self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-12-30 10:36:35 +02:00
Code Issues Releases Activity

Translation: Update nl_NL.po (#2498)

Browse Source 
I felt like improving some of the Dutch translation work for Joplin so here are some more and improved translations

(not all that many but more may come)
This commit is contained in:
Bailey 2020-02-13 00:03:28 +01:00 committed by GitHub
parent 54fd2049a8
commit 652b852f6d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 38 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
CliClient/locales/nl_NL.po
View File

@ -13,8 +13,10 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@ -206,23 +208,21 @@ msgstr "Handeling geannuleerd"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:53
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:167
#, fuzzy
msgid "Confirm password:"
msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
msgstr "Bevestig wachtwoord:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:59
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:145
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Wachtwoord mag niet blanco zijn"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:76
msgid ""
"Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending "
"on how much there is to decrypt."
msgstr ""
"Bezig met starten van ontsleuteling... Het kan, afhankelijk van de "
"hoeveelheid, enkele minuten duren; even geduld dus."
"Bezig met starten van ontsleuteling... Even Geduld, afhankelijk van de "
"hoeveelheid kan het enkele minute duren."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:93
msgid "Completed decryption."
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Bezig met starten van synchronisatie..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:202
msgid "Downloading resources..."
msgstr "Resources downloaden…"
msgstr "Bronnen downloaden..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:226
msgid "Cancelling... Please wait."
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Over Joplin"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:659
msgid "Preferences..."
msgstr "Voorkeuren…"
msgstr "Voorkeuren..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:669
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/app.js:1009
@ -1145,11 +1145,12 @@ msgid ""
"The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please "
"see the full error message below:"
msgstr ""
"De Joplin Nextcloud Applicatie is mogelijk niet geïnstalleerd of incorrect "
"ingesteld. Gelieve de volledige foutmelding hieronder lezen."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:208
#, fuzzy
msgid "Show Log"
msgstr "Alles tonen"
msgstr "Toon Logboek"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:221
msgid "Joplin Nextcloud App status:"
@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Geavanceerde opties"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:518
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren…"
msgstr "Bladeren..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:639
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:870
@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "Linkadres kopiëren"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/NoteText.min.js:835
msgid "There was an error downloading this attachment:"
msgstr ""
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het downloaden van deze bijlage"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/NoteText.min.js:837
#, fuzzy
@ -1622,16 +1623,14 @@ msgid "Synchronisation Status"
msgstr "Synchronisatiestatus"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:164
#, fuzzy
msgid "Synchronising..."
msgstr "Synchronisatie"
msgstr "Synchroniseren..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:166
#, fuzzy
msgid "Generating link..."
msgid_plural "Generating links..."
msgstr[0] "Bezig met creëren van nieuw(e) %s..."
msgstr[1] "Bezig met creëren van nieuw(e) %s..."
msgstr[0] "Nieuwe link genereren..."
msgstr[1] "Nieuwe links genereren..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:168
#, fuzzy
@ -1644,26 +1643,26 @@ msgstr[1] "Token is naar het klembord gekopieerd!"
msgid ""
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
msgstr ""
"Let op: wanneer een notitie wordt gedeeld, zal deze niet langer versleuteld "
"zijn."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:176
#, fuzzy
msgid "Share Notes"
msgstr "Herstelde notities"
msgstr "Deel Notities"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:178
#, fuzzy
msgid "Copy Shareable Link"
msgid_plural "Copy Shareable Links"
msgstr[0] "Delen"
msgstr[1] "Delen"
msgstr[0] "Kopieer Deelbare Link"
msgstr[1] "Kopieer Deelbare Links"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:181
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Sluiten"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:282
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Verwijderen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:285
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:148
@ -1697,9 +1696,8 @@ msgid "Remove this search from the sidebar?"
msgstr "Deze zoekopdracht verwijderen uit de zijbalk?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:303
#, fuzzy
msgid "New sub-notebook"
msgstr "Nieuw notitieboek"
msgstr "Nieuw sub-notitieboek"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:338
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:388
@ -1770,9 +1768,8 @@ msgid "Copy Markdown link"
msgstr "Markdownlink kopiëren"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:134
#, fuzzy
msgid "Share note..."
msgstr "Herstelde notities"
msgstr "Deel notitie..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:168
msgid "PDF File"
@ -1803,7 +1800,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/plugins/GotoAnything.min.js:379
msgid "Goto Anything..."
msgstr "Ga naar alles…"
msgstr "Ga naar alles..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:122
@ -1825,6 +1822,10 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Kon niet verbinden met de Joplin Nextcloud app. Controleer je instellingen "
"in het Synchronisatie configuratie-scherm. Volledige foutmelding was:\n"
"\n"
"%s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
msgid "Dropbox"
@ -2028,16 +2029,15 @@ msgstr "Kan notitie niet verplaatsen naar notitieboek \"%s\""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:286
msgid "Not downloaded"
msgstr ""
msgstr "Niet gedownload"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:287
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "Resources downloaden…"
msgstr "Bronnen downloaden..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:288
msgid "Downloaded"
msgstr ""
msgstr "Gedownload"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:27
#, javascript-format
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:45
msgid "Keyboard Mode"
msgstr ""
msgstr "Toetsenbordmodus"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:48
#, fuzzy
@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Alle notities"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/config-shared.js:46
msgid "Checking... Please wait."
msgstr "Controleren… Even geduld."
msgstr "Controleren... Even geduld."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/config-shared.js:48
msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct."
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Foutopsporingsrapportage exporteren"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:437
msgid "Fixing search index..."
msgstr "Zoekindex repareren…"
msgstr "Zoekindex repareren..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:437
msgid "Fix search index"
@ -3020,9 +3020,8 @@ msgid "Password cannot be empty"
msgstr "Wachtwoord mag niet blanco zijn"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:144
#, fuzzy
msgid "Confirm password cannot be empty"
msgstr "Wachtwoord mag niet blanco zijn"
msgstr "Wachtwoord bevestigen mag niet blanco zijn"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:180
msgid "Enable"