self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
Code Issues Releases Activity

All: Translation: Update es_ES.po (#12753)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Duarte
2025-07-20 00:29:58 +02:00
committed by GitHub
parent ed8e709263
commit 0a25b3bde6
1 changed files with 70 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
packages/tools/locales/es_ES.po
View File

@@ -15,6 +15,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n" "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
"Language-Team: Spanish <lucas.vieites@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <lucas.vieites@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "(Ninguno)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:141 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:141
msgid "(Read-only)" msgid "(Read-only)"
msgstr "" msgstr "(Solo lectura)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41
@@ -78,9 +80,8 @@ msgid "(You may disable this prompt in the options)"
msgstr "(Puede desactivar este aviso en las opciones)" msgstr "(Puede desactivar este aviso en las opciones)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:31 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:31
#, fuzzy
msgid "[None]" msgid "[None]"
msgstr "Ninguno" msgstr "[Ninguno]"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr[1] "%d notas se eliminarán de forma permanente. ¿Continuar?"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92
msgid "%d photo(s) taken" msgid "%d photo(s) taken"
msgstr "" msgstr "%d foto(s) tomada(s)"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239
@@ -237,9 +238,8 @@ msgid "%s cannot be less than %s"
msgstr "%s no puede ser menor que %s" msgstr "%s no puede ser menor que %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:201 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:201
#, fuzzy
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "Eliminar %s del recurso compartido" msgstr "%s de %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238
msgid "" msgid ""
@@ -314,6 +314,8 @@ msgid ""
"A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help " "A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help "
"voice typing spell them correctly." "voice typing spell them correctly."
msgstr "" msgstr ""
"Una lista de palabras separadas por comas. Se puede usar para palabras poco "
"comunes, para ayudar a la escritura por voz a deletrearlas correctamente."
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37 #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37
msgid "A new update (%s) is available" msgid "A new update (%s) is available"
@@ -368,14 +370,12 @@ msgid "Accepted invitations"
msgstr "Invitaciones aceptadas" msgstr "Invitaciones aceptadas"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:178 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:178
#, fuzzy
msgid "Accepted: Notebook %s from %s" msgid "Accepted: Notebook %s from %s"
msgstr "Cibreta: %s (%s)" msgstr "Aceptado: libreta %s de %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Accepting share..." msgid "Accepting share..."
msgstr "Creando un informe..." msgstr "Aceptando compartir..."
#: packages/lib/WebDavApi.js:460 #: packages/lib/WebDavApi.js:460
msgid "Access denied: Please check your username and password" msgid "Access denied: Please check your username and password"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:190 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:190
msgid "All shared folders:" msgid "All shared folders:"
msgstr "" msgstr "Todas las carpetas compartidas:"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968
msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details."
@@ -607,14 +607,12 @@ msgstr ""
"Esto no se puede deshacer." "Esto no se puede deshacer."
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be " "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be "
"undone." "undone."
msgstr "" msgstr ""
"¿Está seguro de que desea restaurar el diseño predeterminado de la barra de " "¿Estás seguro de que quieres borrar todo el historial de esta nota? Esto no "
"herramientas?\n" "se puede deshacer."
"Esto no se puede deshacer."
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:39 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:39
@@ -1187,9 +1185,9 @@ msgstr "Alarmas próximas"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1482 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1482
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, " "Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, "
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom." "or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/"
"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your " "custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save "
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." "your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
msgstr "" msgstr ""
"Lista separada por comas de rutas de acceso a directorios desde los que " "Lista separada por comas de rutas de acceso a directorios desde los que "
"cargar los certificados, o ruta de acceso a archivos de certificado " "cargar los certificados, o ruta de acceso a archivos de certificado "
@@ -1217,6 +1215,8 @@ msgstr "Paleta de comandos..."
msgid "" msgid ""
"Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`." "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`."
msgstr "" msgstr ""
"Comandos: 'agregar', 'eliminar', 'lista', 'eliminar', 'aceptar', 'salir' y "
"'rechazar'."
