"add_exclusion_pattern_description":"Adăugați modele de excludere. Globing folosind *, ** și ? este suportat. Pentru a ignora toate fișierele din orice director numit „Raw”, utilizați „**/Raw/**”. Pentru a ignora toate fișierele care se termină în „.tif”, utilizați „**/*.tif”. Pentru a ignora o cale absolută, utilizați „/path/to/ignore/**”.",
"asset_offline_description":"Acest material din biblioteca externă nu se mai găsește pe disc și a fost mutat în coșul de gunoi. Dacă fișierul a fost mutat în bibliotecă, verificați cronologia pentru noul material corespunzător. Pentru a restabili acest material, asigurați-vă că calea fișierului de mai jos poate fi accesată de Immich și scanați biblioteca.",
"confirm_delete_library_assets":"Sigur doriți să ștergeți această bibliotecă? Aceasta va șterge {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} din Immich și nu poate fi anulată. Fișierele vor rămâne pe disc.",
"duplicate_detection_job_description":"Rulați învățarea automată pe materiale pentru a detecta imagini similare. Se bazează pe Căutare Inteligentă",
"exclusion_pattern_description":"Modelele de excludere vă permit să ignorați fișierele și folderele atunci când vă scanați biblioteca. Acest lucru este util dacă aveți foldere care conțin fișiere pe care nu doriți să le importați, cum ar fi fișierele RAW.",
"external_library_created_at":"Bibliotecă externă (creată pe {date})",
"face_detection_description":"Detectează fețele din fișiere folosind învățare automată. Pentru videoclipuri, este luată în considerare doar miniatura. „Reînprospătează” (re)procesează toate fișierele. „Resetează” adaugă în coadă fișierele care nu au fost încă procesate. Fețele detectate vor fi puse în coadă pentru recunoașterea facială după finalizarea detectării feței, grupându-le în persoane existente sau noi.",
"facial_recognition_job_description":"Grupați fețele detectate în persoane. Acest pas rulează după ce Detectarea Feței este finalizată. „Resetează” (re)grupează toate fețele. „Lipsă” adaugă în coadă fețe care nu au o persoană desemnată.",
"failed_job_command":"Comanda {command} a eșuat pentru jobul: {job}",
"force_delete_user_warning":"AVERTISMENT: Acest lucru va elimina imediat utilizatorul și toate activele sale. Acest lucru nu poate fi anulat și fișierele nu pot fi recuperate.",
"forcing_refresh_library_files":"Forțarea reîmprospătării tuturor fișierelor din bibliotecă",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"Folosiți previzualizările încorporate în fotografiile RAW ca intrare pentru procesarea imaginii, atunci când sunt disponibile. Acest lucru poate produce culori mai precise pentru unele imagini, dar calitatea previzualizării depinde de cameră și imaginea poate avea mai multe artefacte de compresie.",
"image_prefer_wide_gamut":"Preferă o gamă largă",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"Utilizați Display P3 pentru miniaturi. Acest lucru păstrează mai bine vibrația imaginilor cu spații de culoare largi, dar imaginile pot apărea diferit pe dispozitivele cu o versiune mai veche de browser. Imaginile sRGB sunt păstrate ca sRGB pentru a evita schimbările de culoare.",
"image_preview_description":"Imagine de dimensiune medie cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea unui singur element și pentru învățarea automată",
"image_preview_quality_description":"Calitatea previzualizării de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației. Setarea unei valori scăzute poate afecta calitatea învățării automate.",
"image_preview_resolution_description":"Folosit la vizualizarea unei singure fotografii și pentru învățarea automată. Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar codarea durează mai mult, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce capacitatea de răspuns a aplicației.",
"image_quality_description":"Calitatea imaginii de la 1 la 100. Număr mai mare este mai bun pentru calitate dar produce fișiere mai mari, această opțiune afectează imaginile Preview și Thumbnail.",
"image_resolution_description":"Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru a fi codificate, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
