mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2024-12-03 08:35:29 +02:00
All: Translation: Update pl_PL.po (#3577)
This commit is contained in:
voltinus
GitHub
parent
eb42a5f34b
commit
35d48394ce
@ -13,9 +13,11 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
|
||||
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-cp.js:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -105,9 +107,9 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
|
||||
msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-import.js:27
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Output format: %s"
|
||||
msgstr "Format źródłowy: %s"
|
||||
msgstr "Format docelowy: %s"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-import.js:47 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:69
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -221,14 +223,16 @@ msgstr ""
|
||||
"w zależności od ilości danych."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:53
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Decrypted items: %d"
|
||||
msgstr "Deszyfrowane obiekty: %s / %s"
|
||||
msgstr "Deszyfrowane obiekty: %d"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:54
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pominięte obiekty: %d (użyj --retry-failed-items żeby ponownie spróbować je "
|
||||
"odszyfrować)"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:68
|
||||
msgid "Completed decryption."
|
||||
@ -369,7 +373,6 @@ msgid "Synchronisation target: %s (%s)"
|
||||
msgstr "Serwis synchronizacji: %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-sync.js:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot initialise synchroniser."
|
||||
msgstr "Nie można zainicjalizować synchronizatora."
|
||||
|
||||
@ -558,9 +561,8 @@ msgstr ""
|
||||
"deszyfrowane w tle i będą dostępne wkrótce."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/gui/NoteWidget.js:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You may also type `status` for more information."
|
||||
msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie."
|
||||
msgstr "Możesz też wpisać `status` po więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/gui/FolderListWidget.js:31
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
@ -720,7 +722,7 @@ msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/app.js:136
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/app.js:169
|
||||
msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait."
|
||||
@ -745,19 +747,20 @@ msgstr "Wyświetla podsumowanie o notatkach i notatnikach."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retry decryption of these items. Run `e2ee decrypt --retry-failed-items`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Żeby spróbować ponownie odszyfrować te obiekty, uruchom `e2ee decrypt --"
|
||||
"retry-failed-items`"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-tag.js:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
|
||||
"assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
|
||||
"to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
|
||||
"list all the tags (use -l for long option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<tag-command> może \"add\", \"remove\" lub \"list\" aby przypisać lub usunąć "
|
||||
"[tag] z [note], lub wyświetlić listę notatek połączonych z [tag]. Komenda "
|
||||
"`tag list` może zostać użyta do wyświetlenia wszystkich znaczników (użyj -l "
|
||||
"dla wyświetlenia długich)."
|
||||
"<tag-command> może być \"add\", \"remove\" lub \"list\" aby przypisać lub "
|
||||
"usunąć [tag] z [note], wyświetlić listę notatek połączonych z [tag], lub "
|
||||
"wyświetlić znaczniki powiązane z [note]. Komenda `tag list` może zostać "
|
||||
"użyta do wyświetlenia wszystkich znaczników (użyj -l dla długiego wypisania)."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-tag.js:90
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -812,13 +815,12 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed "
|
||||
"by a tag name, or @ followed by a notebook name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wpisz tytuł notatki, aby do niej przejść. Lub wpisz # i następnie nazwę "
|
||||
"tagu, lub @ i następnie nazwę notatnika."
|
||||
"Wpisz tytuł notatki lub jej fragment, aby do niej przejść. Lub wpisz # i "
|
||||
"następnie nazwę tagu, lub @ i następnie nazwę notatnika."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:493
|
||||
msgid "Goto Anything..."
|
||||
@ -830,9 +832,9 @@ msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
||||
msgstr "Eksportowanie do \"%s\" jako \"%s\". Proszę czekać..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/InteropServiceHelper.js:164
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Could not export notes: %s"
|
||||
msgstr "Nie udało się zaktualizować klucza głównego: %s"
|
||||
msgstr "Nie udało się wyeksportować notatek: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:138
|
||||
msgid "Current version is up-to-date."
|
||||
@ -870,9 +872,8 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full Release Notes"
|
||||
msgstr "Całę informacje o wersji \\ Cały opis zmian"
|
||||
msgstr "Całe informacje o wersji / opis zmian"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:75
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -945,9 +946,9 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:276
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Remove tag \"%s\" and its descendant tags from all notes?"
|
||||
msgstr "Usunąć znacznik \"%s\" ze wszystkich notatek?"
