Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.6% (302 of 303 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/it/

webapp/i18n/it.json

@@ -7,6 +7,9 @@
   "BoardComponent.no-property": "No {property}",
   "BoardComponent.no-property-title": "Gli oggetti senza alcuna proprietà {property} andranno qui. Questo campo non può essere rimosso.",
   "BoardComponent.show": "Mostra",
+  "BoardMember.schemeAdmin": "Amministratore",
+  "BoardMember.schemeEditor": "Editor",
+  "BoardMember.schemeNone": "Niente",
   "BoardPage.newVersion": "Una nuova versione di Board è disponibile, clicca qui per ricaricare.",
   "BoardPage.syncFailed": "La board potrebbe essere cancellata o l'accesso revocato.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Nuovo modello",
@@ -14,10 +17,11 @@
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Elimina",
   "BoardTemplateSelector.description": "Scegli un modello per iniziare. Personalizza facilmente il modello in base alle tue esigenze o crea una board vuota per iniziare da zero.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Modifica",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Aggiungi una bacheca alla barra laterale utilizzando uno dei modelli definiti di seguito o inizia da zero.{lineBreak} I membri di \"{workspaceName}\" avranno accesso alle bacheche create qui.",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Crea una bacheca in {workspaceName}",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Aggiungi una bacheca alla barra laterale utilizzando uno dei modelli definiti di seguito o inizia da zero.{lineBreak} I membri di \"{teamName}\" avranno accesso alle bacheche create qui.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Crea una bacheca in {teamName}",
   "BoardTemplateSelector.title": "Crea una bacheca",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Usa questo modello",
+  "BoardsSwitcher.Title": "Trova bacheche",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} di più",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Aggiornato {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Media",
@@ -81,6 +85,10 @@
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Conferma l'eliminazione della scheda!",
   "CardDialog.editing-template": "Stai modificando un template.",
   "CardDialog.nocard": "Questa scheda non esiste o è inaccessibile.",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Cancella",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Crea",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Nomina la tua categoria",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Aggiorna",
   "CenterPanel.Share": "Condividi",
   "ColorOption.selectColor": "Seleziona{color} Colore",
   "Comment.delete": "Elimina",
@@ -116,11 +124,18 @@
   "Filter.not-includes": "non include",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Aggiungi un filtro",
   "FilterComponent.delete": "Elimina",
+  "FindBoFindBoardsDialog.IntroText": "Cerca bacheche",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Nessun risultato per \"{searchQuery}\"",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Controlla l'ortografia o prova con un'altra ricerca.",
+  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Scrivi per trovare una bacheca. Utilizza i tasti <b>SU/GIÙ</b> per navigare. <b>INVIO</b> per selezionare, <b>ESC</b> per annullare",
+  "FindBoardsDialog.Title": "Trova bacheche",
   "GalleryCard.copiedLink": "Copiato!",
   "GalleryCard.copyLink": "Copia link",
   "GalleryCard.delete": "Elimina",
   "GalleryCard.duplicate": "Duplica",
   "General.BoardCount": "{count, plural, one {# Board} other {# Boards}}",
+  "GroupBy.hideEmptyGroups": "Nascondi {count} gruppi vuoti",
+  "GroupBy.showHiddenGroups": "Mostra {count} gruppi nascosti",
   "GroupBy.ungroup": "Dividi",
   "KanbanCard.copiedLink": "Copiato!",
   "KanbanCard.copyLink": "Copia link",
@@ -129,6 +144,20 @@
   "KanbanCard.untitled": "Senza titolo",
   "Mutator.new-card-from-template": "nuova scheda da modello",
   "Mutator.new-template-from-card": "nuovo modello da scheda",
+  "OnboardingTour.AddComments.Body": "Puoi commentare sui issues e anche @menzionare il tuo compagno su Mattermost per attirare la loro attenzione.",
+  "OnboardingTour.AddComments.Title": "Aggiungi  commenti",
+  "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Aggiungi una descrizione alla tua scheda in modo da far sapere che cosa riguarda.",
+  "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Aggiungi una descrizione",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Aggiungi varie proprietà alle schede per renderle ancora più potenti!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Aggiungi proprietà",
