self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-10-31 00:07:48 +02:00
Code Issues Releases Activity

Translation: update ko.po (#2227)

Browse Source 
* translate_korean

* translate_korean2
This commit is contained in:
2jaeyeol
2019-12-29 19:20:54 +09:00
committed by Helmut K. C. Tessarek
parent 69000c0fc5
commit 1d660d7141
1 changed files with 28 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
CliClient/locales/ko.po
View File

@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@@ -640,8 +642,6 @@ msgstr "리소스 다운로드 중..."
msgid "Cancelling... Please wait."
msgstr "취소하는 중입니다... 잠시만 기다리세요."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-tag.js:14
#, fuzzy
msgid ""
"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
"assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
@@ -649,9 +649,9 @@ msgid ""
"list all the tags (use -l for long option)."
msgstr ""
"[note]로부터 [tag]를 지우거나 지정할 때, 아니면 [tag]와 관련된 노트의 목록을 "
"확인할 때 <tag-command>로 \"add\", \"remove\" 또는 \"list\" 를 사용하실 수 있"
"습니다. 또한 `tag list` 명령어로 모든 태그의 목록을 확인할 수 있습니다 (긴 태"
"그인 옵션 -l 을 사용하실수 있습니다)."
"확인할 때 <tag-command>로 \"add\", \"remove\", \"list\" 또는 \"notetags\" 를 "
"사용하실 수 있습니다. 또한 `tag list` 명령어로 모든 태그의 목록을 확인할 수 "
"있습니다 (긴 태그인 옵션 -l 을 사용하실수 있습니다)."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-tag.js:90
#, javascript-format
@@ -888,13 +888,10 @@ msgstr "사이드바 표시 전환"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:925
msgid "Layout button sequence"
msgstr ""
msgstr "레이아웃 버튼 순서"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:929
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:468
#, fuzzy
msgid "Toggle note list"
msgstr "노트 목록"
msgstr "Toggle 노트 목록"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:938
msgid "Toggle editor layout"
@@ -1373,7 +1370,7 @@ msgstr "일부 항목들은 동기화할 수 없습니다."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:561
msgid "View them now"
msgstr "지금 보여주기"
msgstr "지금 나타내기"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/MainScreen.min.js:568
msgid "One or more master keys need a password."
@@ -1651,8 +1648,6 @@ msgstr "모든 노트에서 “%s” 태그를 제거할까요?"
msgid "Remove this search from the sidebar?"
msgstr "사이드바에서 이 검색 항목을 제거할까요?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:297
#, fuzzy
msgid "New sub-notebook"
msgstr "새 노트북"
@@ -1981,20 +1976,18 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:45
msgid "Keyboard Mode"
msgstr ""
msgstr "키보드 모드"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:48
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "기본값: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:49
msgid "Emacs"
msgstr ""
msgstr "Emacs"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:50
msgid "Vim"
msgstr ""
msgstr "Vim"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:60
msgid "Synchronisation target"
@@ -2084,11 +2077,11 @@ msgstr "테마"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:242
msgid "Light"
msgstr "밝음"
msgstr "밝게"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:243
msgid "Dark"
msgstr "어두움"
msgstr "어둡게"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:245
msgid "Dracula"
@@ -2104,44 +2097,29 @@ msgstr "Solarized Dark"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:248
msgid "Nord"
msgstr ""
msgstr "노드"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:253
#, fuzzy
msgid "Show note counts"
msgstr "트레이 아이콘 표시"
msgstr "노트 수 보이기\""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "편집"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "보기"
msgstr "뷰어"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
msgid "Split View"
msgstr ""
msgstr "뷰 나누기"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:261
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%s / %s / %s"
msgstr "%s = %s (%s)"
msgstr "%s / %s / %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:262
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
#, javascript-format
msgid "%s / %s"
msgstr ""
msgstr "%s / %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
msgid "Uncompleted to-dos on top"
@@ -2261,7 +2239,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:368
msgid "Start application minimised in the tray icon"
msgstr "트레이에 최소화 된 채로 Joplin 실행"
msgstr "트레이 아이콘에 최소화 된 채로 Joplin 실행"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:376
msgid "Global zoom percentage"
@@ -2284,9 +2262,9 @@ msgid ""
"This must be *monospace* font or it will not work properly. If the font is "
"incorrect or empty, it will default to a generic monospace font."
msgstr ""
"반드시 모노스페이스 글꼴을 사용하여야 정상적으로 작동합니다. 만약 글꼴이 없거"
"나 올바르지 않을 경우, 기본적으로 제공되는 모노스페이스 글꼴을 기본값으로 사"
"용합니다."
"반드시 monospace 글꼴을 사용하여야 정상적으로 작동합니다. 만약 글꼴이 없거나 "
"올바르지 않을 경우, 기본적으로 제공되는 monospace 글꼴을 기본값으로 사용합니"
"다."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:449
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
@@ -2361,7 +2339,7 @@ msgstr "A5"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:487
msgid "Tabloid"
msgstr "타블로이드"
msgstr "Tabloid"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:488
msgid "Legal"
@@ -2377,7 +2355,7 @@ msgstr "포트레이트"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:494
msgid "Landscape"
msgstr "랜드스케이프"
msgstr "Landscape"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:509
msgid "Custom TLS certificates"
@@ -2623,7 +2601,7 @@ msgstr "%s: %d 노트"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
msgid "Coming alarms"
msgstr "다가오는 예정된 알람"
msgstr "예정된 알람"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:196
#, javascript-format
@@ -2856,7 +2834,7 @@ msgstr "Dropbox로 로그인"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:61
msgid "Enter code here"
msgstr "여기에 코드를 입력하세요"
msgstr "코드를 입력하세요"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:122
#, javascript-format
@@ -2911,7 +2889,7 @@ msgstr "모두 표시"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:121
msgid "Errors only"
msgstr "오류들만 보기"
msgstr "오류 보기"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:85
msgid "This note has been modified:"