|
||||
msgstr "Usunąć znacznik \"%s\" i jemu pokrewne ze wszystkich notatek?"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:278
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:292
|
||||
@ -1001,9 +1002,9 @@ msgstr "Deszyfrowanie obiektów %d/%d"
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:740
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:802
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:330
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Fetching resources: %d/%d"
|
||||
msgstr "Pobieranie zasobów: %d"
|
||||
msgstr "Pobieranie zasobów: %d/%d"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/SideBar/commands/focusElementSideBar.js:15
|
||||
msgid "Sidebar"
|
||||
@ -1017,9 +1018,8 @@ msgstr "pogrubienie"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:145
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/AceEditor/AceEditor.js:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emphasised text"
|
||||
msgstr "podkreślenie"
|
||||
msgstr "wyszczególnienie"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:147
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/AceEditor/AceEditor.js:263
|
||||
@ -1077,9 +1077,8 @@ msgstr ""
|
||||
"edytować notatkę."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checkbox list"
|
||||
msgstr "Pole wyboru"
|
||||
msgstr "Lista checkboxów"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:470
|
||||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:642
|
||||
@ -1096,11 +1095,11 @@ msgstr "Załącz plik"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:535
|
||||
msgid "Code Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blok kodu"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:544
|
||||
msgid "Inline Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kod w linii"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:559
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:80
|
||||
@ -1110,13 +1109,12 @@ msgstr "Wstaw stempel czasowy"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:903
|
||||
msgid "Drop notes or files here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upuść notatki lub pliki tutaj"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:903
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code View"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
msgstr "Widok kodu"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:903
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1124,6 +1122,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also "
|
||||
"switch to %s to edit the note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poczekaj na pobranie I odszyfrowanie wszystkich załączników. Możesz też "
|
||||
"przenieść się do %s żeby edytować notatkę."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/useMessageHandler.js:70
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:833
|
||||
@ -1133,9 +1133,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd pobierania załącznika:"
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/useMessageHandler.js:73
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:835
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/ResourceEditWatcher.js:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet"
|
||||
msgstr "Załącznik nie został jeszcze pobrany lub deszyfrowany."
|
||||
msgstr "Załącznik nie został jeszcze pobrany lub deszyfrowany"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:39
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:778
|
||||
@ -1149,7 +1148,7 @@ msgstr "Zapisz jako..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:65
|
||||
msgid "Reveal file in folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odkryj plik w folderze"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:73
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:797
|
||||
@ -1254,9 +1253,8 @@ msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Zaaktualizowano"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Ukończono: %s"
|
||||
msgstr "Ukończono"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:30
|
||||
msgid "Location"
|
||||
@ -1328,7 +1326,7 @@ msgstr "Wyszukaj..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/showNoteContentProperties.js:16
|
||||
msgid "Statistics..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statystyki…"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameFolder.js:17
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameTag.js:17
|
||||
@ -1351,9 +1349,8 @@ msgstr "Nowe zadanie"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleNoteList.js:15
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleNoteList.js:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle note list"
|
||||
msgstr "Lista notatek"
|
||||
msgstr "Przełącz listę notatek"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleSidebar.js:15
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleSidebar.js:26
|
||||
@ -1391,9 +1388,8 @@ msgstr "Przenieś do notatnika"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.js:36
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move to notebook:"
|
||||
msgstr "Przenieś do notatnika..."
|
||||
msgstr "Przenieś do notatnika:"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleVisiblePanes.js:15
|
||||
msgid "Toggle editor layout"
|
||||
@ -1435,7 +1431,6 @@ msgstr "Drukuj"
|
||||
# Not sure about wydrukowana\drukowana here
|
||||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/print.js:25
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only one note can be printed at a time."
|
||||
msgstr "Tylko jedna notatka może być wydrukowana w tym samym czasie."
