{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Tunnisteen poistaminen, poista merkinnät muistiinpanoista.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Valitse ensin poistettava muistiinpano tai muistikirja.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Paina Ctrl+D tai kirjoita \"exit\" poistuaksesi sovelluksesta","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Useampi kuin yksi kohta vastaa \"%s\". Tarkenna kyselyäsi.","No notebook selected.":"Muistikirjaa ei ole valittu.","No notebook has been specified.":"Muistikirjaa ei ole luokiteltu.","Y":"K","n":"e","N":"E","y":"k","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Peruutetaan taustasynkronointi... Odota.","No such command: %s":"Ei tällaista komentoa: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Komento \"%s\" on käytettävissä vain graafisessa tilassa","Cannot change encrypted item":"Salattua kohdetta ei voi muuttaa","Missing required argument: %s":"Vaadittu argumentti puuttuu: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Sinun valintasi: ","Invalid answer: %s":"Virheellinen vastaus: %s","Attaches the given file to the note.":"Liittää annetun tiedoston muistiinpanoon.","Cannot find \"%s\".":"Ei löydy \"%s\".","Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line.":"Suorittaa tekstitiedoston komennot. Riviä kohden pitäisi olla yksi komento.","Displays the given note.":"Näyttää annetun huomautuksen.","Displays the complete information about note.":"Näyttää muistiinpanon täydelliset tiedot.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Hakee tai määrittää määritysarvon. Jos [value] ei anneta, se näyttää arvon [name]. Jos [name] tai [value] ei ole annettu, se luettelee nykyisen kokoonpanon.","Also displays unset and hidden config variables.":"Näyttää myös merkitsemättömät ja piilotetut konfigurointimuuttujat.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Kopioi muistiinpanot, jotka vastaavat <note> arvoon [notebook]. Jos mitään muistikirjaa ei ole määritetty, muistiinpano kopioidaan nykyiseen muistikirjaan.","Marks a to-do as done.":"Merkitsee tehtävän valmiiksi.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Huomautus ei ole tehtävä: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"Hallitsee E2EE-määrityksiä. Komennot ovat `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` ja `target-status`.","Enter master password:":"Syötä pääsalasana:","Operation cancelled":"Toiminto peruutettu","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Aloitetaan salauksen purkua... Odota, koska se voi kestää useita minuutteja riippuen siitä, kuinka paljon on purettavaa.","Decrypted items: %d":"Purettuja kohteita: %d","Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)":"Ohitetut kohteet: %d (käytä --retry-failed-items niiden salauksen purkamiseksi uudelleen)","Completed decryption.":"Salaus on valmis.","Confirm password:":"Vahvista salasana:","Passwords do not match!":"Salasana ei täsmää!","Enabled":"Käytössä","Disabled":"Poistettu käytöstä","Encryption is: %s":"Salaus on: %s","Edit note.":"Muokkaa muistiinpanoa.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Tekstieditoria ei ole määritetty. Aseta se käyttäen `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"Ei aktiivista muistikirjaa.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Huomautusta ei ole: \"%s\". Luodaanko se?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Aloitetaan muokkauksen tekeminen. Palaa kehotteeseen sulkemalla editori.","Error opening note in editor: %s":"Virheavattaessamuistiinpanoaedit
