self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-07-16 00:14:34 +02:00
Code Issues Releases Activity

translations

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Cozic
2021-12-17 01:12:30 +01:00
parent d1508ce8f2
commit 4faba40b1e
2 changed files with 77 additions and 88 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/lib/models/Setting.ts
View File

@ -864,7 +864,7 @@ class Setting extends BaseModel {
section: 'appearance', section: 'appearance',
public: true, public: true,
label: () => _('Show sort order buttons'), label: () => _('Show sort order buttons'),
description: () => _('If true, sort order buttons (field + reverse) for notes are shown at the top of Note List.'), // description: () => _('If true, sort order buttons (field + reverse) for notes are shown at the top of Note List.'),
appTypes: [AppType.Desktop], appTypes: [AppType.Desktop],
}, },
'notes.perFieldReversalEnabled': { 'notes.perFieldReversalEnabled': {

163
packages/tools/locales/fr_FR.po
View File

@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:565 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:565
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
@ -400,28 +402,24 @@ msgid "Automatically update the application"
msgstr "Mettre à jour le logiciel automatiquement" msgstr "Mettre à jour le logiciel automatiquement"
#: packages/lib/models/Setting.ts:546 #: packages/lib/models/Setting.ts:546
#, fuzzy
msgid "AWS access key" msgid "AWS access key"
msgstr "AWS : Clef" msgstr "Clef d'accès AWS"
#: packages/lib/models/Setting.ts:535 #: packages/lib/models/Setting.ts:535
msgid "AWS region" msgid "AWS region"
msgstr "" msgstr "Région AWS"
#: packages/lib/models/Setting.ts:506 #: packages/lib/models/Setting.ts:506
#, fuzzy
msgid "AWS S3 bucket" msgid "AWS S3 bucket"
msgstr "AWS S3: bucket" msgstr "Seau AWS S3"
#: packages/lib/models/Setting.ts:521 #: packages/lib/models/Setting.ts:521
#, fuzzy
msgid "AWS S3 URL" msgid "AWS S3 URL"
msgstr "AWS S3 URL" msgstr "URL AWS S3"
#: packages/lib/models/Setting.ts:557 #: packages/lib/models/Setting.ts:557
#, fuzzy
msgid "AWS secret key" msgid "AWS secret key"
msgstr "AWS : Secret" msgstr "Clef secrète AWS"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:42 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:42
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:715 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:715
@ -577,6 +575,9 @@ msgid ""
"enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration " "enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration "
"> Encryption." "> Encryption."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de partager ce carnet chiffré car le destinataire %s car ils "
"n'ont pas activé le chiffrement. Ils peuvent le faire à partir de l'écran "
"Configuration > Chiffrement."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
msgid "Change application layout" msgid "Change application layout"
@ -755,9 +756,8 @@ msgid "Conflicts (attachments)"
msgstr "Conflits (fichiers joints)" msgstr "Conflits (fichiers joints)"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:108 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:108
#, fuzzy
msgid "Content provided by %s" msgid "Content provided by %s"
msgstr "Propriétés de la note" msgstr "Contenu fourni par %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:938 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:938
msgid "Convert to note" msgid "Convert to note"
@ -781,9 +781,8 @@ msgstr "Copier commande de développement dans presse papier"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:350 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:350
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:364 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:364
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:139 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:139
#, fuzzy
msgid "Copy external link" msgid "Copy external link"
msgstr "Arrêter l'édition externe" msgstr "Copier le lien externe"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:164 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:164
msgid "Copy Link Address" msgid "Copy Link Address"
@ -854,6 +853,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"The error was: \"%s\"" "The error was: \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de répondre à l'invitation. Veuillez réessayer, ou demandez au "
"propriétaire du carnet s'il le partage toujours.\n"
"\n"
"L'erreur était : \"%s\""
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:219 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:219
msgid "Could not upgrade master key: %s" msgid "Could not upgrade master key: %s"
@ -864,6 +867,8 @@ msgid ""
"Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try " "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try "
"again when you are connected to the internet." "again when you are connected to the internet."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de vérifier l'état du partage du carnet - annulation. Veuillez "
"réessayer lorsque vous serez connecté à internet."