|
||||
|
||||
@ -1556,9 +1551,8 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note attachments"
|
||||
msgstr "Załącz plik"
|
||||
msgstr "Załączniki notatki"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:94 ElectronClient/app.js:500
|
||||
msgid "Synchronisation Status"
|
||||
@ -1574,7 +1568,7 @@ msgstr "Chrome Web Store"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:44
|
||||
msgid "Get it now:"
|
||||
msgstr "Pobierz teraz"
|
||||
msgstr "Pobierz teraz:"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:62
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1592,13 +1586,12 @@ msgstr "Wyślij"
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:152
|
||||
msgid "Custom order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Własny kierunek sortowania"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "&Wyświetl"
|
||||
msgstr "Widok"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:152
|
||||
@ -1613,12 +1606,13 @@ msgid ""
|
||||
"To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the "
|
||||
"menu \"%s\" > \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Żeby posortować notatki ręcznie, kierunek sortowania musi zostać zmieniony "
|
||||
"na \"%s\" w menu \"%s\" > \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:148
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do it now"
|
||||
msgstr "Pobierz teraz"
|
||||
msgstr "Zrób to teraz"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:452
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:425
|
||||
@ -1703,9 +1697,8 @@ msgid "Edit in external editor"
|
||||
msgstr "Edytuj w edytorze zewnętrznym"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1852
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content Properties"
|
||||
msgstr "Właściwośći notatki"
|
||||
msgstr "Właściwości zawartości"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:95
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:125
|
||||
@ -1752,7 +1745,6 @@ msgstr ""
|
||||
"metodą."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:185
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and "
|
||||
"synchronised, so it is best to run it overnight.\n"
|
||||
@ -1771,7 +1763,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Aby to zrobić należy zaszyfrować i zsynchronizować wszystkie twoje dane, "
|
||||
"więc najlepiej będzie zrobić to przez noc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aby rozpocząć postępuj zgodnie z instrukcją:"
|
||||
"Aby rozpocząć postępuj zgodnie z instrukcją:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Zsynchronizuj wszystkie swoje urządzenia.\n"
|
||||
"2. Naciśnij \"%s%.\n"
|
||||
"3. Poczekaj na zakończenie. W trakcie tego procesu postaraj się nie zmieniać "
|
||||
"żadnych notatek na swoich urządzeniach, aby uniknąć konfliktów.\n"
|
||||
"4. Kiedy synchronizacja się zakończy na tym urządzeniu, zsynchronizuj inne "
|
||||
"urządzenia.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ważne: musisz wykonać powyższe kroki tylko RAZ na jednym urządzeniu."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:432
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:279
|
||||
@ -1829,27 +1830,24 @@ msgstr "Wiersze"
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:355
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:356
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
msgstr "Edytor"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:99
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:355
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:356
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "&Wyświetl"
|
||||
msgstr "Wyświetlacz"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Statystyki"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:111
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Read time: %s min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czas czytania: %s min"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:112
|
||||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
|
||||
@ -1866,9 +1864,8 @@ msgid "Check synchronisation configuration"
|
||||
msgstr "Sprawdź konfigurację synchronizacji"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznana flaga: %s"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:183
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
@ -1921,7 +1918,6 @@ msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.js:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note list"
|
||||
msgstr "Historia notatek"
|
||||
|
||||
@ -1938,9 +1934,8 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Lokacja"
|
||||
msgstr "Akcja"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:42
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/path-utils.js:65
|
||||
@ -1950,9 +1945,9 @@ msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Bez nazwy"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:93
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Delete attachment \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Usunąć notatkę \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Usunąć załącznik \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1960,6 +1955,9 @@ msgid ""
|
||||
"notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be "
|
||||
"restored afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To zaawansowane narzędzie do wyświetlania załączników, które są powiązane z "
|
||||
"twoimi notatkami. Bądź ostrożny przy usuwaniu jednego z nich, ponieważ nie "
|
||||
"będzie on mógł zostać przywrócony."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:140
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
@ -2011,9 +2009,8 @@ msgstr[1] "Kopiuj udostępnione linki"
|
||||
msgstr[2] "Kopiuj udostępnione linki"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/commands/stopExternalEditing.js:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop external editing"
|
||||
msgstr "Naciśnij aby skończyć edytowanie w programie zewnętrznym"
|
||||
msgstr "Zakończ edytowanie w programie zewnętrznym"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/commands/startExternalEditing.js:29
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2034,14 +2031,12 @@ msgid "Create to-do from template"
|
||||
msgstr "Utwórz notatkę z szablonu"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert template"
|
||||
msgstr "Dodaj szablon"
|
||||
msgstr "Wstaw szablon"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open template directory"
|
||||
msgstr "Katalog Joplin Export"
|
||||
msgstr "Otwórz katalog szablonów"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:548
|
||||
msgid "Refresh templates"
|
||||
@ -2052,9 +2047,9 @@ msgid "Note attachments..."
