの{numOfCards}カード全体の値に影響し、データの損失につながる恐れがあります。",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "本当にプロパティ \"{propertyName}\" の \"{customText}\" に変更しますか? これは、このBoardの{numOfCards}カード全体の値に影響し、データの損失につながる恐れがあります。",
   "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "プロパティ種別の変更を確定する",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "削除",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "プロパティの変更",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "更新",
   "CenterPanel.Login": "ログイン",
   "CenterPanel.Share": "共有",
-  "ChannelIntro.CreateBoard": "ボードを作成する",
+  "ChannelIntro.CreateBoard": "Boardを作成する",
   "CloudMessage.cloud-server": "専用の無料クラウドサーバーを入手する。",
   "ColorOption.selectColor": "{color} 色を選択",
   "Comment.delete": "削除",
@@ -144,10 +144,10 @@
   "DateRange.today": "今日",
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "キャンセル",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "削除",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "本当にボード \"{boardTitle}\" を削除しますか？ 削除すると、このボードのすべてのカードが削除されます。",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "本当にBoard \"{boardTitle}\" を削除しますか？ 削除すると、このBoardのすべてのカードが削除されます。",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "ボードテンプレート \"{boardTitle}\" を本当に削除しますか?",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Boardテンプレート \"{boardTitle}\" を本当に削除しますか?",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "ボードの削除を確定する",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Boardの削除を確定する",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "ボードテンプレートの削除を確定する",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Boardテンプレートの削除を確定する",
   "Dialog.closeDialog": "ダイアログを閉じる",
   "EditableDayPicker.today": "今日",
   "Error.mobileweb": "モバイルウェブのサポートは現在、初期ベータ版です。一部の機能が利用できない場合があります。",
@@ -169,18 +169,18 @@
   "FilterComponent.add-filter": "+ フィルターを追加する",
   "FilterComponent.delete": "削除",
   "FilterValue.empty": "(空)",
-  "FindBoardsDialog.IntroText": "ボードを検索",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Boardを検索",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "\"{searchQuery}\"に対する結果はありません",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "スペルを確認し、再度検索してください。",
-  "FindBoardsDialog.SubTitle": "ボードを検索するために文字を入力してください。<b>UP/DOWN</b>で閲覧、<b>ENTER</b>で選択、<b>ESC</b>でキャンセル",
+  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Boardを検索するために文字を入力してください。<b>UP/DOWN</b>で閲覧、<b>ENTER</b>で選択、<b>ESC</b>でキャンセル",
-  "FindBoardsDialog.Title": "ボードを探す",
+  "FindBoardsDialog.Title": "Boardを探す",
   "GroupBy.hideEmptyGroups": "{count} 個の空のグループを隠す",
   "GroupBy.showHiddenGroups": "{count} 個の非表示グループを表示する",
   "GroupBy.ungroup": "グループ解除",
-  "HideBoard.MenuOption": "ボードを隠す",
+  "HideBoard.MenuOption": "Boardを隠す",
   "KanbanCard.untitled": "無題",
   "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(not board member)",
-  "Mutator.new-board-from-template": "テンプレートからの新しいボード",
+  "Mutator.new-board-from-template": "テンプレートからの新しいBoard",
   "Mutator.new-card-from-template": "テンプレートから新しいカードを作成",
   "Mutator.new-template-from-card": "カードから新しいテンプレートを作成",
   "OnboardingTour.AddComments.Body": "問題にコメントしたり、仲間のMattermostユーザーの注意を引くために@メンションすることもできます。",
@@ -189,14 +189,14 @@
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "説明を追加する",
   "OnboardingTour.AddProperties.Body": "カードに様々なプロパティを追加することで、より便利になります。",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "プロパティを追加する",
-  "OnboardingTour.AddView.Body": "異なるレイアウトでボードを整理するための新しいビューを作成するには、ここに移動します。",