#: packages/app-mobile/components/note-list.js:101 #: packages/app-mobile/components/note-list.js:101
msgid "Create a notebook" msgid "Create a notebook"
@ -1203,17 +1208,14 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
msgstr "Ne pas demander de confirmation." msgstr "Ne pas demander de confirmation."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:56 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:56
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* " "Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* "
"way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password " "way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password "
"below." "below."
msgstr "" msgstr ""
"Activer le chiffrement signifie que *toutes* les notes et fichiers vont être " "Ne perdez pas le mot de passe car, par sécurité, ce sera la seule façon de "
"re‑synchronisés et envoyés chiffrés vers la cible de la synchronisation. Ne " "déchiffrer les données. Pour activer le chiffrement, veuillez entrer votre "
"perdez pas votre mot de passe car, pour des raisons de sécurité, ce sera la " "mot de passe ci-dessous."
"*seule* façon de déchiffrer les données ! Pour activer le chiffrement, "
"veuillez entrer votre mot de passe ci‑dessous."
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
msgid "Download" msgid "Download"
@ -1438,14 +1440,12 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Activé" msgstr "Activé"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:51 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:51
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be " "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
"re-synchronised and sent encrypted to the sync target." "re-synchronised and sent encrypted to the sync target."
msgstr "" msgstr ""
"Désactiver le chiffrement signifie que *toutes* les notes et fichiers vont " "Activer le chiffrement signifie que *toutes* les notes et fichiers vont être "
"être re‑synchronisés et envoyés déchiffrés sur la cible de la " "re‑synchronisés et envoyés chiffrés vers la cible de la synchronisation."
"synchronisation. Souhaitez vous continuer ?"
#: packages/lib/models/BaseItem.ts:808 #: packages/lib/models/BaseItem.ts:808
msgid "Encrypted" msgid "Encrypted"
@ -1474,19 +1474,16 @@ msgid "Encryption is: %s"
msgstr "Le chiffrement est : %s" msgstr "Le chiffrement est : %s"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
#, fuzzy
msgid "Encryption keys" msgid "Encryption keys"
msgstr "Le chiffrement est :" msgstr "Clefs de chiffrement"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:249 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:249
#, fuzzy
msgid "Encryption:" msgid "Encryption:"
msgstr "Chiffrement" msgstr "Chiffrement :"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:247 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:247
#, fuzzy
msgid "End-to-end encryption" msgid "End-to-end encryption"
msgstr "Activer le chiffrement" msgstr "Chiffrement de bout en bout"
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:66 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:66
msgid "Enter code here" msgid "Enter code here"
@ -1687,7 +1684,7 @@ msgstr "Pour la liste complète des raccourcis disponibles, tapez `help keymap`"
#: packages/lib/models/Setting.ts:568 #: packages/lib/models/Setting.ts:568
msgid "Force path style" msgid "Force path style"
msgstr "" msgstr "Forcer le style de chemin"
#: packages/lib/commands/historyForward.ts:6 #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
msgid "Forward" msgid "Forward"
@ -1711,9 +1708,8 @@ msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
#, fuzzy
msgid "Generated" msgid "Generated"
msgstr "Général" msgstr "Généré"
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:207 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:207
msgid "Generating link..." msgid "Generating link..."
@ -1765,9 +1761,8 @@ msgid "Hide %s"
msgstr "Cacher %s" msgstr "Cacher %s"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
#, fuzzy
msgid "Hide disabled keys" msgid "Hide disabled keys"
msgstr "Cacher les clés maîtres désactivées" msgstr "Cacher les clefs désactivées"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22
msgid "Hide Joplin" msgid "Hide Joplin"
@ -1779,7 +1774,7 @@ msgstr "Surligner"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:196 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:196
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr "Accueil"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:78 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:78
msgid "Horizontal Rule" msgid "Horizontal Rule"
@ -2000,9 +1995,8 @@ msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
msgstr "Option invalide: \"%s\". Les valeurs possibles sont : %s." msgstr "Option invalide: \"%s\". Les valeurs possibles sont : %s."
