You've already forked joplin
mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
All: Translation: Update sk_SK.po (#12188)
This commit is contained in:
Jozef Gaal
GitHub
@@ -5,7 +5,9 @@
|
||||
# Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>, 2024,2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Joplin v3.3.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Joplin v3.3.7\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk >\n"
|
||||
"Language: sk_SK\n"
|
||||
@@ -199,13 +201,12 @@ msgid "%s = %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s = %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s cannot be greater than %s"
|
||||
msgstr "Nedá sa vytvoriť nová poznámka: %s"
|
||||
msgstr "%s nemôže byť väčšie ako %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:36
|
||||
msgid "%s cannot be less than %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s nemôže byť menej ako %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:231
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:26
|
||||
msgid "%s must be a valid whole number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s musí byť platné celé číslo"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:74
|
||||
msgid "%s tab opened"
|
||||
@@ -457,9 +458,8 @@ msgid "Also publish linked notes"
|
||||
msgstr "Zverejniť aj prepojené poznámky"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/versionInfo.ts:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alternative instance ID: %s"
|
||||
msgstr "ID klienta: %s"
|
||||
msgstr "ID alternatívnej inštancie: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:412
|
||||
msgid "Always"
|
||||
@@ -597,9 +597,8 @@ msgid "attachment"
|
||||
msgstr "príloha"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr "Prílohy"
|
||||
msgstr "Príloha"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Resource.ts:509
|
||||
msgid "Attachment conflict: \"%s\""
|
||||
@@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "Automaticky pridávať zakázané účty na vymazanie"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:693
|
||||
msgid "Auto-format Markdown in the Rich Text Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automaticky formátovať Markdown v rozšírenom textovom editore"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:661
|
||||
msgid "Auto-pair braces, parentheses, quotations, etc."
|
||||
@@ -727,7 +726,7 @@ msgstr "podľa slova"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:74
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamera"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:160
|
||||
msgid "Can Share"
|
||||
@@ -783,6 +782,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cancelling will discard the recording. This cannot be undone. Are you sure "
|
||||
"you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zrušením sa nahrávanie zruší. Toto nie je možné vrátiť späť. Ste si istí, že "
|
||||
"chcete pokračovať?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23
|
||||
#: packages/lib/Synchronizer.ts:206
|
||||
@@ -923,9 +924,8 @@ msgid "Characters excluding spaces"
|
||||
msgstr "Znaky bez medzier"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Výberové políčko"
|
||||
msgstr "Označiť"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:168
|
||||
msgid "Check elements to display in the toolbar"
|
||||
@@ -950,9 +950,8 @@ msgid "Checkbox list"
|
||||
msgstr "Zoznam výberových políčok"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checked"
|
||||
msgstr "Výberové políčko"
|
||||
msgstr "Označené"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:97
|
||||
msgid "Checking... Please wait."
|
||||
@@ -993,6 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:227
|
||||
msgid "Click \"start\" to attach a new voice memo to the note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknutím na tlačidlo „Spustiť“ pripojíte k poznámke novú hlasovú poznámku."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:61
|
||||
msgid "Click to add tags..."
|
||||
@@ -1021,7 +1021,6 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavrieť"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/Modal.tsx:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close dialog"
|
||||
msgstr "Zavrieť okno"
|
||||
|
||||
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgstr "Zavrieť okno"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:168
|
||||
msgid "Closing session..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zatváranie relácie..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:39
|
||||
msgid "Cmd-click to open"
|
||||
@@ -1082,14 +1081,12 @@ msgid "Collaborate on notebooks with others"
|
||||
msgstr "Spolupracujte na zápisníkoch s ostatnými"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse all notebooks"
|
||||
msgstr "Vytvoriť zápisník"
|
||||
msgstr "Zbaliť všetky zápisníky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapsed"
|
||||
msgstr "Zbaliť"
|
||||
msgstr "Zbalené"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/ReportService.ts:385
|
||||
msgid "Coming alarms"
|
||||
@@ -1173,7 +1170,7 @@ msgstr "Nastavenie"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1173
|
||||
msgid "Configures the size of scrollbars used in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavuje veľkosť posuvníkov používaných v aplikácii."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:155
|
||||
msgid "Confirm password cannot be empty"
|
||||
@@ -1437,9 +1434,8 @@ msgid "Created: %s"
|
||||
msgstr "Vytvorené: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creates a new note with an attachment of type %s"
|
||||
msgstr "Vytvorte nový zápisník pod nadradeným zápisníkom."
|
||||
msgstr "Vytvorí novú poznámku s prílohou typu %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-mknote.js:12
|
||||
msgid "Creates a new note."