+  "OnboardingTour.AddView.Body": "異なるレイアウトでBoardを整理するための新しいビューを作成するには、ここに移動します。",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "新しいビューを追加する",
   "OnboardingTour.CopyLink.Body": "リンクをコピーしてチャンネル、ダイレクトメッセージ、グループメッセージに貼り付けることで、カードをチームメイトと共有することができます。",
   "OnboardingTour.CopyLink.Title": "リンクをコピー",
-  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "カードを開き、あなたの仕事を整理するのに役立つボードの便利な使い方を探ってみてください。",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "カードを開き、あなたの仕事を整理するのに役立つBoardの便利な使い方を探ってみてください。",
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "カードを開く",
-  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "作成したボードは、社内やチーム内で共有することも、組織外から見えるように公開することも可能です。",
+  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "作成したBoardは、社内やチーム内で共有することも、組織外から見えるように公開することも可能です。",
-  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "ボードを共有する",
+  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Boardを共有",
   "PersonProperty.board-members": "Board members",
   "PersonProperty.me": "私",
   "PersonProperty.non-board-members": "Not board members",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "ShareBoard.PublishTitle": "Web上へ公開する",
   "ShareBoard.ShareInternal": "内部で共有する",
   "ShareBoard.ShareInternalDescription": "権限のあるユーザーは、このリンクを使用することができます。",
-  "ShareBoard.Title": "ボードを共有する",
+  "ShareBoard.Title": "Boardを共有",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "実行すると以前に共有されたリンクは無効になります。続行しますか?",
   "ShareBoard.copiedLink": "コピーしました!",
   "ShareBoard.copyLink": "リンクをコピー",
@@ -244,40 +244,40 @@
   "ShareTemplate.Title": "テンプレートを共有する",
   "ShareTemplate.searchPlaceholder": "人を検索",
   "Sidebar.about": "Focalboardについて",
-  "Sidebar.add-board": "+ ボードを追加する",
+  "Sidebar.add-board": "+ Boardを追加",
   "Sidebar.changePassword": "パスワードを変更する",
-  "Sidebar.delete-board": "ボードを削除",
+  "Sidebar.delete-board": "Boardを削除",
-  "Sidebar.duplicate-board": "ボードを複製する",
+  "Sidebar.duplicate-board": "Boardを複製する",
   "Sidebar.export-archive": "エクスポート",
   "Sidebar.import": "インポート",
   "Sidebar.import-archive": "インポート",
   "Sidebar.invite-users": "ユーザーを招待する",
   "Sidebar.logout": "ログアウト",
   "Sidebar.new-category.badge": "新規",
-  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "ここにボードをドラッグ...",
+  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "ここにBoardをドラッグ...",
-  "Sidebar.no-boards-in-category": "カテゴリ内にボードがありません",
+  "Sidebar.no-boards-in-category": "カテゴリ内にBoardがありません",
   "Sidebar.product-tour": "プロダクトツアー",
   "Sidebar.random-icons": "ランダムアイコン",
   "Sidebar.set-language": "言語設定",
   "Sidebar.set-theme": "テーマ設定",
   "Sidebar.settings": "設定",
-  "Sidebar.template-from-board": "ボードからの新しいテンプレート",
+  "Sidebar.template-from-board": "Boardからの新しいテンプレート",
-  "Sidebar.untitled-board": "(無題のボード)",
+  "Sidebar.untitled-board": "(無題のBoard)",
   "Sidebar.untitled-view": "(無題のビュー)",
   "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "移動...",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "新しいカテゴリを作成する",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "カテゴリを削除する",
-  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "<b>{categoryName}</b> にあるボードは、Boards カテゴリに戻されます。どのボードからも削除されることはありません。",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "<b>{categoryName}</b> にあるBoardは、Boards カテゴリに戻されます。どのBoardからも削除されることはありません。",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "このカテゴリを削除しますか?",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "カテゴリ名を変更する",
-  "SidebarTour.ManageCategories.Body": "カスタムカテゴリーを作成し、管理することができます。カテゴリはユーザーごとに設定されるため、ボードを自分のカテゴリに移動しても、同じボードを使用している他のメンバーには影響がありません。",
