mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2025-01-26 18:58:21 +02:00
Translation: Update pl_PL.po (#2869)
This commit is contained in:
krzysiekwie
GitHub
parent
6e5c2730f1
commit
7b365194ba
@ -13,9 +13,11 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
|
||||
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
|
||||
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
||||
@ -545,21 +547,23 @@ msgid ""
|
||||
"Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, "
|
||||
"set the api.port config variable. Commands are (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uruchom, zatrzymaj lub sprawdź serwer API. Aby określić port, na którym "
|
||||
"powinien działać ustaw zmienną api.port w konfiguracji. Polecenia to (%s)"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-server.js:37
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Server is already running on port %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwer jest już uruchomiony na porcie %d"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-server.js:43
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Server is running on port %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwer działa na porcie %d"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-server.js:43
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-server.js:46
|
||||
msgid "Server is not running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwer nie został uruchomiony."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-set.js:22
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -841,7 +845,7 @@ msgstr "Wstaw stempel czasowy"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:575
|
||||
msgid "Create to-do from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utwórz notatkę z szablonu"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -939,7 +943,7 @@ msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji..."
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:720
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:780
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szablony"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:727
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:785
|
||||
@ -1048,7 +1052,7 @@ msgstr "Przełącz nawigator"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:963
|
||||
msgid "Layout button sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Układ przycisków"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:967
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:612
|
||||
@ -1066,15 +1070,15 @@ msgstr "Wyszczególnienie"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1031
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1037
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Powiększ"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1043
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomniejsz"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1051
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:82
|
||||
msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otworzy się nowy ekran. Zapisać zmiany?"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:139
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1287,6 +1291,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please "
|
||||
"see the full error message below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joplin Nextcloud App jest niezainstalowana albo źle skonfigurowana. Zobacz "
|
||||
"pełny opis błędu poniżej:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1295,7 +1301,7 @@ msgstr "Pokaż wszystko"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:219
|
||||
msgid "Joplin Nextcloud App status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status Joplin Nextcloud App:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1344,7 +1350,7 @@ msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:144
|
||||
msgid "Master keys that need upgrading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klucze główne do aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:149
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1352,6 +1358,9 @@ msgid ""
|
||||
"recommended to upgrade them. The upgraded master key will still be able to "
|
||||
"decrypt and encrypt your data as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Następujące klucze główne używają przestarzałego algorytmu szyfrowania i "
|
||||
"zaleca się ich aktualizację. Zaktualizowane klucze główne będą nadal mogły "
|
||||
"szyfrować i odszyfrować twoje dane."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:163
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:21
|
||||
@ -1362,7 +1371,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:168
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizacja"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1374,12 +1383,17 @@ msgid ""
|
||||
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it "
|
||||
"is recommended that you apply it to your data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domyślna metoda szyfrowania została zmieniona na bezpieczniejszą i zaleca "
|
||||
"się zastosowanie jej do twoich danych."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know "
|
||||
"that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Możesz skorzystać z narzędzia poniżej żeby ponownie zaszyfrować swoje dane, "
|
||||
"na przykład jeśli wiesz że część twoich notatek jest szyfrowana przestarzałą "
|
||||
"metodą."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:185
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1398,6 +1412,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Important: you only need to run this ONCE on one device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby to zrobić należy zaszyfrować i zsynchronizować wszystkie twoje dane więc "
|
||||
"najlepiej zrobić to w nocy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aby rozpocząć postępuj zgodnie z instrukcją:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:432
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:277
|
||||
@ -1411,23 +1429,23 @@ msgstr "Szyfrowanie jest:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:10
|
||||
msgid "Firefox Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozszerzenie Firefoxa"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:17
|
||||
msgid "Chrome Web Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chrome Web Store"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:44
|
||||
msgid "Get it now:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz teraz"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1476,7 +1494,7 @@ msgstr "Ustaw powiadomienie:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:371
|
||||
msgid "Template file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plik szablonu:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:513
|
||||
msgid "Some items cannot be synchronised."
|
||||
@ -1511,6 +1529,7 @@ msgid ""
|
||||
"The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmieniono domyślną metodę szyfrowania, należy ponownie zaszyfrować dane."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1528,19 +1547,19 @@ msgstr "Wyszukaj..."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:31
|
||||
msgid "Words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Słowa"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:32
|
||||
msgid "Characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znaki"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:33
|
||||
msgid "Characters excluding spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znaki bez spacji"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:34
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiersze"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1550,7 +1569,7 @@ msgstr "Właściwośći notatki"
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:58
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:456
|
||||
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
|
||||
@ -1589,7 +1608,7 @@ msgstr "Historia notatek"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33
|
||||
msgid "Markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markup"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:304
|
||||
msgid "Previous versions of this note"
|
||||
@ -1652,7 +1671,7 @@ msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:826
|
||||
msgid "There was an error downloading this attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd pobierania załącznika:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1711,7 +1730,7 @@ msgstr "W: %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1661
|
||||
msgid "Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Front"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1699
|
||||
msgid "Hyperlink"
|
||||
@ -1777,7 +1796,7 @@ msgstr "tytuł"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1801,12 +1820,14 @@ msgstr "Sprawdzanie... Proszę czekać."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:128
|
||||
msgid "No resources!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak zasobów!"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:130
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uwaga, aby zachować dobrą wydajność, nie wszystkie zasoby zostały "
|
||||
"wyświetlone (limit: %s)."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:89
|
||||
msgid "OneDrive Login"
|
||||
@ -1840,7 +1861,7 @@ msgstr[2] "Token został skopiowany do schowka!"
