Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1178 of 1178 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (1174 of 1174 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (1172 of 1172 strings) Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sk/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2025-11-06 09:09:33 +02:00 · 2025-10-28 18:20:17 +00:00
parent 48b25fa395
commit e9d061f9a8
1 changed files with 55 additions and 38 deletions
--- a/src/lang/sk.json
+++ b/src/lang/sk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "Settings": "Nastavenia",
-    "Help": "Nápoveda",
+    "Help": "Pomoc",
    "New Update": "Nová aktualizácia",
    "Language": "Jazyk",
    "Appearance": "Vzhľad",
@@ -18,8 +18,8 @@
    "General Monitor Type": "Všeobecný typ sledovania",
    "Passive Monitor Type": "Pasívny typ sledovania",
    "Specific Monitor Type": "Špecifický typ sledovania",
-    "pauseDashboardHome": "Pauza",
-    "Pause": "Pauza",
+    "pauseDashboardHome": "Pozastavené",
+    "Pause": "Pozastaviť",
    "Status": "Stav",
    "Message": "Správa",
    "No important events": "Žiadne dôležité udalosti",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "Delete": "Odstrániť",
    "Current": "Aktuálne",
    "Cert Exp.": "Platnosť cert.",
-    "day": "deň | dni",
+    "day": "deň | dní",
    "hour": "hodina",
    "Response": "Odpoveď",
    "Ping": "Ping",
@@ -35,11 +35,11 @@
    "Friendly Name": "Názov",
    "Port": "Port",
    "Retries": "Opakovania",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Poslať oznámenie znovu, ak je nedostupné X-krát za sebou",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Znovu odoslať upozornenie, ak je X-krát po sebe nedostupné",
    "Advanced": "Pokročilé",
    "checkEverySecond": "Skontrolovať každých {0} sekúnd",
    "retryCheckEverySecond": "Zopakovať každých {0} sekúnd",
-    "resendEveryXTimes": "Znovu poslať každých {0} krát",
+    "resendEveryXTimes": "Odoslať znova po {0} pokusoch",
    "resendDisabled": "Opakované odoslanie vypnuté",
    "ignoreTLSError": "Ignorovať TLS/SSL chyby pre HTTPS stránky",
    "upsideDownModeDescription": "Obrátiť stav. Pokiaľ je služba dostupná, zobrazuje sa ako NEDOSTUPNÁ.",
@@ -51,8 +51,8 @@
    "Notifications": "Notifikácie",
    "Not available, please setup.": "Nedostupné, prosím nastavte.",
    "Setup Notification": "Nastavenie notifikácií",
-    "Dark": "Tmavý",
-    "Light": "Svetlý",
+    "Dark": "Tmavá",
+    "Light": "Svetlá",
    "Auto": "Automaticky",
    "Normal": "Normálna",
    "Bottom": "Dole",
@@ -81,7 +81,7 @@
    "maxRedirectDescription": "Maximálny počet presmerovaní, ktoré sa majú sledovať. Nastavte na 0, aby ste presmerovania deaktivovali.",
    "needPushEvery": "Tuto adresu by ste mali volať každých {0} sekúnd.",
    "pushOptionalParams": "Voliteľné parametre: {0}",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Téma - Heartbeat Bar",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Téma - lišta pulzu",
    "Game": "Hra",
    "Search Engine Visibility": "Viditeľnosť vyhľadávačmi",
    "Allow indexing": "Povoliť indexovanie",
@@ -118,7 +118,7 @@
    "notAvailableShort": "N/A",
    "Default enabled": "Predvolene povolené",
    "Create": "Vytvoriť",
-    "Clear Data": "Vyčistiť dáta",
+    "Clear Data": "Vyčistiť údaje",
    "Events": "Udalosti",
    "Heartbeats": "Pulzy",
    "Auto Get": "Získať automaticky",
@@ -142,12 +142,12 @@
    "Inactive": "Neaktívne",
    "Token": "Token",
    "Show URI": "Zobraziť URI",
-    "Tags": "Značky",
+    "Tags": "Štítky",
    "Add New below or Select...": "Pridať novú nižšie alebo vybrať…",
-    "Tag with this value already exist.": "Značka s touto hodnotou už existuje.",