#: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24 #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24
msgid "Compact" msgid "Compact"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Conéctese a Joplin Cloud"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476
msgid "Connect using your organisation account" msgid "Connect using your organisation account"
msgstr "" msgstr "Conéctate usando la cuenta de tu organización"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224
msgid "Consolidated billing" msgid "Consolidated billing"
@@ -1696,9 +1696,8 @@ msgstr "Borrar tokens expirados"
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190
#, fuzzy
msgid "Delete history" msgid "Delete history"
msgstr "Habilitar historial de notas" msgstr "Borrar historial"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112
@@ -1939,9 +1938,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
msgstr "No pedir confirmación." msgstr "No pedir confirmación."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:66 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:66
#, fuzzy
msgid "Do not ask for user confirmation." msgid "Do not ask for user confirmation."
msgstr "No pedir confirmación." msgstr "No pida la confirmación del usuario."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55
msgid "" msgid ""
@@ -1958,6 +1956,8 @@ msgid ""
"Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only " "Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only "
"for the `add` subcommand." "for the `add` subcommand."
msgstr "" msgstr ""
"No permita que el destinatario del recurso compartido escriba en la libreta "
"compartido. Válido solo para el subcomando `add`."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1229 #: packages/lib/models/Setting.ts:1229
msgid "Donate, website" msgid "Donate, website"
@@ -2401,14 +2401,12 @@ msgid "Enter password"
msgstr "Introducir la contraseña" msgstr "Introducir la contraseña"
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73
#, fuzzy
msgid "Enter the code" msgid "Enter the code"
msgstr "Introduzca el código aquí" msgstr "Introduce el código"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43
#, fuzzy
msgid "Enter the code:" msgid "Enter the code:"
msgstr "Introduzca el código aquí" msgstr "Introduce el código:"
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129 #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129
msgid "Entering selection mode" msgid "Entering selection mode"
@@ -2435,7 +2433,7 @@ msgstr "Error al abrir la nota en el editor: %s"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53
msgid "Error starting camera: %s" msgid "Error starting camera: %s"
msgstr "" msgstr "Error al iniciar la cámara: %s"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85
@@ -2581,7 +2579,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54
msgid "Failed to connect to your account. Please try again." msgid "Failed to connect to your account. Please try again."
msgstr "" msgstr "No se ha podido conectar a su cuenta. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: packages/app-cli/app/main.js:107 #: packages/app-cli/app/main.js:107
msgid "Fatal error:" msgid "Fatal error:"
@@ -2665,7 +2663,7 @@ msgstr "Enfocar título"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:139 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:139
msgid "Folder \"%s\" is shared with:" msgid "Folder \"%s\" is shared with:"
msgstr "" msgstr "La carpeta \"%s\" se comparte con:"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98
msgid "Follow link" msgid "Follow link"
@@ -2747,7 +2745,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461
msgid "Get a quote" msgid "Get a quote"
msgstr "" msgstr "Solicitar presupuesto"
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93
@@ -2770,7 +2768,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189 #: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189
msgid "Glossary:" msgid "Glossary:"
msgstr "" msgstr "Glosario:"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13
msgid "go" msgid "go"
@@ -3076,9 +3074,8 @@ msgid "In: %s"
msgstr "En: %s" msgstr "En: %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:169 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:169
#, fuzzy
msgid "Incoming shares:" msgid "Incoming shares:"
msgstr "Alarmas próximas" msgstr "Acciones entrantes:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69
msgid "Incompatible" msgid "Incompatible"
@@ -3288,9 +3285,8 @@ msgid "Joplin Server"
msgstr "Servidor de Joplin" msgstr "Servidor de Joplin"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Business" msgid "Joplin Server Business"
msgstr "Usuario del Servidor de Joplin" msgstr "Negocio de servidores Joplin"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342
msgid "Joplin Server email" msgid "Joplin Server email"
@@ -3298,9 +3294,8 @@ msgstr "Correo electrónico del servidor de Joplin"
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Login" msgid "Joplin Server Login"
msgstr "URL del Servidor de Joplin" msgstr "Inicio de sesión del servidor Joplin"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354
msgid "Joplin Server password" msgid "Joplin Server password"
@@ -3313,7 +3308,7 @@ msgstr "URL del Servidor de Joplin"
#: packages/server/src/utils/saml.ts:54 #: packages/server/src/utils/saml.ts:54
msgid "Joplin SSO Authentication" msgid "Joplin SSO Authentication"
msgstr "" msgstr "Autenticación SSO de Joplin"
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132
@@ -3451,11 +3446,10 @@ msgid "Link"
msgstr "Enlace" msgstr "Enlace"
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21 #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21
#, fuzzy
msgid "Link created!" msgid "Link created!"
