"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to list all the tags (use -l for long option).":"<tag-command> 可以是 “add” 、“remove” 、“list” 或者 “notetags” ，用于从 [note] 中赋值或删除 [tag]，或者列出与 [tag] 相关的笔记。`tag list` 命令可以用于列出所有的标签（对于过长选项请使用 -l 参数）。",
"<todo-command> can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to toggle the given to-do between completed and uncompleted state (If the target is a regular note it will be converted to a to-do). Use \"clear\" to convert the to-do back to a regular note.":"<todo-command> 可以是 “toggle” 或者 “clear” 。使用 “toggle” 命令来切换待办事项的完成状态（若目标为普通笔记则将会转换成待办事项）。使用 “clear” 命令来把待办事项转换到普通笔记。",
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to see the short notebook id or use $b for current selected notebook":"不明确的笔记本“%s”。请改用短笔记本id - 按\"ti\"查看短笔记本id,或使用 $b 选择当前笔记本",
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press \"ti\" to see the short notebook id":"不明确的笔记本“%s”。请改用短笔记本id - 按\"ti\"查看短笔记本id",
"Attention: If you change this location, make sure you copy all your content to it before syncing, otherwise all files will be removed! See the FAQ for more details: %s":"注意：如果您更改该位置，请确保在同步之前将所有内容复制到该位置，否则将删除所有文件！ 更多详细信息请参阅常见问题解答 (FAQ) : %s",
"Authentication was not completed (did not receive an authentication token).":"认证未完成（未收到认证令牌）。",
"Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)":"无法保存 %s “%s”，因为超过了允许的限制大小 (%s)。",
"Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) for this account":"无法保存 %s “%s”，因为超过了允许的限制大小 (%s)",
"Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration > Encryption.":"无法与收件人 %s 共享加密的笔记本，因为他们没有启用端到端加密。他们可以通过 配置 > 加密 界面来启用。",
"Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named \"%s\". The current version of the note will not be replaced or modified.":"单击 “%s” 以恢复笔记。它将会被复制到名为 “%s” 的笔记本中。笔记的当前版本不会被替换或修改。",
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\".":"以逗号分隔的路径列表，可以是包含证书的目录，也可以直接指向单独的证书路径。例如：/my/cert_dir,/other/custom.pem。请注意，如果更改 TLS 设置，则必须先保存更改，之后再点击 “检查同步配置”。",
"Could not connect to Joplin Server. Please check the Synchronisation options in the config screen. Full error was:\n\n%s":"无法连接到 Joplin 服务器。请在配置页面中检查同步选项。完整的错误信息是：\n\n%s",
"Could not respond to the invitation. Please try again, or check with the notebook owner if they are still sharing it.\n\nThe error was: \"%s\"":"无法对邀请作出回应。请再试一次，或向笔记本所有者核实他们是否仍在共享它。\n\n错误是：“%s”",
"Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.":"无法验证此笔记的分享状态 — 正在终止。请在连接到互联网后再次尝试。",
"Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to continue?":"禁用加密会导致 *所有笔记与附件* 重新同步，并以非加密的数据形式发送到同步目标。确定继续吗？",
"Discard changes":"放弃更改",
"Dismiss":"忽略",
"Displays a geolocation URL for the note.":"显示该笔记的地理位置 URL。",
"Displays only the first top <num> notes.":"只显示最上方的 <num> 条笔记。",
"Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the to-dos, while `-tnt` would display notes and to-dos.":"仅显示指定类型的项目。可以把 `n` 用于笔记，`t` 用于待办事项，或者 `nt` 用于笔记和待办事项（示例：`-tt` 只会显示待办事项，当使用 `-tnt` 时将会显示笔记和待办事项。）",
"Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password below.":"不要丢失密码，因为出于安全考虑，这将是解密数据的*唯一*方式！要启用加密功能，请在下面输入密码。",
"Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"复制符合 <note> 的笔记至 [notebook]。若无指定的笔记本，该笔记将被复制至当前笔记本。",
"Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and sent encrypted to the sync target.":"启用加密意味着您的*所有*笔记与附件都将被重新同步，并被加密发送到同步目标。",
"Error. Please check that URL, username, password, etc. are correct and that the sync target is accessible. The reported error was:":"发生错误。请检查 URL、用户名、密码等是否正确以及同步目标是否可访问。报告的错误为：",
"Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"导出 Joplin 数据到选定路径。默认将导出包含笔记本、笔记、标签与资源等的完整数据库。",
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the result of a misconfiguration or bug)":"故障保护(Fail-safe) ：当同步目标为空时（通常是配置错误或Bug），不要删除本地数据",
"For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to enable it please check the documentation:":"若想了解有关端到端加密 (E2EE) 的更多信息，以及如何启用它的建议，请查阅文档：",
"For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`":"输入 `help keymap` 来获取完整的键盘快捷键列表",
"Get pre-releases when checking for updates":"检查更新时获取预发行版本",
"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"读取或设置配置数值。如果 [value] 值没有提供，它将显示 [name] 值。如果没有提供 [name] 或 [value] 值，它将列出当前配置。",
"In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all the attachments are downloaded whether you open the note or not.":"“手动” 模式下，仅在单击附件时才会下载。“自动” 模式下，打开笔记，其中的附件就会被全部下载。“总是” 模式下，无论是否打开笔记，所有的附件均会被下载。",
