Update Greek Translation (#2080)

* Create el_GR.po (part1)

* Update el_GR.po

* Update el_GR.po (part 2)

* Update el_GR.po

* Finished Greek(el_GR) translation

Finished translating all texts.
Update el_GR.po (beta)

* Update el_GR.po

to meet requirements for Joplin 1.0.173

* Update locale.js

CliClient/locales/el_GR.po

@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
 msgstr ""
@@ -146,13 +148,11 @@ msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης:"
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης:"
+msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match!"
-msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός"
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός!"
 
 msgid ""
 "Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending "
@@ -165,10 +165,10 @@ msgid "Completed decryption."
 msgstr "Η αποκρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε."
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
+msgstr "Ενεργοποιημένη"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
+msgstr "Απενεργοποιημένη"
 
 #, javascript-format
 msgid "Encryption is: %s"
@@ -499,17 +499,17 @@ msgstr "Λήψη πόρων.."
 msgid "Cancelling... Please wait."
 msgstr "Ακύρωση... Παρακαλώ περιμένετε."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
 "assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
 "to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
 "list all the tags (use -l for long option)."
 msgstr ""
-"<tag-command> μπορεί να είναι \"add\", \"remove\" ή \"list\" για προσθήκη ή "
-"αφαίρεση [ετικέτας] στη [σημείωση] ή για λίστα τις σημειώσεων με τη "
-"συγκεκριμένη [ετικέτα]. Η εντολή `tag list` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να "
-"πάρετε λίστα με όλες τις ετικέτες (χρησιμοποιήστε το -l για μακρά επιλογή)."
+"<tag-command> μπορεί να είναι \"add\", \"remove\", \"list\" ή \"notetags\" "
+"για προσθήκη ή αφαίρεση [ετικέτας] στη [σημείωση], για λίστα σημειώσεων με "
+"τη συγκεκριμένη [ετικέτα] ή για λίστα ετικετών της συγκεκριμένης "
+"[σημείωσης]. Η εντολή `tag list` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πάρετε "
+"λίστα με όλες τις ετικέτες (χρησιμοποιήστε το -l για μακρά επιλογή)."
 
 #, javascript-format
 msgid "Invalid command: \"%s\""
@@ -711,11 +711,10 @@ msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Εναλλαγή πλευρικής μπάρας"
 
 msgid "Layout button sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία κουμπιών διάταξης"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle note list"
-msgstr "Ενεργοποίηση ιστορικού σημειώσεων"
+msgstr "Εναλλαγή λίστας σημειώσεων"
 
 msgid "Toggle editor layout"
 msgstr "Εναλλαγή διάταξης editor"
@@ -778,9 +777,8 @@ msgstr "Ναι"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#, fuzzy
 msgid "Full Release Notes"
-msgstr "Ανακτημένες σημειώσεις"
+msgstr "Πλήρεις σημειώσεις έκδοσης"
 
 msgid "Token has been copied to the clipboard!"
 msgstr "Το Token έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο!"
@@ -1200,7 +1198,7 @@ msgid "Synchronisation Status"
 msgstr "Κατάσταση Συγχρονισμού"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάργηση"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
@@ -1223,9 +1221,8 @@ msgstr "Κατάργηση της ετικέτας \"%s\" από όλες τις
 msgid "Remove this search from the sidebar?"
 msgstr "Κατάργηση αυτής της αναζήτησης από την πλευρική μπάρα;"
 
-#, fuzzy
 msgid "New sub-notebook"
-msgstr "Νέο σημειωματάριο"
+msgstr "Νέο υπο-σημειωματάριο"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
@@ -1446,17 +1443,16 @@ msgstr ""
 "αρχεία! Δείτε τις συνήθεις ερωτήσεις για περισσότερες λεπτομέρειες: %s"
 
 msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία πληκτρολογίου"
 
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Προεπιλογή: %s"
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 msgid "Vim"
-msgstr ""
+msgstr "Vim"
 
 msgid "Synchronisation target"
 msgstr "Στόχος συγχρονισμού"
@@ -1534,7 +1530,7 @@ msgid "Dark"
 msgstr "Dark"
 
 msgid "Dracula"
-msgstr ""
+msgstr "Dracula"
 
 msgid "Solarised Light"
 msgstr "Solarised Light"
@@ -1543,30 +1539,27 @@ msgid "Solarised Dark"
 msgstr "Solarised Dark"
 
 msgid "Nord"
-msgstr ""
+msgstr "Nord"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show note counts"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών"
+msgstr "Εμφάνιση πλήθους σημειώσεων"
 
-#, fuzzy
 msgid "Editor"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#, fuzzy
 msgid "Viewer"
-msgstr "&Εμφάνιση"
+msgstr "Εμφάνιση"
 
 msgid "Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Διαίρεση προβολής"
 
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s / %s / %s"
-msgstr "%s = %s (%s)"
+msgstr "%s / %s / %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "%s / %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s / %s"
 
 msgid "Uncompleted to-dos on top"
 msgstr "Μη ολοκληρωμένα to-dos στην κορυφή"
@@ -1601,9 +1594,8 @@ msgstr "Κατά τη δημιουργία μιας νέας σημείωσης:
 msgid "Enable soft breaks"
 msgstr "Ενεργοποίηση soft breaks"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable typographer support"
-msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης Fountain syntax"
+msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης typographer"
 
 msgid "Enable math expressions"
 msgstr "Ενεργοποίηση math expressions"
@@ -1716,34 +1708,34 @@ msgstr ""
 "ανιχνεύσει αυτόματα το προεπιλεγμένο πρόγραμμα επεξεργασίας."
 
 msgid "Page size for PDF export"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος σελίδας για εξαγωγή PDF"
 
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 msgid "Page orientation for PDF export"
-msgstr ""
+msgstr "Προσανατολισμός σελίδας για εξαγωγή PDF"
 
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθετη"
 
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντια"
 
 msgid "Custom TLS certificates"
 msgstr "Custom πιστοποιητικά TLS"
@@ -1754,8 +1746,8 @@ msgid ""
 "pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your "
 "changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
 msgstr ""
-"Λίστα διαδρομών διαχωρισμένων με κόμμα από φακέλους για τη φόρτωση των "
-"πιστοποιητικών ή διαδρομή των μεμονωμένων αρχείων πιστοποιητικών. Για "
+"Λίστα διαδρομών από φακέλους, διαχωρισμένων με κόμμα, για τη φόρτωση των "
+"πιστοποιητικών, ή διαδρομή των μεμονωμένων αρχείων πιστοποιητικών. Για "
 "παράδειγμα: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Σημειώστε ότι αν κάνετε αλλαγές "
 "στις ρυθμίσεις TLS, πρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν κάνετε κλικ "
 "στο \"Έλεγχος ρύθμισης παραμέτρων συγχρονισμού\"."
@@ -2138,9 +2130,8 @@ msgstr "Κωδικός:"
 msgid "Password cannot be empty"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password cannot be empty"
-msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός"
+msgstr "Η επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενή"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Ενεργό"

ReactNativeClient/lib/locale.js

@@ -165,7 +165,7 @@ codeToLanguage_['tr'] = 'Türkçe';
 codeToLanguage_['ja'] = '日本語';
 codeToLanguage_['ko'] = '한국말';
 codeToLanguage_['sv'] = 'Svenska';
-codeToLanguage_['el'] = 'ελληνικά';
+codeToLanguage_['el'] = 'Ελληνικά';
 codeToLanguage_['zh'] = '中文';
 codeToLanguage_['ro'] = 'Română';
 codeToLanguage_['et'] = 'Eesti Keel';