msgid_plural "Links created!" msgid_plural "Links created!"
msgstr[0] "Texto del enlace" msgstr[0] "¡Enlace creado!"
msgstr[1] "Texto del enlace" msgstr[1] "¡Enlaces creados!"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92
msgid "Link description" msgid "Link description"
@@ -3476,9 +3470,8 @@ msgid "Link to note..."
msgstr "Enlace a la nota..." msgstr "Enlace a la nota..."
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158
#, fuzzy
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Enlace" msgstr "Enlaces"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:234 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:234
@@ -3520,9 +3513,8 @@ msgstr "Registro"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69
#, fuzzy
msgid "Log in with your web browser" msgid "Log in with your web browser"
msgstr "Acceder con Dropbox" msgstr "Inicie sesión con su navegador"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592
msgid "Login to Joplin Cloud." msgid "Login to Joplin Cloud."
@@ -3867,9 +3859,8 @@ msgid "next"
msgstr "siguiente" msgstr "siguiente"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141
#, fuzzy
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Nextcloud" msgstr "Siguiente"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272
msgid "Next match" msgid "Next match"
@@ -3935,9 +3926,8 @@ msgid "No results"
msgstr "Sin resultados" msgstr "Sin resultados"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252
#, fuzzy
msgid "No revision selected" msgid "No revision selected"
msgstr "Ninguna pestaña seleccionada" msgstr "No se ha seleccionado ninguna revisión"
#: packages/app-cli/app/app.ts:238 #: packages/app-cli/app/app.ts:238
msgid "No such command: %s" msgid "No such command: %s"
@@ -4034,7 +4024,6 @@ msgid "Note has been saved."
msgstr "Se ha guardado la nota." msgstr "Se ha guardado la nota."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226
#, fuzzy
msgid "Note history" msgid "Note history"
msgstr "Historial de nota" msgstr "Historial de nota"
@@ -4045,9 +4034,8 @@ msgid "Note History"
msgstr "Historial de nota" msgstr "Historial de nota"
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27
#, fuzzy
msgid "Note history has been deleted." msgid "Note history has been deleted."
msgstr "Se ha guardado la nota." msgstr "Se ha eliminado el historial de notas."
#: packages/app-cli/app/command-done.ts:23 #: packages/app-cli/app/command-done.ts:23
msgid "Note is not a to-do: \"%s\"" msgid "Note is not a to-do: \"%s\""
@@ -4160,7 +4148,7 @@ msgstr "OCR: URL o ruta de datos de idioma"
#: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12 #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12
msgid "Ok" msgid "Ok"
msgstr "" msgstr "Ok"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378 #: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378
#: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408 #: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408
@@ -4516,6 +4504,7 @@ msgstr ""
#: packages/server/src/utils/saml.ts:57 #: packages/server/src/utils/saml.ts:57
msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..." msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..."
msgstr "" msgstr ""
"Espere mientras cargamos la página de inicio de sesión de su organización..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309
@@ -4580,7 +4569,7 @@ msgstr "Valores posibles: %s."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:67 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:67
msgid "Prefer JSON output." msgid "Prefer JSON output."
msgstr "" msgstr "Prefiera la salida JSON."