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46
#, fuzzy
msgid "Invalid password" msgid "Invalid password"
msgstr "Réponse invalide : %s" msgstr "Mot de passe invalide"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:38 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:38
msgid "Italic" msgid "Italic"
@ -2014,7 +2008,7 @@ msgstr "L'objet \"%s\" n'a pas pu être téléchargé : %s"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:198 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:198
msgid "Items" msgid "Items"
msgstr "" msgstr "Objets"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:208 #: packages/lib/services/ReportService.ts:208
msgid "Items that cannot be decrypted" msgid "Items that cannot be decrypted"
@ -2127,9 +2121,8 @@ msgid "Keychain Supported: %s"
msgstr "Trousseau supporté : %s" msgstr "Trousseau supporté : %s"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:71 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:71
#, fuzzy
msgid "Keys that need upgrading" msgid "Keys that need upgrading"
msgstr "Clefs maîtres qui peuvent être mise à niveau" msgstr "Clefs qui peuvent être mise à niveau"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1242 #: packages/lib/models/Setting.ts:1242
msgid "Landscape" msgid "Landscape"
@ -2156,9 +2149,8 @@ msgid "Layout button sequence"
msgstr "Ordre des actions du bouton de disposition" msgstr "Ordre des actions du bouton de disposition"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:11
#, fuzzy
msgid "Leave notebook..." msgid "Leave notebook..."
msgstr "Partager carnet…" msgstr "Quitter le carnet partagé…"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1236 #: packages/lib/models/Setting.ts:1236
msgid "Legal" msgid "Legal"
@ -2234,7 +2226,7 @@ msgstr "Se connecter à OneDrive"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:202 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:202
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "" msgstr "Se déconnecter"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:705 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:705
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:583 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:583
@ -2242,14 +2234,12 @@ msgid "Make a donation"
msgstr "Faire un don" msgstr "Faire un don"
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
#, fuzzy
msgid "Manage master password" msgid "Manage master password"
msgstr "Entrer le mot de passe maître :" msgstr "Gestion du mot de passe maître"
#: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6 #: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6
#, fuzzy
msgid "Manage master password..." msgid "Manage master password..."
msgstr "Entrer le mot de passe maître :" msgstr "Gestion du mot de passe maître..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
msgid "Manage your plugins" msgid "Manage your plugins"
@ -2257,7 +2247,6 @@ msgstr "Gérer vos modules"
#. `generate-ppk` #. `generate-ppk`
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:20 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:20
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, " "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, "
"`status`, `decrypt-file`, and `target-status`." "`status`, `decrypt-file`, and `target-status`."
@ -2279,7 +2268,7 @@ msgstr "Markdown"
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:120 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:120
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:67 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:67
msgid "Markdown + Front Matter" msgid "Markdown + Front Matter"
msgstr "" msgstr "Markdown + Front Matter"
#: packages/app-cli/app/command-done.js:14 #: packages/app-cli/app/command-done.js:14
msgid "Marks a to-do as done." msgid "Marks a to-do as done."
@ -2313,9 +2302,8 @@ msgid "Max concurrent connections"
msgstr "Nombre maxi de connections simultanées" msgstr "Nombre maxi de connections simultanées"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324
#, fuzzy
msgid "Missing keys" msgid "Missing keys"
msgstr "Clefs maître manquantes" msgstr "Clefs manquantes"
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:271 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:271
msgid "Missing Master Keys" msgid "Missing Master Keys"
@ -2494,7 +2482,7 @@ msgstr "Non téléchargé"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
msgid "Not generated" msgid "Not generated"
msgstr "" msgstr "Non-généré"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:214 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:214
@ -2572,9 +2560,8 @@ msgid "Note&book"
msgstr "Carnet" msgstr "Carnet"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2143 #: packages/lib/models/Setting.ts:2143
#, fuzzy
msgid "Notebook" msgid "Notebook"
msgstr "Carnets" msgstr "Carnet"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1378 #: packages/lib/models/Setting.ts:1378
msgid "Notebook list growth factor" msgid "Notebook list growth factor"
@ -2599,9 +2586,8 @@ msgstr "Les carnets ne peuvent être nommés \"%s\" car c'est un nom réservé."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9
#, fuzzy
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Note" msgstr "Notes"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2159 #: packages/lib/models/Setting.ts:2159
msgid "Notes and settings are stored in: %s" msgid "Notes and settings are stored in: %s"
@ -2762,7 +2748,7 @@ msgstr "Permission d'utiliser l'appareil photo"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
msgid "Please click on \"%s\" to proceed" msgid "Please click on \"%s\" to proceed"
msgstr "" msgstr "Veuillez cliquer sur \"%s\" pour continuer"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65
msgid "" msgid ""
@ -2784,6 +2770,9 @@ msgid ""
"Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for " "Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for "
"all the notes to show up on the recipient's device." "all the notes to show up on the recipient's device."
msgstr "" msgstr ""
"Veuillez noter que les carnets de grande taille peuvent mettre plusieurs "
"minutes pour que toutes les notes apparaissent sur l'appareil du "
"destinataire."