|
||||
msgstr "Załączenia notatki..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:596
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Revision: %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||||
msgstr "Rewizja: %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:603
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2062,19 +2057,19 @@ msgid "%s %s (%s, %s)"
|
||||
msgstr "%s %s (%s, %s)"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:605
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Client ID: %s"
|
||||
msgstr "Ukończono: %s"
|
||||
msgstr "ID klienta: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:606
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Sync Version: %s"
|
||||
msgstr "Nowa wersja: %s"
|
||||
msgstr "Wersja synchronizacji: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:607
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Profile Version: %s"
|
||||
msgstr "Nowa wersja: %s"
|
||||
msgstr "Wersja profilu: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:608
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2206,7 +2201,6 @@ msgstr ""
|
||||
"organizacji."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/registry.js:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not synchronise with OneDrive.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2234,7 +2228,7 @@ msgstr "Nieznany poziom ID: %s"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
|
||||
msgid "AWS S3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AWS S3"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
@ -2287,7 +2281,7 @@ msgstr "tak"
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:40
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "(wysiwyg: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(wysiwyg: %s)"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:40
|
||||
msgid "no"
|
||||
@ -2331,12 +2325,11 @@ msgstr "Nord"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:57
|
||||
msgid "Aritim Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aritim ciemny"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OLED Dark"
|
||||
msgstr "Ciemny"
|
||||
msgstr "OLED ciemny"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:80
|
||||
msgid "Synchronisation target"
|
||||
@ -2380,15 +2373,15 @@ msgstr "Hasło użytkownika WebDAV"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:189
|
||||
msgid "AWS S3 bucket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bucket AWS S3"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:200
|
||||
msgid "AWS key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klucz AWS"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:210
|
||||
msgid "AWS secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tajny klucz AWS"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:224
|
||||
msgid "Attachment download behaviour"
|
||||
@ -2439,20 +2432,19 @@ msgstr "Motyw"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:315
|
||||
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatycznie dopasyj motyw do motywu systemowego"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:327
|
||||
msgid "Preferred light theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferuj jasny motyw"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:341
|
||||
msgid "Preferred dark theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferuj ciemny motyw"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show note counts"
|
||||
msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
|
||||
msgstr "Pokaż liczbę notatek"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:355
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:357
|
||||
@ -2461,9 +2453,9 @@ msgid "Split View"
|
||||
msgstr "Podzielony podgląd"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:355
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s / %s"
|
||||
msgstr "%s = %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s / %s / %s"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:356
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:357
|
||||
@ -2486,7 +2478,7 @@ msgstr "Zamykaj klamry, nawiasy, cudzysłowy itd."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:395
|
||||
msgid "Use CodeMirror as the code editor (WARNING: BETA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyj CodeMirror jako edytora kodu (UWAGA: BETA)"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:397
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:415
|
||||
@ -2524,23 +2516,20 @@ msgid "Enable soft breaks"
|
||||
msgstr "Aktywuj miękkie łamanie linii"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable typographer support"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię ~sub~"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię typografu"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:466
|
||||
msgid "Enable math expressions"
|
||||
msgstr "Atywuj wyrażenia matematyczne"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Fountain syntax support"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię ~sub~"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię Fountain"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Mermaid diagrams support"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię ~sub~"
|
||||
msgstr "Aktywuj składnię Mermaid"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:470
|
||||
msgid "Enable ==mark== syntax"
|
||||
@ -2617,7 +2606,6 @@ msgid "Editor font family"
|
||||
msgstr "Rodzina czcionek edytora"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be a *monospace* font or some elements will render incorrectly. "
|
||||
"If the font is incorrect or empty, it will default to a generic monospace "
|
||||
@ -2690,9 +2678,8 @@ msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr "List\\Litera"
|
||||
msgstr "List"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:627
|
||||
msgid "A3"
|
||||
@ -2761,15 +2748,15 @@ msgstr "Ignoruj błędy certyfikatu TLS"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:689
|
||||
msgid "Fail-safe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezpieczny"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:690
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the "
|
||||
"result of a misconfiguration or bug)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zabezpieczenie: nie usuwaj lokalnych danych kiedy cel synchronizacji jest "
|
||||
"pusty (często w wyniku nieprawidłowej konfiguracji lub błędu)"
|
||||
"Bezpieczny: nie usuwaj lokalnych danych kiedy cel synchronizacji jest pusty "
|
||||
"(często w wyniku nieprawidłowej konfiguracji lub błędu)"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:694