+  "OnboardingTour.AddView.Body": "Vai qui in modo da creare una nuova vista per organizzare le tue bacheche utilizzando differenti layout.",
+  "OnboardingTour.AddView.Title": "Aggiungi una nuova vista",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Puoi condividere le schede con i tuoi colleghi copiando il link e incollandolo in un canale, messaggio privato o messaggio di gruppo.",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Copia link",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Apri una scheda per esplorare i potenti modi in cui una Bacheca può aiutarti nell'organizzare il lavoro.",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Apri una scheda",
+  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Puoi condividere la bacheca internamente, solo con il tuo team, oppure pubblicarlo per tutti gli utenti fuori dalla tua organizzazione.",
+  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Condividi bacheca",
   "PropertyMenu.Delete": "Elimina",
   "PropertyMenu.changeType": "Cambia il tipo di proprietà",
   "PropertyMenu.selectType": "Seleziona il tipo di proprietà",
@@ -162,20 +191,34 @@
   "ShareBoard.copiedLink": "Copiato!",
   "ShareBoard.copyLink": "Copia link",
   "ShareBoard.regenerate": "Rigenera token",
+  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Tutti nel team {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token rigenerato",
+  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Rimuovi utente",
+  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Tu)",
+  "ShareTemplate.Title": "Condividi template",
   "Sidebar.about": "Informazioni su Focalboard",
   "Sidebar.add-board": "+ Aggiungi Contenitore",
   "Sidebar.changePassword": "Cambia password",
   "Sidebar.delete-board": "Elimina contenitore",
+  "Sidebar.duplicate-board": "Duplica bacheca",
   "Sidebar.export-archive": "Esporta archivio",
+  "Sidebar.import": "Importa",
   "Sidebar.import-archive": "Importa archivio",
   "Sidebar.invite-users": "Invita utenti",
   "Sidebar.logout": "Logout",
+  "Sidebar.no-boards-in-category": "Nessuna bacheca all'interno",
   "Sidebar.random-icons": "Icone casuali",
   "Sidebar.set-language": "Imposta la lingua",
   "Sidebar.set-theme": "Imposta il tema",
   "Sidebar.settings": "Impostazioni",
+  "Sidebar.template-from-board": "Nuovo template dalla bacheca",
   "Sidebar.untitled-board": "(Contenitore senza titolo)",
+  "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Sposta a...",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Crea nuova categoria",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Elimina categoria",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Le bacheche in <b>{categoryName}</b> andranno nelle categorie precedenti. Non hai rimosso alcuna bacheca.",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Eliminare questa categoria?",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Rinomina categoria",
   "TableComponent.add-icon": "Aggiungi icona",
   "TableComponent.name": "Nome",
   "TableComponent.plus-new": "+ Nuovo",
@@ -232,16 +275,30 @@
   "WelcomePage.Description": "Boards è uno strumento organizzativo per progetti che aiuta a definire, organizzare, tenere traccia e controllo del lavoro tra gruppi, usando una vista familiare a scheda Kanban",
   "WelcomePage.Explore.Button": "Esplora",
   "WelcomePage.Heading": "Benvenuto in Boards",
+  "WelcomePage.NoThanks.Text": "No grazie, farò da solo",
   "Workspace.editing-board-template": "Stai modificando un modello di una bacheca.",
   "calendar.month": "Mese",
   "calendar.today": "OGGI",
   "calendar.week": "Settimana",
   "default-properties.badges": "Commenti e Descrizione",
   "default-properties.title": "Titolo",
+  "error.back-to-boards": "Ritorna alle boards",
+  "error.back-to-home": "Ritorna alla Home",
+  "error.go-login": "Accedi",
+  "error.not-logged-in": "La tua sessione potrebbe essere scaduta oppure non hai eseguito l'accesso",
+  "error.page.title": "Mi dispiace, qualcosa è andato storto",
   "error.relogin": "Ricollegati",
+  "error.unknown": "È accaduto un errore.",
+  "error.workspace-undefined": "Workspace non valido.",
+  "generic.previous": "Precedente",
   "login.log-in-button": "Login",
   "login.log-in-title": "Login",
   "login.register-button": "oppure crea un account se non ne hai già uno",
   "register.login-button": "oppure fai il login se hai un account",
-  "register.signup-title": "Registrati per un tuo account"
+  "register.signup-title": "Registrati per un tuo account",
+  "shareBoard.lastAdmin": "Le bacheche devono avere almeno un amministratore",
+  "tutorial_tip.finish_tour": "Fatto",
+  "tutorial_tip.ok": "Prossimo",
+  "tutorial_tip.out": "Togli i suggerimenti",
+  "tutorial_tip.seen": "Hai mai visto questo prima d'ora?"
 }