+  "SidebarTour.ManageCategories.Body": "カスタムカテゴリーを作成し、管理することができます。カテゴリはユーザーごとに設定されるため、Boardを自分のカテゴリに移動しても、同じBoardを使用している他のメンバーには影響がありません。",
   "SidebarTour.ManageCategories.Title": "カテゴリー管理",
-  "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "ボード切り替え（Cmd/Ctrl + K）により、素早くボードを検索し、サイドバーに追加することができます。",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "Board切替（Cmd/Ctrl + K）により、素早くBoardを検索し、サイドバーに追加することができます。",
-  "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "ボードを検索",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "Boardを検索",
-  "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "すべてのボードが新しいサイドバーの下に整理されました。もう、ワークスペースを切り替える必要はありません。v7.2へのアップグレードに伴い、以前のワークスペースに基づいたカスタムカテゴリーが自動的に作成されている場合があります。これらは、お好みで削除したり編集することができます。",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "すべてのBoardが新しいサイドバーの下に整理されました。もう、ワークスペースを切り替える必要はありません。v7.2へのアップグレードに伴い、以前のワークスペースに基づいたカスタムカテゴリーが自動的に作成されている場合があります。これらは、お好みで削除したり編集することができます。",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "詳細",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "サイドバーカテゴリー",
-  "SiteStats.total_boards": "ボード数",
+  "SiteStats.total_boards": "Board総数",
   "SiteStats.total_cards": "カード数",
   "TableComponent.add-icon": "アイコンを追加する",
   "TableComponent.name": "名前",
@@ -307,11 +307,11 @@
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "メニューを開く",
   "VersionMessage.help": "このバージョンの新機能を確認する。",
   "View.AddView": "ビューを追加",
-  "View.Board": "ボード",
+  "View.Board": "Board",
   "View.DeleteView": "ビューを削除",
   "View.DuplicateView": "ビューを複製",
   "View.Gallery": "ギャラリー",
-  "View.NewBoardTitle": "ボード表示",
+  "View.NewBoardTitle": "Board表示",
   "View.NewCalendarTitle": "カレンダー表示",
   "View.NewGalleryTitle": "ギャラリービュー",
   "View.NewTableTitle": "テーブル表示",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "ViewHeader.display-by": "表示対象: {property}",
   "ViewHeader.edit-template": "編集",
   "ViewHeader.empty-card": "空のカード",
-  "ViewHeader.export-board-archive": "ボードアーカイブのエクスポート",
+  "ViewHeader.export-board-archive": "Boardアーカイブのエクスポート",
   "ViewHeader.export-complete": "エクスポートが完了しました！",
   "ViewHeader.export-csv": "CSVエクスポート",
   "ViewHeader.export-failed": "エクスポートが失敗しました！",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "ViewHeader.untitled": "無題",
   "ViewHeader.view-header-menu": "ヘッダーメニューを見る",
   "ViewHeader.view-menu": "メニューを見る",
-  "ViewLimitDialog.Heading": "ボードごとのビュー数制限に達しました",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "Boardごとのビュー数制限に達しました",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "アップグレード",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "管理者に通知する",
   "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "ProfessionalプランまたはEnterpriseプランにアップグレードしてください。",
@@ -352,22 +352,22 @@
   "ViewTitle.random-icon": "ランダム",
   "ViewTitle.remove-icon": "アイコンを削除する",
   "ViewTitle.show-description": "説明を表示",
-  "ViewTitle.untitled-board": "無題のボード",
+  "ViewTitle.untitled-board": "無題のBoard",
   "WelcomePage.Description": "Boardsは、よく知られたKanban形式のビューを使用して、チーム全体の作業を定義、整理、追跡、管理するためのプロジェクト管理ツールです。",
   "WelcomePage.Explore.Button": "ツアーに参加する",
-  "WelcomePage.Heading": "ボードへようこそ",
+  "WelcomePage.Heading": "Boardへようこそ",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "いいえ、自分で調べます",
   "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "利用を開始する",
-  "Workspace.editing-board-template": "ボードのテンプレートを編集しています。",
+  "Workspace.editing-board-template": "Boardのテンプレートを編集しています。",