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:116 #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:116
msgid "" msgid ""
@ -2917,7 +2906,7 @@ msgstr "Propriétés"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
msgid "Public-private key pair:" msgid "Public-private key pair:"
msgstr "" msgstr "Paire de clefs publiques privées :"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.ts:6
msgid "Publish note..." msgid "Publish note..."
@ -3025,9 +3014,8 @@ msgstr "Renouveler le code"
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:213 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:213
#, fuzzy
msgid "Reset master password" msgid "Reset master password"
msgstr "Entrer le mot de passe maître :" msgstr "Réinitialiser le mot de passe maître"
#: packages/app-cli/app/command-import.js:51 #: packages/app-cli/app/command-import.js:51
#: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:72 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:72
@ -3088,7 +3076,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28 #: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
msgid "S3" msgid "S3"
msgstr "" msgstr "S3"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:579 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:579
msgid "" msgid ""
@ -3188,11 +3176,12 @@ msgid "Set alarm:"
msgstr "Régler alarme :" msgstr "Régler alarme :"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1125 #: packages/lib/models/Setting.ts:1125
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width " "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width "
"is 600." "is 600."
msgstr "Choisissez 0 pour que la totalité de l'espace disponible soit utilisé." msgstr ""
"Choisissez 0 pour que la totalité de l'espace disponible soit utilisé. La "
"largeur recommandée est 600."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:627 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:627
msgid "Set the password" msgid "Set the password"
@ -3245,18 +3234,16 @@ msgid "Show completed to-dos"
msgstr "Afficher les tâches complétées" msgstr "Afficher les tâches complétées"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
#, fuzzy
msgid "Show disabled keys" msgid "Show disabled keys"
msgstr "Afficher les clés maîtres désactivées" msgstr "Afficher les clefs désactivées"
#: packages/lib/models/Setting.ts:810 #: packages/lib/models/Setting.ts:810
msgid "Show note counts" msgid "Show note counts"
msgstr "Afficher le compte des notes" msgstr "Afficher le compte des notes"
#: packages/lib/models/Setting.ts:866 #: packages/lib/models/Setting.ts:866
#, fuzzy
msgid "Show sort order buttons" msgid "Show sort order buttons"
msgstr "Afficher le compte des notes" msgstr "Afficher les boutons pour trier les notes"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1042 #: packages/lib/models/Setting.ts:1042
msgid "Show tray icon" msgid "Show tray icon"
@ -3589,7 +3576,7 @@ msgstr "Prendre une photo"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:200 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:200
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
msgstr "" msgstr "Tâches"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1228 #: packages/lib/models/Setting.ts:1228
msgid "Text editor command" msgid "Text editor command"
@ -3689,15 +3676,14 @@ msgid "The following attachments are being watched for changes:"
msgstr "Les changements sur les éléments suivants sont monitorés :" msgstr "Les changements sur les éléments suivants sont monitorés :"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:72 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:72
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is " "The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is "
"recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt " "recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt "
"and encrypt your data as usual." "and encrypt your data as usual."
msgstr "" msgstr ""
"Les clefs maîtres suivantes utilisent un algorithme de chiffrement obsolète, " "Les clefs suivantes utilisent un algorithme de chiffrement obsolète, et il "
"et il est recommandé de les mettre à niveau. Les clefs mise à niveau " "est recommandé de les mettre à niveau. Les clefs mise à niveau pourront "
"pourront continuer à chiffrer et à déchiffrer vos données comme d'habitude." "continuer à chiffrer et à déchiffrer vos données comme d'habitude."
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:196 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:196
msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s" msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s"
@ -3713,14 +3699,13 @@ msgstr ""
"matière de sécurité et de performance." "matière de sécurité et de performance."