|
||||
@@ -1697,7 +1693,7 @@ msgstr "Vývoj"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/versionInfo.ts:88
|
||||
msgid "Device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zariadenie: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/interop/Module.ts:62
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
@@ -1721,9 +1717,8 @@ msgid "Disable safe mode and restart"
|
||||
msgstr "Zakázať núdzový režim a reštartovať"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable synchronisation"
|
||||
msgstr "Synchronizácia"
|
||||
msgstr "Vypnúť synchronizáciu"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:97
|
||||
msgid "Disable Web Clipper Service"
|
||||
@@ -1852,9 +1847,8 @@ msgid "Download and install the relevant extension for your browser:"
|
||||
msgstr "Stiahnite a nainštalujte príslušné rozšírenie pre váš prehliadač:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download it now"
|
||||
msgstr "Sťahovanie"
|
||||
msgstr "Stiahnite si ju teraz"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Resource.ts:409
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
@@ -1936,9 +1930,8 @@ msgstr ""
|
||||
"žiadny zápisník, poznámka sa duplikuje do aktuálneho zápisníka."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duration: %s"
|
||||
msgstr "Vaša verzia: %s"
|
||||
msgstr "Dĺžka trvania: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useContextMenu.ts:94
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useEditDialog.ts:83
|
||||
@@ -2204,6 +2197,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enables Markdown pattern replacement in the Rich Text Editor. For example, "
|
||||
"when enabled, typing **bold** creates bold text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožňuje nahradiť vzor Markdown v rozšírenom textovom editore. Ak je táto "
|
||||
"funkcia zapnutá, zadaním napríklad **bold** sa vytvorí tučný text."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2338,14 +2333,12 @@ msgid "Expand %s"
|
||||
msgstr "Rozbaliť %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expand all notebooks"
|
||||
msgstr "Upraviť zápisník"
|
||||
msgstr "Rozbaliť všetky zápisníky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expanded"
|
||||
msgstr "Rozbaliť"
|
||||
msgstr "Rozbalené"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:182
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:213
|
||||
@@ -2413,14 +2406,14 @@ msgstr "Exportuje iba daný zápisník."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1499
|
||||
msgid "Fail-safe"
|
||||
msgstr "Bezpečnostná poistka"
|
||||
msgstr "Poistka proti zlyhaniu"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the "
|
||||
"result of a misconfiguration or bug)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezpečnosť pri poruche: Nevymazať lokálne údaje, keď je cieľ synchronizácie "
|
||||
"Poistka proti zlyhaniu: Nevymazať lokálne údaje, keď je cieľ synchronizácie "
|
||||
"prázdny (často v dôsledku nesprávnej konfigurácie alebo chyby)."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:134
|
||||
@@ -2429,6 +2422,10 @@ msgid ""
|
||||
"target is empty or damaged. To override this behaviour disable the fail-safe "
|
||||
"in the sync settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poistka proti zlyhaniu: Synchronizácia bola prerušená, aby sa zabránilo "
|
||||
"strate údajov, pretože cieľ synchronizácie je prázdny alebo poškodený. Ak "
|
||||
"chcete zrušiť toto správanie, vypnite v nastaveniach synchronizácie funkciu "
|
||||
"poistky proti zlyhaniu."
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/main.js:107
|
||||
msgid "Fatal error:"
|
||||
@@ -2475,7 +2472,7 @@ msgstr "Nájsť: "
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:208
|
||||
msgid "Finishes recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukončí nahrávanie"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:65
|
||||
msgid "Firefox Extension"
|
||||
@@ -2995,7 +2992,7 @@ msgstr "Neplatný príkaz: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:371
|
||||
msgid "Invalid format. E.g.: 48.8581372, 2.2926735"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neplatný formát. Napr: 48.8581372, 2.2926735"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:665
|
||||
msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
|
||||
@@ -3033,9 +3030,8 @@ msgid "Items that cannot be synchronised"
|
||||
msgstr "Položky, ktoré sa nedajú synchronizovať"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/ReportService.ts:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Items with error: %s"
|
||||
msgstr "Posledná chyba: %s"
|
||||
msgstr "Položky s chybou: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:945
|
||||
msgid "Join us on %s"
|
||||
@@ -3181,7 +3177,7 @@ msgstr "Jazyk, formát dátumu"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1169
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veľká"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/Synchronizer.ts:208
|
||||
msgid "Last error: %s"
|
||||
@@ -3268,9 +3264,8 @@ msgid "Link text"
|
||||
msgstr "Text odkazu"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/linkToNote.ts:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Link to note..."
|
||||
msgstr "Presunúť do zápisníka..."
|
||||
msgstr "Odkaz na poznámku..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:234
|
||||
@@ -3452,7 +3447,7 @@ msgstr "Prehrávač médií, matematika, diagramy, obsah"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1168
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stredná"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
|
||||
msgid "Minimise"
|
||||
@@ -3471,9 +3466,8 @@ msgid "Missing Master Keys"
|
||||
msgstr "Chýbajúce hlavné kľúče"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing permission to record audio."
|
||||
msgstr "Chýbajúce povolenie na používanie kamery"
|
||||
msgstr "Chýba povolenie na nahrávanie zvuku."