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uwaga: Po udostępnieniu notatka nie będzie już szyfrowana na serwerze."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1857,7 +1878,7 @@ msgstr[2] "Udostępnij"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:282
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:285
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:148
|
||||
@ -1918,7 +1939,7 @@ msgstr "Proszę wybrać gdzie powinen zostać eksportowany status synchronizacji
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/StatusScreen.min.js:87
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/status.js:106
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:27
|
||||
msgid "Add or remove tags"
|
||||
@ -2008,6 +2029,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się połączyć z Joplin Nextclout app. Proszę sprawdzić ustawienia "
|
||||
"na ekranie Synchronizacji. Pełny błąd to: \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
@ -2212,7 +2237,7 @@ msgstr "Nie można przenieść notatki do notatnika \"%s\""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:286
|
||||
msgid "Not downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie pobrano"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2221,7 +2246,7 @@ msgstr "Pobieranie zasobów..."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:288
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobrano"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:27
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -2237,7 +2262,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:45
|
||||
msgid "Keyboard Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryb klawiatury"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2246,11 +2271,11 @@ msgstr "Domyślne: %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:49
|
||||
msgid "Emacs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:50
|
||||
msgid "Vim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vim"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:60
|
||||
msgid "Synchronisation target"
|
||||
@ -2321,7 +2346,7 @@ msgstr "Automatyczny"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:186
|
||||
msgid "Max concurrent connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksymalne połączenia jednoczesne"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:195
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@ -2349,19 +2374,19 @@ msgstr "Ciemny"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:246
|
||||
msgid "Dracula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dracula"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:247
|
||||
msgid "Solarised Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solaryzacja - jasny"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:248
|
||||
msgid "Solarised Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solaryzacja - ciemny"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:249
|
||||
msgid "Nord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nord"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2391,7 +2416,7 @@ msgstr "&Wyświetl"
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:266
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
|
||||
msgid "Split View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podzielony podgląd"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
@ -2404,11 +2429,11 @@ msgstr "%s = %s (%s)"
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:268
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s / %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:268
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podziel"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:271
|
||||
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
||||
@ -2424,7 +2449,7 @@ msgstr "Sortuj notatki po"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:297
|
||||
msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamykaj klamry, nawiasy, cudzysłowy itd."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:299
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:317
|
||||
@ -2566,7 +2591,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:477
|
||||
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Własny arkusz stylów dla całej aplikacji Joplin"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:483
|
||||
msgid "Automatically update the application"
|
||||
@ -2620,43 +2645,43 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:511
|
||||
msgid "Page size for PDF export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wielkość strony do eksportu PDF"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:513
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:514
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letter"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:515
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:516
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:517
|
||||
msgid "Tabloid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabloid"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:518
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:521
|
||||
msgid "Page orientation for PDF export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientacja strony do eksportu PDF"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:523
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pionowo"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:524
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poziomio"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:539
|
||||
msgid "Custom TLS certificates"
|
||||
@ -2684,12 +2709,15 @@ msgid ""
|
||||
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the "
|
||||
"result of a misconfiguration or bug)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zabezpieczenie: nie usuwaj lokalnych danych kiedy cel synchronizacji jest "
|
||||
"pusty (często w wyniku nieprawidłowej konfiguracji lub błędu)"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the port that should be used by the API server. If not set, a "
|
||||
"default will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli nie określisz portu używany przez serwer API, użyty zostanie domyślny."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:566
|
||||
msgid "Enable note history"
|
||||
@ -2865,6 +2893,9 @@ msgid ""
|
||||
"are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin "
|
||||
"will no longer attempt to decrypt them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joplin nie udało się odszyfrować wielu obiektów ponieważ są uszkodzone albo "
|
||||
"za duże. Pozostaną na urządzeniu ale Joplin nie będzie już próbować ich "
|
||||
"odszyfrować."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2873,7 +2904,7 @@ msgstr "Załącz plik"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
|
||||
msgid "Downloaded and decrypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobrane i odszyfrowane"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
|
||||
@ -2884,7 +2915,7 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
|
||||
msgid "Downloaded and encrypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobrane i zaszyfrowane"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3056,26 +3087,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potwierdź, że chcesz ponownie zaszyfrować całą bazę danych."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:37
|
||||
msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje dane zostaną ponownie zaszyfrowane i zsynchronizowane."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your password in the master key list below before upgrading the "
|
||||
"key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podaj hasło w liście kluczy głównych poniżej przed aktualizacją."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:56
|
||||
msgid "The master key has been upgraded successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klucz główny został pomyślnie zaktualizowany!"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:58
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Could not upgrade master key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się zaktualizować klucza głównego: %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:110
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -3092,7 +3123,7 @@ msgstr "Wprowadź nowe znaczniki lub wybierz z listy"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:152
|
||||
@ -3100,6 +3131,8 @@ msgid ""
|
||||
"In order to use file system synchronisation your permission to write to "
|
||||
"external storage is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby użyć synchronizacji z systemem plików, musisz wyrazić zgodę na zapis na "
|
||||
"zewnętrznym urządzeniu."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3137,17 +3170,19 @@ msgstr "Raport odpluskwiania eksportu"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:441
|
||||
msgid "Fixing search index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naprawa indeksu wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:441
|
||||
msgid "Fix search index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Napraw indeks wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It "
|
||||
"may take a long time depending on the number of notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skorzystaj aby przebudować indeks wyszukiwania jeśli występują problemy. "
|
||||
"Może to zająć trochę czasu jeśli masz dużo notatek."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3161,7 +3196,7 @@ msgstr "Plik Joplin Export"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444
|
||||
msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tylko w celu debugowania: eksportuj profil na zewnętrzną kartę SD."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3348,7 +3383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:159
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odnośniki protokołu \"%s\" nie są wspierane"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:486
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -3409,7 +3444,7 @@ msgstr "Właściwośći notatki"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:870
|
||||
msgid "Add body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj tekst"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user