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
@@ -4634,9 +4623,8 @@ msgid "Previous match"
msgstr "Anterior coincidencia" msgstr "Anterior coincidencia"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131
#, fuzzy
msgid "Previous versions" msgid "Previous versions"
msgstr "Versiones anteriores de esta nota" msgstr "Versiones anteriores"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423
@@ -4720,9 +4708,8 @@ msgid "Public-private key pair:"
msgstr "Par de claves públicas y privadas:" msgstr "Par de claves públicas y privadas:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195
#, fuzzy
msgid "Publish Note" msgid "Publish Note"
msgstr "Publicar notas" msgstr "Publicar nota"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6
msgid "Publish note..." msgid "Publish note..."
@@ -4739,7 +4726,7 @@ msgstr "Publicar notas en Internet"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149
msgid "Publish/unpublish" msgid "Publish/unpublish"
msgstr "" msgstr "Publicar/despublicar"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79
msgid "QR Code" msgid "QR Code"
@@ -4840,9 +4827,8 @@ msgid "Reject"
msgstr "Rechazar" msgstr "Rechazar"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Rejecting share..." msgid "Rejecting share..."
msgstr "Creando un informe..." msgstr "Rechazar la acción..."
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107
msgid "Remove" msgid "Remove"
@@ -4861,9 +4847,8 @@ msgid "Remove this search from the sidebar?"
msgstr "¿Desea eliminar esta búsqueda de la barra lateral?" msgstr "¿Desea eliminar esta búsqueda de la barra lateral?"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:112 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:112
#, fuzzy
msgid "Removed %s from share." msgid "Removed %s from share."
msgstr "Eliminar %s del recurso compartido" msgstr "Eliminado %s del recurso compartido."
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8
@@ -5038,9 +5023,8 @@ msgid "Reverses the sorting order."
msgstr "Invierte el orden." msgstr "Invierte el orden."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206
#, fuzzy
msgid "Revision:" msgid "Revision:"
msgstr "Revisión: %s (%s)" msgstr "Revisión:"
#: packages/lib/versionInfo.ts:65 #: packages/lib/versionInfo.ts:65
msgid "Revision: %s (%s)" msgid "Revision: %s (%s)"
@@ -5210,9 +5194,8 @@ msgid "Select"
msgstr "Seleccione" msgstr "Seleccione"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237
#, fuzzy
msgid "Select a revision..." msgid "Select a revision..."
msgstr "Seleccionar emoji..." msgstr "Seleccione una revisión..."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366
@@ -5241,7 +5224,7 @@ msgstr "Selecciona una libreta"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246
msgid "Self-hosted" msgid "Self-hosted"
msgstr "" msgstr "Autohospedado"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364
msgid "Send bug report" msgid "Send bug report"
@@ -5348,6 +5331,8 @@ msgid ""
"Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin " "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin "
"Cloud or Joplin Server." "Cloud or Joplin Server."
msgstr "" msgstr ""
"Comparte o deja de compartir la [libreta] especificado con [usuario]. "
"Requiere Joplin Cloud o Joplin Server."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365
msgid "Sharing notebook..." msgid "Sharing notebook..."