"image_thumbnail_description":"Miniatură mică cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea grupurilor de fotografii, cum ar fi în cronologia principală",
"image_thumbnail_quality_description":"Calitatea miniaturii de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației.",
"image_thumbnail_resolution_description":"Folosit la vizualizarea unor grupuri de fotografii (cronologie principală, vizualizare album etc.). Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar codarea durează mai mult, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce capacitatea de răspuns a aplicației.",
"library_cron_expression_description":"Setează intervalul de scanare folosind formatul cron. Pentru mai multe informații, vă rugăm referiți-vă la pentru exemplu: <link>Crontab Guru</link>",
"library_import_path_description":"Specificați un folder pentru a îl importa. Acest folder, inclusiv sub-folderele, vor fi scanate pentru imagini și videoclipuri.",
"machine_learning_clip_model_description":"Numele unui model CLIP listat <link>aici</link>. Rețineți că trebuie să rulați din nou funcția „Smart Search” pentru toate imaginile la schimbarea unui model.",
"machine_learning_facial_recognition_description":"Detectează, recunoaște și grupează fețe din imagini",
"machine_learning_facial_recognition_model":"Model de recunoaștere facială",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"Modelele sunt aranjate descrescător după mărime. Modelele mai mari sunt lente și folosesc multă memorie, dar produc rezultate mai bune. Rețineți că va trebui să rulați din nou Recunoașterea Facială pentru toate imaginile dacă schimbați modelul.",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description":"Dacă este dezactivată, imaginile nu vor fi codificate pentru recunoașterea facială și nu vor popula secțiunea Persoane din pagina Explorare.",
"machine_learning_max_detection_distance_description":"Distanța maximă dintre două imagini pentru a le considera duplicate, variind între 0,001-0,1. Valorile mai mari vor detecta mai multe duplicate, dar pot duce la rezultate fals pozitive.",
"machine_learning_max_recognition_distance":"Distanța maximă de recunoaștere",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"Distanța maximă dintre două fețe pentru a fi considerate aceeași persoană, variind între 0-2. Reducerea acestui prag poate împiedica etichetarea a două persoane ca fiind aceeași persoană, în timp ce creșterea lui poate împiedica etichetarea aceleiași persoane ca fiind două persoane diferite. Rețineți că este mai ușor să unificați două persoane decât să împărțiți o persoană în două, deci, dacă este posibil, alegeți un prag mai mic.",
"machine_learning_min_detection_score":"Scor minim de detecție",
"machine_learning_min_detection_score_description":"Scorul minim de încredere pentru ca o față să fie detectată de la 0 la 1. Valorile mai mici vor detecta mai multe fețe, dar pot duce la fals pozitive.",
"machine_learning_min_recognized_faces":"Fețe minime recunoscute",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"Numărul minim de fețe recunoscute pentru ca o persoană să fie creată. Creșterea acestui număr face ca recunoașterea facială să fie mai precisă, cu prețul creșterii șanselor ca o față să nu fie atribuită unei persoane.",
"oauth_storage_quota_claim":"Revendicare cotă de stocare",
"oauth_storage_quota_claim_description":"Setează automat cota de stocare a utilizatorului la valoarea acestei cereri.",
"oauth_storage_quota_default":"Cota implicită de stocare (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description":"Cota în GiB ce urmează a fi utilizată atunci când nu este furnizată nicio solicitare (introduceți 0 pentru o cotă nelimitată).",
"registration_description":"Deoarece sunteți primul utilizator de pe sistem, veți fi desemnat ca administrator și sunteți responsabil pentru sarcinile administrative, iar utilizatorii suplimentari vor fi creați de dumneavoastra.",
"storage_template_enable_description":"Activați motorul de șabloane de stocare",
"storage_template_hash_verification_enabled":"Verificarea hash este activată",
"storage_template_hash_verification_enabled_description":"Activează verificarea hash, nu o dezactivați decât dacă sunteți sigur de implicații",