   "badge.guest": "ゲスト",
-  "boardSelector.confirm-link-board": "ボードをチャンネルへリンク",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Boardをチャンネルへリンク",
-  "boardSelector.confirm-link-board-button": "はい、ボードをリンクします",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "はい、Boardをリンクします",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。ボードとチャンネルのリンク解除はいつでも可能です。",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がBoardを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。Boardとチャンネルのリンク解除はいつでも可能です。",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がBoardを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このBoardは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
-  "boardSelector.create-a-board": "ボードを作成",
+  "boardSelector.create-a-board": "Boardを作成",
   "boardSelector.link": "リンク",
-  "boardSelector.search-for-boards": "ボードを検索",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Boardを検索",
-  "boardSelector.title": "ボードをリンク",
+  "boardSelector.title": "Boardをリンク",
   "boardSelector.unlink": "リンク解除",
   "calendar.month": "月",
   "calendar.today": "今日",
@@ -380,64 +380,68 @@
   "default-properties.title": "タイトル",
   "error.back-to-home": "ホームへ戻る",
   "error.back-to-team": "チームに戻る",
-  "error.board-not-found": "ボードが見つかりませんでした。",
+  "error.board-not-found": "Boardが見つかりませんでした。",
   "error.go-login": "ログイン",
-  "error.invalid-read-only-board": "このボードにアクセスできません。アクセスするにはログインしてください。",
+  "error.invalid-read-only-board": "このBoardにアクセスできません。アクセスするにはBoardsにログインしてください。",
-  "error.not-logged-in": "セッションの有効期限が切れているか、ログインしていない可能性があります。ボードにアクセスするには再度ログインしてください。",
+  "error.not-logged-in": "セッションの有効期限が切れているか、ログインしていない可能性があります。Boardsにアクセスするには再度ログインしてください。",
   "error.page.title": "申し訳ありませんが、何か問題が発生しました",
   "error.team-undefined": "有効なチームではありません。",
   "error.unknown": "エラーが発生しました。",
   "generic.previous": "前へ",
-  "guest-no-board.subtitle": "あなたはまだこのチームのどのボードにもアクセスできません。誰かがあなたをボードに追加するまでお待ちください。",
+  "guest-no-board.subtitle": "あなたはまだこのチームのどのBoardにもアクセスできません。誰かがあなたをBoardに追加するまでお待ちください。",
-  "guest-no-board.title": "まだボードはありません",
+  "guest-no-board.title": "まだBoardsはありません",
   "imagePaste.upload-failed": "ファイルサイズの制限に達しているため、一部のファイルをアップロードできませんでした。",
   "limitedCard.title": "非表示カード",
   "login.log-in-button": "ログイン",
   "login.log-in-title": "ログイン",
   "login.register-button": "アカウントをお持ちでない方はアカウントを作成してください",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "空のBoardを新規作成する",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "空のBoard",
+  "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "テンプレートを選択",
+  "new_channel_modal.create_board.title": "このチャンネル用のBoardを作成する",
   "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "10日間のスヌーズ",
   "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "管理者に通知する",
   "notification-box-card-limit-reached.link": "有料プランへのアップグレード",
-  "notification-box-card-limit-reached.title": "ボードから {cards} カードが非表示になっています",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "Boardから {cards} カードが非表示になっています",
   "notification-box-cards-hidden.title": "このアクションにより他のカードが非表示になります",
   "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "アーカイブされたカードにアクセスするには、{contactLink}から有料プランにアップグレードしてください。",
   "notification-box.card-limit-reached.text": "カード数の制限に達しました。古いカードを閲覧するには、{link}",
-  "person.add-user-to-board": "{username} をボードに追加",
+  "person.add-user-to-board": "{username} をBoardに追加",
-  "person.add-user-to-board-confirm-button": "ボードに追加",
+  "person.add-user-to-board-confirm-button": "Boardに追加",