"In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item.":"在任何命令中，某个笔记或笔记本可通过它的名称或 ID 引用，也可使用代表当前所选笔记和笔记本的快捷变量 ‘$n' 和 '$b'。`$c` 可用于引用当前所选的项目。",
"In order to associate a geo-location with the note, the app needs your permission to access your location.\n\nYou may turn off this option at any time in the Configuration screen.":"为了将地理位置与笔记关联，本应用需要获取您的位置的权限。\n\n您可以在“配置”页面中随时关闭此选项。",
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and synchronised, so it is best to run it overnight.\n\nTo start, please follow these instructions:\n\n1. Synchronise all your devices.\n2. Click \"%s\".\n3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your other devices, to avoid conflicts.\n4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it run to completion.\n\nImportant: you only need to run this ONCE on one device.":"为此，必须对整个数据集进行加密和同步，因此最好在夜间休息时分运行。\n\n首先，请按照以下说明进行操作：\n\n1. 同步您的所有设备。\n2. 单击 “%s”。\n3. 让其完成运行。在运行时，请不要在其他设备上更改任何笔记，以免发生冲突。\n4. 在此设备上完成同步后，同步其他所有设备，并运行至同步完成。\n\n重要提醒：在一台设备上只需要运行一次。",
"Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin will no longer attempt to decrypt them.":"Joplin 多次解密这些条目失败，可能由于它们太大或已经损坏。这些条目会保留在设备上，但 Joplin 不会再尝试解密它们。",
"Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features such as publishing notes or collaborating on notebooks with others.":"Joplin 自己的同步服务。还可以访问 Joplin 的特定功能，比如发布笔记或者与他人协作笔记本。",
"Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is taking place, you may delete the lock file at \"%s\" and resume the operation.":"锁定文件已被占用。如果您确认当前未在进行任何同步，可在删除锁定文件 “%s” 后继续上一步操作。",
"One of your master keys use an obsolete encryption method.":"您的主密钥(Master Key)之一使用了过时的加密方法。",
"One or more items are currently encrypted and you may need to supply a master password. To do so please type `e2ee decrypt`. If you have already supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the background and will be available soon.":"一个或多个项目当前已加密，您可能需要提供主密码(master password)。若需进行此操作请输入 `e2ee decrypt` 。若您已提供密码，此时加密文件正在后台解密，解锁之后即可使用。",
"One or more master keys need a password.":"一个或多个主密钥(Master Key)需要密码。",
"Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for all the notes to show up on the recipient's device.":"请注意，如果是大型笔记本，可能需要几分钟时间才能在收件人的设备上显示出所有的笔记。",
"Please open the following URL in your browser to authenticate the application. The application will create a directory in \"Apps/Joplin\" and will only read and write files in this directory. It will have no access to any files outside this directory nor to any other personal data. No data will be shared with any third party.":"请在浏览器中打开以下链接以验证本应用程序。本应用会建立 “Apps/Joplin” 文件目录，并只会读写该目录中的文件。本应用没有任何权限访问此目录以外的任何文件或个人信息，也不会与第三方分享任何数据。",
"Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, set the api.port config variable. Commands are (%s).":"启动，停止或检查 API 服务。可以通过设置 ‘api.port’ 变量指定 API 服务运行在哪个端口上。执行命令 (%s) 。",
"The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it now](%s)":"默认管理员密码不安全且尚未更改！[现在更改](%s)",
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it is recommended that you apply it to your data.":"默认的加密方法已更改为一种更安全的方法，建议您将其应用于您的数据。",
"The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. If none is provided it will try to auto-detect the default editor.":"该文本编辑器命令（可包含参数）将会被用于打开笔记。若未提供将尝试自动检测默认编辑器。",
"The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the available space in its container with respect to the other items. Thus an item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a factor of 1.Restart app to see changes.":"拉伸系数属性用于指定项目之间的容量比例。如，因子为 2 的项目所占容量是因子为 1 的项目的两倍。该更改在软件重启后生效。",
"The following attachments are being watched for changes:":"下列附件发生的改动正在被监控：",
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual.":"以下密钥使用了过时的加密算法，建议对其进行升级。升级后的密钥仍将能够照常解密和加密您的数据。",
"The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for security and performance.":"Joplin 团队已经核准了该插件，它符合我们对于安全和性能的要求。",
"The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application does not currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via synchronisation.":"具有这些 ID 的密钥正被用于加密您的某些项，但应用程序目前无法访问它们。项目最终会通过同步获取，但目前可能仍未被同步。",
"The master key has been upgraded successfully!":"主密钥(Master Key)已成功升级！",
"The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application does not currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via synchronisation.":"具有这些 ID 的主密钥(Master Key)正被用于加密某些项，但应用程序目前无法访问它们。项目最终会通过同步获取，但目前可能仍未被同步。",
"The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To proceed please click on the link.":"需要更新同步目标以启用 Joplin 同步。该操作可能需要数分钟时间完成，应用也需要重启。单击链接以继续。",