@@ -5539,9 +5524,8 @@ msgid "Source"
msgstr "Origen" msgstr "Origen"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253
#, fuzzy
msgid "Source code available" msgid "Source code available"
msgstr "No hay actualizaciones disponibles" msgstr "Código fuente disponible"
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:27 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:27
msgid "Source format: %s" msgid "Source format: %s"
@@ -5746,9 +5730,8 @@ msgid "Switch to the legacy editor"
msgstr "Cambiar al editor heredado" msgstr "Cambiar al editor heredado"
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52
#, fuzzy
msgid "Switch to the new editor" msgid "Switch to the new editor"
msgstr "Cambiar al editor heredado" msgstr "Cambiar al nuevo editor"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92
msgid "Switch to to-do type" msgid "Switch to to-do type"
@@ -6060,6 +6043,8 @@ msgid ""
"The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility " "The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility "
"with a plugin. We recommend using the new editor." "with a plugin. We recommend using the new editor."
msgstr "" msgstr ""
"El editor Markdown heredado parece haberse bloqueado debido a una "
"incompatibilidad con un complemento. Recomendamos utilizar el nuevo editor."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222
msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgid "The master key has been upgraded successfully!"
@@ -6457,12 +6442,10 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:" "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:"
msgstr "" msgstr ""
"Para permitir que Joplin se sincronice con Dropbox, por favor siga estos " "Para permitir que Joplin se sincronice con su cuenta, siga estos pasos:"
"pasos:"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
msgid "To continue, please enter your master password below." msgid "To continue, please enter your master password below."
@@ -6733,14 +6716,12 @@ msgid "Unordered list"
msgstr "Lista desordenada" msgstr "Lista desordenada"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79
#, fuzzy
msgid "Unpublish" msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar nota" msgstr "Despublicar"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74
#, fuzzy
msgid "Unpublish \"%s\"" msgid "Unpublish \"%s\""
msgstr "Despublicar nota" msgstr "Cancelar la publicación de \"%s\""
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116
msgid "Unpublish note" msgid "Unpublish note"
@@ -6755,6 +6736,8 @@ msgid ""
"Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the " "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the "
"notebook." "notebook."
msgstr "" msgstr ""
"¿Dejar de compartir la libreta \"%s\"? Esto puede hacer que otros usuarios "
"pierdan el acceso a la libreta."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388
msgid "" msgid ""
@@ -6986,9 +6969,8 @@ msgid "Viewer"
msgstr "Visor" msgstr "Visor"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198
#, fuzzy
msgid "Viewer and Rich Text Editor font family" msgid "Viewer and Rich Text Editor font family"
msgstr "Familia de fuente del editor" msgstr "Familia de fuentes del visor y del editor de texto enriquecido"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120
msgid "Viewer font size" msgid "Viewer font size"
@@ -7007,9 +6989,8 @@ msgid "Voice typing language files (URL)"
msgstr "Archivos de idioma de escritura por voz (URL)" msgstr "Archivos de idioma de escritura por voz (URL)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838
#, fuzzy
msgid "Voice typing: Glossary" msgid "Voice typing: Glossary"
msgstr "Escritura por voz..." msgstr "Escritura por voz: Glosario"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205
@@ -7025,9 +7006,8 @@ msgid "Waiting for authorisation..."
msgstr "A la espera de la autorización..." msgstr "A la espera de la autorización..."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:174 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:174
#, fuzzy
msgid "Waiting: Notebook %s from %s" msgid "Waiting: Notebook %s from %s"
msgstr "Cibreta: %s (%s)" msgstr "Esperando: Libreta%s de %s"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134
@@ -7178,11 +7158,11 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48
msgid "You are now logged into your account." msgid "You are now logged into your account."
msgstr "" msgstr "Ya ha iniciado sesión en su cuenta."
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46
msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor." msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor."
msgstr "" msgstr "Ahora está utilizando la última versión del editor Markdown."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585
msgid "" msgid ""
@@ -7248,8 +7228,8 @@ msgid ""
"Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` " "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` "
"to set it." "to set it."
msgstr "" msgstr ""
"Su contraseña es necesaria para descrifrar algunos de sus datos. Escriba `:" "Su contraseña es necesaria para descrifrar algunos de sus datos. Escriba "
"e2ee decrypt` para establecerla." "`:e2ee decrypt` para establecerla."
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108
msgid "Your version: %s" msgid "Your version: %s"