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/cli-utils.js:112
|
||||
msgid "Missing required argument: %s"
|
||||
@@ -3511,13 +3505,12 @@ msgid "Move %d notes to notebook \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Presunúť %d poznámok do zápisníka „%s“?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "Zavrieť rozbaľovaciu ponuku"
|
||||
msgstr "Presunúť nadol"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:74
|
||||
msgid "Move left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Presunúť doľava"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:38
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:20
|
||||
@@ -3535,7 +3528,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:75
|
||||
msgid "Move right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Presunúť doprava"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:14
|
||||
msgid "Move to notebook"
|
||||
@@ -3551,7 +3544,7 @@ msgstr "Presunúť do zápisníka..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:72
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Presunúť hore"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-mv.ts:14
|
||||
msgid "Moves the given <item> to [notebook]"
|
||||
@@ -3583,11 +3576,12 @@ msgid "New invitations"
|
||||
msgstr "Nové pozvánky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"New model available\n"
|
||||
"A new voice typing model is available. Do you want to download it?"
|
||||
msgstr "Aktualizácia je k dispozícii, chcete ju teraz stiahnuť?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K dispozícii je nový model\n"
|
||||
"K dispozícii je nový model hlasového písania. Chcete si ho stiahnuť?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:111
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72
|
||||
@@ -3617,9 +3611,8 @@ msgid "New photo"
|
||||
msgstr "Nová fotka"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New profile"
|
||||
msgstr "Prepnúť profil"
|
||||
msgstr "Nový profil"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newSubFolder.ts:6
|
||||
msgid "New sub-notebook"
|
||||
@@ -3745,7 +3738,7 @@ msgstr "Nie je overené pomocou %s. Uveďte všetky chýbajúce poverenia."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:163
|
||||
msgid "Not checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neoznačené"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Resource.ts:407
|
||||
msgid "Not downloaded"
|
||||
@@ -3836,9 +3829,8 @@ msgstr "Názov poznámky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:8
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteTextViewer.tsx:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note viewer"
|
||||
msgstr "Názov poznámky"
|
||||
msgstr "Prehliadač poznámok"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1030
|
||||
msgid "Note: Does not work in all desktop environments."
|
||||
@@ -3898,9 +3890,8 @@ msgid "Notes can only be created within a notebook."
|
||||
msgstr "Poznámky možno vytvárať len v rámci zápisníka."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/PopupNotificationList.tsx:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Poloha"
|
||||
msgstr "Oznámenia"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:80
|
||||
msgid "Numbered List"
|
||||
@@ -3996,14 +3987,12 @@ msgid "Open %s"
|
||||
msgstr "Otvoriť %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open in external editor"
|
||||
msgstr "Upraviť v externom editore"
|
||||
msgstr "Otvoriť v externom editore"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/openNoteInNewWindow.ts:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open in new window"
|
||||
msgstr "Upraviť v novom okne"
|
||||
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/bridge.ts:466
|
||||
msgid "Open it"
|
||||
@@ -4015,7 +4004,7 @@ msgstr "Otvoriť prehliadač PDF"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/openPrimaryAppInstance.ts:8
|
||||
msgid "Open primary app instance..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otvoriť primárnu inštanciu aplikácie..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8
|
||||
msgid "Open profile directory"
|
||||
@@ -4023,7 +4012,7 @@ msgstr "Otvoriť priečinok profilu"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/openSecondaryAppInstance.ts:8
|
||||
msgid "Open secondary app instance..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otvoriť sekundárnu inštanciu aplikácie..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:164
|
||||
msgid "Open settings"
|
||||
@@ -4091,11 +4080,11 @@ msgstr "Veľkosť strany pre export do PDF"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:32
|
||||
msgid "Panel \"%s\" is visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panel „%s“ je viditeľný"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:32
|
||||
msgid "Panel %s is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panel „%s“ je skrytý"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:170
|
||||
msgid "Password"
|
||||
@@ -4215,7 +4204,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/share/ShareService.ts:332
|
||||
msgid "Please provide the recipient email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uveďte prosím e-mail príjemcu"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:166
|
||||
msgid "Please record your voice..."
|
||||
@@ -4525,17 +4514,15 @@ msgstr "Odporúčané doplnky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:91
|
||||
msgid "Record audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nahrať zvuk"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Nadpis"
|
||||
msgstr "Nahrávanie"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recording..."
|
||||
msgstr "Načítava sa..."