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:325 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:325
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the " "The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the "
"application does not currently have access to them. It is likely they will " "application does not currently have access to them. It is likely they will "
"eventually be downloaded via synchronisation." "eventually be downloaded via synchronisation."
msgstr "" msgstr ""
"Les clefs maître avec ces identifiants sont utilisées pour chiffrer certains " "Les clefs avec ces identifiants sont utilisées pour chiffrer certains de vos "
"de vos objets, cependant le logiciel n'y a pour l'instant pas accès. Il est " "objets, cependant le logiciel n'y a pour l'instant pas accès. Il est "
"probable qu'elle vont être prochainement disponible via la synchronisation." "probable qu'elle vont être prochainement disponible via la synchronisation."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:217 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:217
@ -3760,6 +3745,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"The error was: \"%s\"" "The error was: \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"Le destinataire n'a pas pu être supprimé de la liste. Veuillez réessayer.\n"
"\n"
"L'erreur était : \"%s\""
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:585 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:585
msgid "" msgid ""
@ -3772,11 +3760,10 @@ msgstr ""
"veuillez cliquer sur le lien." "veuillez cliquer sur le lien."
#: packages/app-mobile/components/screen-header.js:461 #: packages/app-mobile/components/screen-header.js:461
#, fuzzy
msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed." msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed."
msgstr "" msgstr ""
"La cible de synchronisation doit être mise à jour ! Lancez `%s` pour le " "La cible de synchronisation doit être mise à jour. Appuyer sur la bannière "
"faire." "pour commencer."
#: packages/lib/models/Tag.ts:204 #: packages/lib/models/Tag.ts:204
msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
@ -3963,11 +3950,12 @@ msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
msgstr "Sauvegarder vos changements avant de continuer ?" msgstr "Sauvegarder vos changements avant de continuer ?"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:17 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This will remove the notebook from your collection and you will no longer " "This will remove the notebook from your collection and you will no longer "
"have access to its content. Do you wish to continue?" "have access to its content. Do you wish to continue?"
msgstr "Annuler le partage ? Les destinataires n'auront plus accès au carnet." msgstr ""
"Cela enlèvera le carnet de votre collection et vous n'aurez plus accès à son "
"contenu. Souhaitez vous continuer ?"
#: packages/lib/models/Setting.ts:738 #: packages/lib/models/Setting.ts:738
msgid "Time format" msgid "Time format"
@ -3992,9 +3980,8 @@ msgstr ""
"étapes ci‑dessous :" "étapes ci‑dessous :"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:54 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:54
#, fuzzy
msgid "To continue, please enter your master password below." msgid "To continue, please enter your master password below."
msgstr "Entrez le mot de passe maître" msgstr "Pour continuer, entrez le mot de passe maître ci-dessous."
#: packages/app-cli/app/app-gui.js:452 #: packages/app-cli/app/app-gui.js:452
msgid "To delete a tag, untag the associated notes." msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@ -4073,9 +4060,8 @@ msgid "Toggle note list"
msgstr "Basculer liste de notes" msgstr "Basculer liste de notes"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7
#, fuzzy
msgid "Toggle own sort order" msgid "Toggle own sort order"
msgstr "Basculer le mode sans échec" msgstr "Utiliser le tri personaliser"
#: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8 #: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8
msgid "Toggle safe mode" msgid "Toggle safe mode"
@ -4086,9 +4072,8 @@ msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Basculer barre latérale" msgstr "Basculer barre latérale"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7
#, fuzzy
msgid "Toggle sort order field" msgid "Toggle sort order field"
msgstr "Basculer le mode sans échec" msgstr "Basculer le champ d'ordre de tri"
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:40 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:40
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:41 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:41
@ -4291,7 +4276,7 @@ msgstr ""
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:197 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:197
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Utilisateurs"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182
msgid "Valid" msgid "Valid"
@ -4444,12 +4429,16 @@ msgstr "Vos données vont être chiffrées et synchronisées à nouveau."
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
msgid "Your master password is needed to decrypt some of your data." msgid "Your master password is needed to decrypt some of your data."
msgstr "" msgstr ""
"Votre mot de passe maître est requis pour déchiffrer une partie de vos "
"données."
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:242 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:242
msgid "" msgid ""
"Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` " "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` "
"to set it." "to set it."
msgstr "" msgstr ""
"Votre mot de passe maître est requis pour déchiffrer une partie de vos "
"données. Tapez `:e2ee decrypt` pour entrer le mot de passe."
#: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:189 #: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:189
msgid "Your permission to use your camera is required." msgid "Your permission to use your camera is required."