mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2025-01-11 18:24:43 +02:00
Translation: update ko.po (#2227)
* translate_korean * translate_korean2
This commit is contained in:
parent
69000c0fc5
commit
1d660d7141
@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
|
||||
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
||||
@ -640,8 +642,6 @@ msgstr "리소스 다운로드 중..."
|
||||
msgid "Cancelling... Please wait."
|
||||
msgstr "취소하는 중입니다... 잠시만 기다리세요."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-tag.js:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
|
||||
"assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
|
||||
@ -649,9 +649,9 @@ msgid ""
|
||||
"list all the tags (use -l for long option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[note]로부터 [tag]를 지우거나 지정할 때, 아니면 [tag]와 관련된 노트의 목록을 "
|
||||
"확인할 때 <tag-command>로 \"add\", \"remove\" 또는 \"list\" 를 사용하실 수 있"
|
||||
"습니다. 또한 `tag list` 명령어로 모든 태그의 목록을 확인할 수 있습니다 (긴 태"
|
||||
"그인 옵션 -l 을 사용하실수 있습니다)."
|
||||
"확인할 때 <tag-command>로 \"add\", \"remove\", \"list\" 또는 \"notetags\" 를 "
|
||||
"사용하실 수 있습니다. 또한 `tag list` 명령어로 모든 태그의 목록을 확인할 수 "
|
||||
"있습니다 (긴 태그인 옵션 -l 을 사용하실수 있습니다)."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-tag.js:90
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -888,13 +888,10 @@ msgstr "사이드바 표시 전환"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:925
|
||||
msgid "Layout button sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "레이아웃 버튼 순서"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:929
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle note list"
|
||||
msgstr "노트 목록"
|
||||
msgstr "Toggle 노트 목록"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:938
|
||||
msgid "Toggle editor layout"
|
||||
@ -1373,7 +1370,7 @@ msgstr "일부 항목들은 동기화할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:561
|
||||
msgid "View them now"
|
||||
msgstr "지금 보여주기"
|
||||
msgstr "지금 나타내기"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:568
|
||||
msgid "One or more master keys need a password."
|
||||
@ -1651,8 +1648,6 @@ msgstr "모든 노트에서 “%s” 태그를 제거할까요?"
|
||||
msgid "Remove this search from the sidebar?"
|
||||
msgstr "사이드바에서 이 검색 항목을 제거할까요?"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New sub-notebook"
|
||||
msgstr "새 노트북"
|
||||
|
||||
@ -1981,20 +1976,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:45
|
||||
msgid "Keyboard Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "키보드 모드"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "기본값: %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:49
|
||||
msgid "Emacs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:50
|
||||
msgid "Vim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vim"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:60
|
||||
msgid "Synchronisation target"
|
||||
@ -2084,11 +2077,11 @@ msgstr "테마"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:242
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "밝음"
|
||||
msgstr "밝게"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:243
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "어두움"
|
||||
msgstr "어둡게"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:245
|
||||
msgid "Dracula"
|
||||
@ -2104,44 +2097,29 @@ msgstr "Solarized Dark"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:248
|
||||
msgid "Nord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "노드"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show note counts"
|
||||
msgstr "트레이 아이콘 표시"
|
||||
msgstr "노트 수 보이기\""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "편집"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
msgstr "뷰어"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||||
msgid "Split View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "뷰 나누기"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s / %s"
|
||||
msgstr "%s = %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s / %s / %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s / %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
|
||||
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
||||
@ -2261,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:368
|
||||
msgid "Start application minimised in the tray icon"
|
||||
msgstr "트레이에 최소화 된 채로 Joplin 실행"
|
||||
msgstr "트레이 아이콘에 최소화 된 채로 Joplin 실행"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:376
|
||||
msgid "Global zoom percentage"
|
||||
@ -2284,9 +2262,9 @@ msgid ""
|
||||
"This must be *monospace* font or it will not work properly. If the font is "
|
||||
"incorrect or empty, it will default to a generic monospace font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"반드시 모노스페이스 글꼴을 사용하여야 정상적으로 작동합니다. 만약 글꼴이 없거"
|
||||
"나 올바르지 않을 경우, 기본적으로 제공되는 모노스페이스 글꼴을 기본값으로 사"
|
||||
"용합니다."
|
||||
"반드시 monospace 글꼴을 사용하여야 정상적으로 작동합니다. 만약 글꼴이 없거나 "
|
||||
"올바르지 않을 경우, 기본적으로 제공되는 monospace 글꼴을 기본값으로 사용합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:449
|
||||
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
|
||||
@ -2361,7 +2339,7 @@ msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:487
|
||||
msgid "Tabloid"
|
||||
msgstr "타블로이드"
|
||||
msgstr "Tabloid"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:488
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
@ -2377,7 +2355,7 @@ msgstr "포트레이트"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:494
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "랜드스케이프"
|
||||
msgstr "Landscape"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:509
|
||||
msgid "Custom TLS certificates"
|
||||
@ -2623,7 +2601,7 @@ msgstr "%s: %d 노트"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
|
||||
msgid "Coming alarms"
|
||||
msgstr "다가오는 예정된 알람"
|
||||
msgstr "예정된 알람"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:196
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2856,7 +2834,7 @@ msgstr "Dropbox로 로그인"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:61
|
||||
msgid "Enter code here"
|
||||
msgstr "여기에 코드를 입력하세요"
|
||||
msgstr "코드를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:122
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2911,7 +2889,7 @@ msgstr "모두 표시"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:121
|
||||
msgid "Errors only"
|
||||
msgstr "오류들만 보기"
|
||||
msgstr "오류 보기"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:85
|
||||
msgid "This note has been modified:"
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user