|
||||
msgstr "Nahráva sa..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:767
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122
|
||||
@@ -4842,7 +4829,7 @@ msgstr "Naskenovaný kód"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1172
|
||||
msgid "Scrollbar size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veľkosť posuvníka"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:67
|
||||
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112
|
||||
@@ -5141,7 +5128,7 @@ msgstr "Vynechané: %d."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1167
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malá"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:52
|
||||
msgid "Solarised Dark"
|
||||
@@ -5253,7 +5240,7 @@ msgstr "Spustiť aplikáciu minimalizovanú na paneli s ikonou"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:199
|
||||
msgid "Start recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spustiť nahrávanie"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-server.js:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5353,18 +5340,16 @@ msgid "Subscript"
|
||||
msgstr "Dolný index"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "S3 prístupový kľúč"
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:99
|
||||
msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct."
|
||||
msgstr "Hotovo! Zdá sa, že konfigurácia synchronizácie je správna."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/InlineCombobox.tsx:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Žiadne návrhy"
|
||||
msgstr "Návrhy"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:30
|
||||
msgid "Superscript"
|
||||
@@ -5515,12 +5500,12 @@ msgstr "Synchronizuje sa..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:72
|
||||
msgid "Tab indents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarážky tabulátora"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:72
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:713
|
||||
msgid "Tab moves focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab presunie výber"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1310
|
||||
msgid "Tabloid"
|
||||
@@ -5840,9 +5825,9 @@ msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data."
|
||||
msgstr "Web Clipper potrebuje vaše oprávnenie na prístup k vašim údajom."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The web clipper service cannot be enabled in this instance of Joplin."
|
||||
msgstr "Služba web clipper je povolená a nastavená na automatické spustenie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V tejto inštancii aplikácie Joplin nie je možné povoliť službu web clipper."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:79
|
||||
msgid "The web clipper service is enabled and set to auto-start."
|
||||
@@ -6189,9 +6174,8 @@ msgid "to-do: %s"
|
||||
msgstr "úloha: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/commands/toggleAllFolders.ts:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle all notebooks"
|
||||
msgstr "Vyberie zápisník"
|
||||
msgstr "Prepnúť všetky zápisníky"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:134
|
||||
msgid "Toggle comment"
|
||||
@@ -6210,9 +6194,8 @@ msgid "Toggle editor plugin"
|
||||
msgstr "Prepnúť doplnok editora"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/toggleTabMovesFocus.ts:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle editor tab key navigation"
|
||||
msgstr "Prepnúť rozloženie editora"
|
||||
msgstr "Prepnúť navigáciu pomocou klávesy tab v editore"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditors.ts:8
|
||||
msgid "Toggle editors"
|
||||
@@ -6239,9 +6222,8 @@ msgid "Toggle own sort order"
|
||||
msgstr "Prepnúť vlastné poradie zoradenia"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle plugin editor"
|
||||
msgstr "Prepnúť editory"
|
||||
msgstr "Prepnúť editor rozšírení"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8
|
||||
msgid "Toggle safe mode"
|
||||
@@ -6260,9 +6242,8 @@ msgid "Token has been copied to the clipboard!"
|
||||
msgstr "Token bol skopírovaný do schránky!"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Nástroje"
|
||||
msgstr "Panel nástrojov"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1188
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
@@ -6314,9 +6295,8 @@ msgstr ""
|
||||
"názov zápisníka. Alebo napíšte : a vyhľadajte príkazy."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:714
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type a note title to search for it."
|
||||
msgstr "Zadajte nové štítky alebo vyberte zo zoznamu"
|
||||
msgstr "Zadaním názvu poznámky ju vyhľadáte."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:235
|
||||
msgid "Type new tags or select from list"
|
||||
@@ -6336,7 +6316,7 @@ msgstr "Nie je možné zdieľať údaje záznamu. Dôvod: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:51
|
||||
msgid "Unchecked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neoznačené"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:632
|
||||
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
||||
@@ -6618,9 +6598,8 @@ msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "Prehliadač"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1083
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Viewer font size"
|
||||
msgstr "Veľkosť písma editora"
|
||||
msgstr "Veľkosť písma prehliadača"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1346
|
||||
msgid "Vim"
|
||||
@@ -6628,7 +6607,7 @@ msgstr "Vim"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:224
|
||||
msgid "Voice recorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nahrávač hlasu"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1772
|
||||
msgid "Voice typing language files (URL)"
|
||||
@@ -6794,6 +6773,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are running the Intel version of Joplin on an Apple Silicon processor. "
|
||||
"Download the Apple Silicon one for better performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používate Intel verziu Joplinu na procesore Apple Silicon. Pre lepší výkon "
|
||||
"si stiahnite verziu Apple Silicon."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98
|
||||
msgid "You currently have no notebooks."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user