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2797,7 +2784,7 @@ msgstr "Zachowuj historię przez"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:741
|
||||
msgid "Notebook list growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czynnik rośnięcia listy notatników"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:743
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:756
|
||||
@ -2808,14 +2795,18 @@ msgid ""
|
||||
"item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a "
|
||||
"factor of 1.Restart app to see changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wartość czynnika ustala jak element będzie rósł, bądź zmniejszał się w "
|
||||
"odniesieniu do sąsiadujących elementów w kontenerze. Przykładowo, element z "
|
||||
"czynnikiem 2 będzie zajmował 2 razy więcej, niż ten z czynnikiem 1,. "
|
||||
"Zrestartuj aplikację, aby zobaczyć zmiany."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:754
|
||||
msgid "Note list growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czynnik rośnięcia listy notatek"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:767
|
||||
msgid "Note area growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czynnik rośnięcia pola notatek"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:919
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2851,9 +2842,8 @@ msgid "Encryption"
|
||||
msgstr "Szyfrowanie"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Web Clipper"
|
||||
msgstr "Opcje Web clipper"
|
||||
msgstr "Web clipper"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1260
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2865,6 +2855,13 @@ msgid ""
|
||||
"formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with "
|
||||
"the WYSIWYG editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te wtyczki usprawniają wyświtlanie Markdownu. Miej na uwadze, że mimo, że te "
|
||||
"znaczniki mogą być przydatne, to nie są one częścią standardowego Markdownu "
|
||||
"i z uwagi na to większość z nich będzie działała wyłącznie w Joplinie. "
|
||||
"Dodatkowo, część z nich jest *niekompatybilna* z edytorem WYSIWYG. Jeśli "
|
||||
"otworzysz notatkę używającą tego formatowania w tym edytorze, utracisz to "
|
||||
"formatowanie. Poniżej jest widoczne które pluginy są kompatybilne z edytorem "
|
||||
"WYSIWYG."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1261
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2884,30 +2881,32 @@ msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr "Pobrano"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:371
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Attachment conflict: \"%s\""
|
||||
msgstr "Załączenia"
|
||||
msgstr "Konflikt załącznika: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:372
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd pobierania załącznika:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił [konflikt](%s) w załączniku poniżej.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Tag.js:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot move tag to this location."
|
||||
msgstr "Nie można przenieść notatnika do tej lokacji"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść tagu do tej lokacji."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Tag.js:429
|
||||
msgid "Tag name cannot start or end with a `/`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa tagu nie może rozpoczynać ani kończyć się na `/`."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Tag.js:431
|
||||
msgid "Tag name cannot contain `//`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa tagu nie może zawierać `//`."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Tag.js:482
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2920,7 +2919,7 @@ msgstr "data utworzenia"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:28
|
||||
msgid "custom order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "własny kierunek sortowania"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:92
|
||||
msgid "This note does not have geolocation information."
|
||||
@ -3292,7 +3291,7 @@ msgstr "Tylko w celu debugowania: eksportuj profil na zewnętrzną kartę SD."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:461
|
||||
msgid "More information"
|
||||
msgstr "Więcej informacji "
|
||||
msgstr "Więcej informacji"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:471
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3527,10 +3526,9 @@ msgstr "System plików"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/commands/historyForward.js:16
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przekaż"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/commands/synchronize.js:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr "Synchronizuj"
|
||||
|
||||
@ -3585,9 +3583,8 @@ msgstr ""
|
||||
"odszyfrować."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Załączenia"
|
||||
msgstr "Załączniki"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:190
|
||||
msgid "Downloaded and decrypted"
|
||||
@ -3596,23 +3593,22 @@ msgstr "Pobrane i odszyfrowane"
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:190
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:194
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s: %d"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %d"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
|
||||
msgid "Downloaded and encrypted"
|
||||
msgstr "Pobrane i zaszyfrowane"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attachments that could not be downloaded"
|
||||
msgstr "Obiekt \"%s\" nie może być pobrany: %s"
|
||||
msgstr "Załączniki nie mogą zostać pobrane"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:209
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s (%s): %s"
|
||||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:222
|
||||
msgid "Sync status (synced items / total items)"
|
||||
@ -3672,12 +3668,10 @@ msgid "Joplin Export Directory"
|
||||
msgstr "Katalog Joplin Export"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Evernote Export File (as Markdown)"
|
||||
msgstr "Plik eksportu Evernote (jako Markdown)"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Evernote Export File (as HTML)"
|
||||
msgstr "Plik eksportu Evernote (jako HTML)"
|
||||
|
||||
@ -3702,9 +3696,9 @@ msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:174
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\""
|
||||
msgstr "Nie można załadować modułu \"%s\" dla formatu \"%s\""
|
||||
msgstr "Nie można załadować modułu \"%s\" dla formatu \"%s\" i wyniku \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:232
|
||||
#, javascript-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user