Translation: Update ja_JP.po (#2210)

CliClient/locales/ja_JP.po

@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
 msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@@ -1102,49 +1104,44 @@ msgid "Check synchronisation configuration"
 msgstr "同期の設定を確認する"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:174
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "不明なフラグ: %s"
+msgstr "不明"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Checking..."
-msgstr "中止中..."
+msgstr "チェック中..."
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "エラーのみ"
+msgstr "エラー"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:193
 msgid ""
 "The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please "
 "see the full error message below:"
 msgstr ""
+"Joplin Nextcloudアプリがインストールされていないか正しく設定されていません。"
+"完全なエラーメッセージは次のとおりです:"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:206
-#, fuzzy
 msgid "Show Log"
-msgstr "すべて表示"
+msgstr "ログを表示"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:219
 msgid "Joplin Nextcloud App status:"
-msgstr ""
+msgstr "Joplin Nextcloudアプリの状態:"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:233
-#, fuzzy
 msgid "Check Status"
-msgstr "同期の状態"
+msgstr "状態を確認"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "&ヘルプ"
+msgstr "ヘルプ"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:259
-#, fuzzy
 msgid "Show Advanced Settings"
-msgstr "詳細な設定"
+msgstr "詳細設定を表示"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:516
 msgid "Browse..."
@@ -1583,41 +1580,37 @@ msgid "Synchronisation Status"
 msgstr "同期状況"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:163
-#, fuzzy
 msgid "Synchronising..."
-msgstr "同期"
+msgstr "同期中..."
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:165
-#, fuzzy
 msgid "Generating link..."
 msgid_plural "Generating links..."
-msgstr[0] "新しい %s を作成中..."
+msgstr[0] "リンクを生成中..."
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:167
-#, fuzzy
 msgid "Link has been copied to clipboard!"
 msgid_plural "Links have been copied to clipboard!"
-msgstr[0] "トークンをクリップボードにコピーしました！"
+msgstr[0] "リンクをクリップボードにコピーしました！"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:170
 msgid ""
 "Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
 msgstr ""
+"注意: ノートを共有すると、該当ノートはサーバー上で暗号化されなくなります。"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:175
-#, fuzzy
 msgid "Share Notes"
-msgstr "復元されたノート"
+msgstr "ノートを共有"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Copy Shareable Link"
 msgid_plural "Copy Shareable Links"
-msgstr[0] "共有"
+msgstr[0] "共有可能なリンクをコピー"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:180
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:276
 msgid "Remove"
@@ -1721,9 +1714,8 @@ msgid "Copy Markdown link"
 msgstr "Markdownのリンクをコピー"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Share note..."
-msgstr "復元されたノート"
+msgstr "ノートを共有..."
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:146
 msgid "PDF File"
@@ -1771,6 +1763,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Joplin Nextcloudアプリに接続できませんでした。同期設定を確認してください。発"
+"生したエラーの内容は次のとおりです:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
 msgid "Dropbox"
@@ -2289,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:449
 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムスタイルシート (アプリ全般の外観調整用)"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:453
 msgid "Automatically update the application"
@@ -2501,14 +2497,12 @@ msgid "Json Export Directory"
 msgstr "Json エクスポートディレクトリ"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:88
-#, fuzzy
 msgid "HTML File"
-msgstr "ファイル"
+msgstr "HTMLファイル"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:93
-#, fuzzy
 msgid "HTML Directory"
-msgstr "ディレクトリ"
+msgstr "HTMLディレクトリ"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:129
 msgid "File"