"storage_template_migration":"Migrarea șablonului de stocare",
"storage_template_migration_description":"Aplicați <link>{template}</link> actual la elementele încărcate anterior",
"storage_template_migration_info":"Modificările de șablon se vor aplica numai materialelor noi. Pentru a aplica retroactiv șablonul la materialele încărcate anterior, rulați <link>{job}</link>.",
"storage_template_more_details":"Pentru mai multe detalii despre aceasta caracteristică, accesați <template-link>Șablon stocare</template-link> si <implications-link>implicațiile</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description":"Atunci când este activată, această caracteristică va organiza automat fișierele pe baza unui șablon definit de utilizator. Din cauza unor probleme de stabilitate, aceasta caracteristică este dezactivată implicit. Pentru mai multe informații, te rog sa consulți <link>documentația</link>.",
"storage_template_path_length":"Limita de lungime pentru calea aproximativă: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"theme_custom_css_settings_description":"Foile de stil în cascadă (CSS) permit personalizarea designului Immich.",
"theme_settings":"Setări temă",
"theme_settings_description":"Gestionează personalizarea interfeței web Immich",
"these_files_matched_by_checksum":"Aceste fișiere sunt comparate folosind sumele de control",
"thumbnail_generation_job":"Gerează miniaturi",
"thumbnail_generation_job_description":"Generează miniaturi mari, mici și estompate pentru fiecare resursă, precum și miniaturi pentru fiecare persoană",
"transcoding_acceleration_api":"API de accelerare",
"transcoding_acceleration_api_description":"API-ul care va interacționa cu dispozitivul tău pentru a accelera transcodarea. Această setare este 'best effort': va reveni la transcodarea software în caz de eșec. VP9 poate funcționa sau nu, în funcție de hardware-ul tău.",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"Selectează care codec-uri audio nu trebuie să fie transcodificate. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
"transcoding_accepted_containers_description":"Selectează formatele de containere care nu trebuie să fie remuxate în MP4. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"Selectează codec-urile video care nu trebuie să fie transcodificate. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
"transcoding_advanced_options_description":"Opțiuni pe care majoritatea utilizatorilor nu ar trebui să fie necesar să le schimbe",
"transcoding_audio_codec_description":"Opus este opțiunea cu cea mai bună calitate, dar are o compatibilitate mai scăzută cu dispozitivele sau software-ul mai vechi.",
"transcoding_bitrate_description":"Videoclipuri cu un bitrate mai mare decât maximul acceptat sau care nu sunt într-un format acceptat",
"transcoding_codecs_learn_more":"Pentru a afla mai multe despre terminologia folosită aici, consultă documentația FFmpeg pentru <h264-link>codec-ul H.264</h264-link>, <hevc-link>codec-ul HEVC</hevc-link> și <vp9-link>codec-ul VP9</vp9-link>.",
"transcoding_constant_quality_mode":"Mod de calitate constantă",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ este mai bun decât CQP, dar unele dispozitive de accelerare hardware nu suportă acest mod. Setarea acestei opțiuni va prefera modul specificat atunci când folosești codificarea bazată pe calitate. Ignorat de NVENC deoarece nu suportă ICQ.",
"transcoding_constant_rate_factor":"Factor de rată constantă (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"Nivelul de calitate al videoclipului. Valorile tipice sunt 23 pentru H.264, 28 pentru HEVC, 31 pentru VP9 și 35 pentru AV1. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât calitatea este mai bună, dar se generează fișiere mai mari.",
"transcoding_disabled_description":"Nu transcodifică niciun videoclip; acest lucru poate afecta redarea pe anumite dispozitive",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"Se aplică doar pentru NVENC, QSV și RKMPP. Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
