self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-01-11 18:24:43 +02:00
Code Issues Releases Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Fernando 2018-02-17 01:09:32 +01:00
parent b0736002be
commit cca0c6eaf3
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
CliClient/locales/es_ES.po
View File

@ -16,6 +16,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
msgstr "Desmarque las notas asociadas para eliminar una etiqueta."
@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Muestra información de uso."
#, javascript-format
msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s"
msgstr ""
msgstr "Para información de como personalizar los atajos por favor visita %s"
msgid "Shortcuts are not available in CLI mode."
msgstr "Atajos no disponibles en modo CLI."
@ -253,12 +255,10 @@ msgstr "Para entrar a modo linea de comando, presiona \":\""
msgid "To exit command line mode, press ESCAPE"
msgstr "Para salir de modo linea de comando, presiona ESCAPE"
#, fuzzy
msgid ""
"For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`"
msgstr ""
"Para una lista completa de los atajos de teclado disponibles, escribe `help "
"shortcuts`"
"Para una lista de los atajos de teclado disponibles, escribe `help shortcuts`"
msgid "Imports an Evernote notebook file (.enex file)."
msgstr "Importar una libreta de Evernote (archivo .enex)."
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Archivos exportados de Evernote"
#, javascript-format
msgid "Hide %s"
msgstr ""
msgstr "Oculta %s"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@ -608,10 +608,10 @@ msgid "Search in all the notes"
msgstr "Buscar en todas las notas"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Ver"
msgid "Toggle editor layout"
msgstr ""
msgstr "Cambia el diseño del editor"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
@ -911,9 +911,8 @@ msgstr "Etiqueta desconocida: %s"
msgid "File system"
msgstr "Sistema de archivos"
#, fuzzy
msgid "Nextcloud"
msgstr "Nextcloud (Beta)"
msgstr "Nextcloud"
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"
@ -921,9 +920,8 @@ msgstr "OneDrive"
msgid "OneDrive Dev (For testing only)"
msgstr "OneDrive Dev (Solo para pruebas)"
#, fuzzy
msgid "WebDAV"
msgstr "Servidor WebDAV"
msgstr "WebDAV"
#, javascript-format
msgid "Unknown log level: %s"
@ -1062,7 +1060,6 @@ msgstr "Claro"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#, fuzzy
msgid "Show uncompleted to-dos on top of the lists"
msgstr "Mostrar tareas incompletas al inicio de las listas"