   "person.add-user-to-board-permissions": "権限",
-  "person.add-user-to-board-question": "{username} をボードに追加しますか？",
+  "person.add-user-to-board-question": "{username} をBoardに追加しますか？",
-  "person.add-user-to-board-warning": "{username} はボードのメンバーではないので、それに関する通知を受け取ることはありません。",
+  "person.add-user-to-board-warning": "{username} はBoardのメンバーではないので、それに関する通知を受け取ることはありません。",
   "register.login-button": "または、すでにアカウントをお持ちの方はログインしてください",
   "register.signup-title": "アカウント登録",
-  "rhs-board-non-admin-msg": "あなたはボードの管理者ではありません",
+  "rhs-board-non-admin-msg": "あなたはBoardの管理者ではありません",
   "rhs-boards.add": "追加",
   "rhs-boards.dm": "DM",
   "rhs-boards.gm": "GM",
   "rhs-boards.header.dm": "このダイレクトメッセージ",
   "rhs-boards.header.gm": "このグループメッセージ",
   "rhs-boards.last-update-at": "最終更新: {datetime}",
-  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "ボードを{channelName}へリンクする",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Boardsを{channelName}へリンクする",
-  "rhs-boards.linked-boards": "リンク済みボード",
+  "rhs-boards.linked-boards": "リンク済みBoards",
-  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}にリンクされたボードはまだありません",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}にリンクされたBoardsはまだありません",
   "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boardsは、よく知られたKanban形式のビューを使用して、チーム全体の作業を定義、生理、追跡、管理するためのプロジェクト管理ツールです。",
-  "rhs-boards.unlink-board": "ボードのリンクを解除",
+  "rhs-boards.unlink-board": "Boardのリンクを解除",
-  "rhs-boards.unlink-board1": "ボードをリンク解除",
+  "rhs-boards.unlink-board1": "Boardのリンクを解除",
-  "rhs-channel-boards-header.title": "ボード",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "Boards",
   "share-board.publish": "公開",
   "share-board.share": "共有",
   "shareBoard.channels-select-group": "Channels",
-  "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "このボードで \"{role}\" より弱い権限のユーザー全員が <b>{role}</b> に昇格します。本当にボードの最低限のロールを変更しますか？",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "このBoardで \"{role}\" より弱い権限のユーザー全員が <b>{role}</b> に昇格します。本当にBoardの最低限のロールを変更しますか？",
   "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "最低限のロールを変更",
   "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "最低限のロールを変更",
-  "shareBoard.confirm-link-channel": "ボードをチャンネルへリンク",
+  "shareBoard.confirm-link-channel": "Boardをチャンネルへリンク",
   "shareBoard.confirm-link-channel-button": "チャンネルにリンク",
   "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "リンク解除とリンクはこちら",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "チャンネルをBoardにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がBoardを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "チャンネルをBoardにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がBoardを編集できるようになります。ただし、ゲストユーザーは除外されます。{lineBreak} このBoardは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。",
-  "shareBoard.confirm-unlink.body": "ボードからチャンネルのリンクを解除すると、別途権限を付与されない限り、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードへアクセスできなくなります。",
+  "shareBoard.confirm-unlink.body": "Boardからチャンネルへのリンクを解除すると、別途権限を付与されない限り、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がBoardへアクセスできなくなります。",
   "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "チャンネルとのリンクを解除",
-  "shareBoard.confirm-unlink.title": "ボードからチャンネルへのリンクを解除する",
+  "shareBoard.confirm-unlink.title": "Boardからチャンネルへのリンクを解除する",
-  "shareBoard.lastAdmin": "ボードには少なくとも1名の管理者が必要です",
+  "shareBoard.lastAdmin": "Boardsには少なくとも1名の管理者が必要です",
   "shareBoard.members-select-group": "メンバー",
   "shareBoard.unknown-channel-display-name": "不明なチャンネル",
   "tutorial_tip.finish_tour": "完了",