"transcoding_max_b_frames_description":"Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. Este posibil să nu fie compatibile cu accelerarea hardware pe dispozitivele mai vechi. 0 dezactivează cadrele B, în timp ce -1 setează această valoare automat.",
"transcoding_max_bitrate":"Bitrate maxim",
"transcoding_max_bitrate_description":"Setarea unei rate maxime de biți poate face dimensiunile fișierelor mai previzibile, cu un cost minor asupra calității. La 720p, valorile tipice sunt 2600k pentru VP9 sau HEVC, sau 4500k pentru H.264. Dezactivat dacă este setat la 0.",
"transcoding_max_keyframe_interval":"Interval maxim între cadre cheie",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"Setează distanța maximă între cadrele cheie. Valorile mai mici reduc eficiența compresiei, dar îmbunătățesc timpii de căutare și pot îmbunătăți calitatea în scenele cu mișcare rapidă. 0 setează această valoare automat.",
"transcoding_optimal_description":"Videoclipuri cu rezoluție mai mare decât cea țintă sau care nu sunt într-un format acceptat",
"transcoding_preset_preset_description":"Viteza de compresie. Presetările mai lente produc fișiere mai mici și îmbunătățesc calitatea atunci când vizezi o anumită rată de biți. VP9 ignoră vitezele de compresie mai mari decât 'mai rapid'.",
"transcoding_reference_frames":"Cadre de referință",
"transcoding_reference_frames_description":"Numărul de cadre de referință atunci când se comprimă un cadru dat. Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. 0 setează această valoare automat.",
"transcoding_required_description":"Numai videoclipuri care nu sunt într-un format acceptat",
"transcoding_settings":"Setări de transcodare video",
"transcoding_settings_description":"Gestionează rezoluția și informațiile de codare ale fișierelor video",
"transcoding_target_resolution_description":"Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru codare, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
"transcoding_temporal_aq":"AQ temporal",
"transcoding_temporal_aq_description":"Se aplică doar la NVENC. Îmbunătățește calitatea scenelor cu detalii mari și mișcare redusă. Poate să nu fie compatibil cu dispozitivele mai vechi.",
"transcoding_threads":"Fire",
"transcoding_threads_description":"Valorile mai mari conduc la o codare mai rapidă, dar lasă mai puțin spațiu serverului pentru a procesa alte sarcini în timp ce este activ. Această valoare nu ar trebui să fie mai mare decât numărul de nuclee CPU. Maximizați utilizarea dacă este setat la 0.",
"transcoding_tone_mapping":"Mapare tonuri",
"transcoding_tone_mapping_description":"Încearcă să păstreze aspectul videoclipurilor HDR atunci când sunt convertite în SDR. Fiecare algoritm face compromisuri diferite pentru culoare, detalii și strălucire. Hable păstrează detaliile, Mobius păstrează culoarea, iar Reinhard păstrează strălucirea.",
"transcoding_tone_mapping_npl_description":"Culorile vor fi ajustate pentru a arăta normal pe un ecran cu această strălucire. În mod contraintuitiv, valorile mai mici cresc strălucirea videoclipului și invers, deoarece compensează pentru strălucirea ecranului. 0 setează această valoare automat.",
"transcoding_transcode_policy":"Politica de transcodare",
"transcoding_transcode_policy_description":"Politica pentru când un videoclip ar trebui să fie transcodificat. Videoclipurile HDR vor fi întotdeauna transcodificate (cu excepția cazului în care transcodarea este dezactivată).",
"transcoding_two_pass_encoding":"Codare în două treceri",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"Transcodificare în două treceri pentru a produce videoclipuri codificate mai bine. Când rata maximă de biți este activată (necesară pentru a funcționa cu H.264 și HEVC), acest mod utilizează un interval de rată de biți bazat pe rata maximă de biți și ignoră CRF. Pentru VP9, CRF poate fi utilizat dacă rata maximă de biți este dezactivată.",
"transcoding_video_codec_description":"VP9 are eficiențǎ mare și compatibilitate web, însǎ transcodarea este de duratǎ mai mare. HEVC se comportǎ asemǎnǎtor, însǎ are compatibilitate web mai micǎ. H.264 este foarte compatibil și rapid în transcodare, însǎ genereazǎ fișiere mult mai mari. AV1 este cel mai eficient codec dar nu este compatibil cu dispozitivele mai vechi.",