"The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name.":"标签 “%s” 已存在。请选择一个不同的名称。",
"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below).":"所要同步的目标。每个同步目标都可能有名为 `sync.NUM.NAME` 的附加参数（见下文）。",
"There was an error setting up your Joplin Cloud account. Please verify your email and password and try again. Error was:\n\n%s":"设置您的 Joplin Cloud 帐号时发生了一个错误。请确认您的邮箱和密码是否正确，然后再试一次。错误是：\n\n%s",
"These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync target. In order to find these items, either search for the title or the ID (which is displayed in brackets above).":"这些条目将只保留在本设备上，不会上传到同步目标。若需查找这些项，请搜索标题或 ID（显示在上方括号中）。",
"These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please note that, while these features might be useful, they are not standard Markdown and thus most of them will only work in Joplin. Additionally, some of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you open a note that uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with the WYSIWYG editor.":"这些插件为 Markdown 渲染器提供额外特性。请注意，尽管这些额外特性可能有用，但它们并非标准 Markdown 语法，因此许多功能只能在 Joplin 内运行。此外，其中的一些功能与所见即所得 (WYSIWYG) 编辑器 *不兼容*。如果您在上述 (WYSIWYG) 编辑器中打开使用了这些插件的笔记，就会丢失插件的格式。下已注明插件与所见即所得 (WYSIWYG) 编辑器兼容与否。",
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet":"该附件没有下载或者尚未解密",
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet.":"该附件没有下载或者尚未解密。",
"This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin.":"该授权令牌仅用于允许第三方应用程序访问 Joplin。",
"This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be restored afterwards.":"这是用于展示与笔记相关联的附件的高级工具。需要小心，删除后无法恢复。",
"This note does not have geolocation information.":"该笔记不含地理位置信息。",
"This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to be aware of them before using it.":"此富文本编辑器有许多限制，建议在使用之前留意。",
"This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When enabling it your firewall may ask you to give permission to Joplin to listen to a particular port.":"该服务允许浏览器扩展插件与 Joplin 通信。当启用它时，您的防火墙可能会请求允许 Joplin 监听一个特定的端口。",
"This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable this setting so that your notes are constantly being synchronised, thus reducing the number of conflicts.":"这将允许 Joplin 在后台运行，如果您经常修改和同步笔记，推荐启用该设置来减少可能的冲突。",
"This will remove the notebook from your collection and you will no longer have access to its content. Do you wish to continue?":"这将从您的收藏中删除该笔记本，您将不再有机会访问其内容。您希望继续吗？",
"To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable them in your phone settings, in Apps > Joplin > Permissions":"本应用程序需要下列权限才能正常运作。请在您的手机设置（应用 > Joplin > 权限）中启用它们",
"Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete usage information.":"输入 `help [command]` 来获取有关该命令的更多信息；或输入 `help all` 获取完整的用法提示。",
"Type `joplin help` for usage information.":"输入 `joplin help` 获取用法信息。",
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for commands.":"输入笔记标题或部分内容以转跳到它。或者输入 # 跟着一个标签名，或者输入 @ 跟着一个笔记本名字，或者输入 : 以搜索命令。",
"Type new tags or select from list":"输入新的标签或从列表中选择",
"Type: %s.":"类型：%s。",
"Uncompleted to-dos on top":"置顶未完成待办事项",
"Undo":"撤销",
"Unknown flag: %s":"未知标记：%s",
"Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version":"已下载项目为未知类型，请将 Joplin 升级至最新版本",
"Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE":"使用长列表格式。格式为：ID, NOTE_COUNT（仅笔记本）, DATE, TODO_CHECKED（仅待办事项）, TITLE",
"Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It may take a long time depending on the number of notes.":"如果搜索功能遇到问题，可以使用这个重建索引。花费的时间取决于笔记的数量。",
"Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic proportional (variable width) font is used.":"用于 markdown 编辑器中的大多数文本。如果没找到，会使用默认（非等宽）字体。",
"Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) font is used.":"用于那些需要使用固定宽度的字体来清晰地布局文本的场景（例如：表格、多选框和代码块）。如果没有找到，会使用默认（等宽）字体。",
"Welcome to Joplin!\n\nType `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` for usage information.\n\nFor example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`.":"欢迎使用 Joplin！\n\n输入 `:help shortcuts` 获取键盘快捷键列表，或输入 `:help` 获取用法信息。\n\n例：输入 `mb` 新建笔记本；输入 `mn`新建笔记。",
"You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to resize it down to %d pixels before attaching it?":"您将要附加一个大图片 (%dx%d 像素) 。您是否要将其调整为 %d 像素后附加吗？",
"You currently have no notebooks.":"您当前没有笔记本。",
"You do not have any installed plugin.":"您尚未安装任何插件。",
"You may also type `status` for more information.":"输入 `status` 可获取更多信息。",
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method.":"您可以使用下面的工具重新加密您的数据。例如当您知道某些笔记使用了过时的加密方法时，可使用该项目。",