"untracked_files_description":"Aceste fișiere nu sunt urmărite de aplicație. Ele pot fi rezultatul unor mutări eșuate, încărcări întrerupte sau pot rămâne în urmă din cauza unei erori",
"user_delete_delay":"Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi programate pentru ștergere permanentă în {delay, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
"user_delete_delay_settings":"Întârziere la ștergere",
"user_delete_delay_settings_description":"Numărul de zile după eliminare până la ștergerea permanentă a contului și a resurselor unui utilizator. Procesul de ștergere a utilizatorului rulează la miezul nopții pentru a verifica utilizatorii care sunt pregătiți pentru ștergere. Modificările aduse acestei setări vor fi evaluate la următoarea execuție.",
"user_delete_immediately":"Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi puse în coadă pentru ștergere permanentă <b>imediat</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox":"Pune utilizatorul și resursele în coadă pentru ștergere imediată",
"user_management":"Gestionarea Utilizatorilor",
"user_password_has_been_reset":"Parola utilizatorului a fost resetată:",
"user_password_reset_description":"Vă rugăm să furnizați utilizatorului parola temporară și să îi informați că va trebui să o schimbe la următoarea autentificare.",
"user_restore_description":"Contul utilizatorului <b>{user}</b> va fi restaurat.",
"user_restore_scheduled_removal":"Restaurare utilizator - ștergere programată pe {date, date, long}",
"assets_added_count":"Adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
"assets_added_to_album_count":"Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în album",
"assets_added_to_name_count":"Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {albumul nou}}",
"assets_count":"{count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
"assets_moved_to_trash_count":"Am mutat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în coșul de gunoi",
"assets_permanently_deleted_count":"Șters permanent {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
"assets_removed_count":"Eliminat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
"assets_restore_confirmation":"Ești sigur că vrei să restaurezi toate resursele tale din coșul de gunoi? Nu poți anula această acțiune! Ține minte că resursele offline nu se restaurează astfel.",
"bulk_delete_duplicates_confirmation":"Ești sigur că vrei să ștergi în masă {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va șterge permanent toate celelalte duplicate. Nu poți anula această acțiune!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation":"Ești sigur că vrei să păstrezi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va rezolva toate grupurile duplicate fără a șterge nimic.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation":"Ești sigur că vrei să muți în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va muta în coșul de gunoi toate celelalte duplicate.",
"change_name_successfully":"Schimbare nume cu succes",
"change_password":"Schimbă Parolă",
"change_password_description":"Aceasta este fie prima dată când te conectezi în sistem, fie s-a făcut o solicitare pentru a schimba parola ta. Te rog să introduci noua parolă mai jos.",
"create_new_person_hint":"Atribuiți resursele selectate unei persoane noi",
"create_new_user":"Creează utilizator nou",
"create_tag":"Creează etichetă",
"create_tag_description":"Creează o etichetă nouă. Pentru etichete imbricate, te rog să introduci calea completă a etichetei, inclusiv bare oblice (/).",
"display_original_photos_setting_description":"Preferă să afișezi fotografia originală atunci când vizualizezi o resursă, în loc de miniaturi, atunci când resursa originală este compatibilă cu web-ul. Aceasta poate duce la viteze mai lente de afișare a fotografiilor.",
"empty_trash_confirmation":"Sunteți sigur că doriți să goliți coșul de gunoi? Acest lucru va elimina definitiv din Immich toate bunurile din coșul de gunoi.\nNu puteți anula această acțiune!",
"enable":"Activează",
"enabled":"Activat",
"end_date":"Data de încheiere",
"error":"Eroare",
"error_loading_image":"Eroare la incarcarea fotografiei",