+    "Tag with this value already exist.": "Štítok s touto hodnotou už existuje.",
    "color": "Farba",
    "value (optional)": "hodnota (voliteľné)",
-    "Gray": "Šedá",
+    "Gray": "Sivá",
    "Red": "Červená",
    "Orange": "Oranžová",
    "Green": "Zelená",
@@ -176,7 +176,7 @@
    "webhookJsonDesc": "{0} je vhodný pre všetky moderné servery HTTP, ako napríklad Express.js",
    "webhookFormDataDesc": "{multipart} je dobré pre PHP. JSON bude potrebné analyzovať pomocou {decodeFunction}",
    "Generate": "Generovať",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Odradiť vyhľadávacie nástroje od indexovania stránky",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Zabrániť vyhľadávačom v indexovaní stránky",
    "disableauth.message1": "Ste si istý, že chcete {disableAuth}?",
    "disable authentication": "vypnúť autentifikáciu",
    "disableauth.message2": "Je navrhnutý pre scenáre, {intendThirdPartyAuth} pred Uptime Kuma, ako je Cloudflare Access, Authelia alebo iné autentifikačné mechanizmy.",
@@ -189,8 +189,8 @@
    "Verify Token": "Overiť token",
    "Enable 2FA": "Povoliť 2FA",
    "Active": "Aktívne",
-    "Add New Tag": "Pridať novú značku",
-    "Tag with this name already exist.": "Značka s týmto názvom už existuje.",
+    "Add New Tag": "Pridať nový štítok",
+    "Tag with this name already exist.": "Štítok s týmto názvom už existuje.",
    "Blue": "Modrá",
    "Search...": "Hľadať…",
    "statusPageNothing": "Nič tu nie je, pridajte skupinu alebo sledovanie.",
@@ -205,10 +205,10 @@
    "Read more": "Prečítajte si viac",
    "appriseInstalled": "Apprise je nainštalovaný.",
    "Reconnecting...": "Prepájanie...",
-    "Request Timeout": "Platnosť požiadavky vypršala",
-    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Zobraziť (S Riadkom)",
+    "Request Timeout": "Časový limit požiadavky",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Zobraziť (s riadkom)",
    "webhookCustomBodyDesc": "Zadajte vlastné HTTP Body pre request. Šablónové premenné {msg}, {heartbeat}, {monitor} sú akceptované.",
-    "timeoutAfter": "Platnosť požiadavky vypršala po {0} sekundách",
+    "timeoutAfter": "Časový limit vyprší po {0} sekundách",
    "styleElapsedTime": "Uplynutý čas pod lištou pulzu",
    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Zobraziť (Žiadny riadok)",
    "filterActive": "Aktívne",
@@ -252,7 +252,7 @@
    "HTTP Headers": "HTTP hlavičky",
    "Other Software": "Iný softvér",
    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Napríklad: nginx, Apache a Traefik.",
-    "Please read": "Prečítajte si, prosím",
+    "Please read": "Prečítajte si prosím",
    "pushOthers": "Ostatné",
    "Created": "Vytvorené",
    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorovať chybu TLS/SSL pre pripojenie",
@@ -289,7 +289,7 @@
    "Security": "Zabezpečenie",
    "Steam API Key": "Kľúč API služby Steam",
    "Pick a RR-Type...": "Vyberte typ RR…",
-    "Discard": "Vyhodiť",
+    "Discard": "Zrušiť zmeny",
    "Select": "Vybrať",
    "selectedMonitorCount": "Vybrané: {0}",
    "Check/Uncheck": "Označiť/Odznačiť",
@@ -352,14 +352,14 @@
    "deleteDockerHostMsg": "Ste si istí, že chcete odstrániť tohto docker hostiteľa pre všetky sledovania?",
    "Container Name / ID": "Názov kontajnera / ID",
    "telegramSendSilentlyDescription": "Odošle správu v tichosti. Používatelia dostanú oznámenie bez zvuku.",
-    "trustProxyDescription": "Dôverujte hlavičkám 'X-Forwarded-*'. Ak chcete získať správnu IP adresu klienta a vaša služba Uptime Kuma sa nachádza za proxy serverom, napríklad Nginx alebo Apache, mali by ste túto funkciu povoliť.",
+    "trustProxyDescription": "Dôverovať hlavičkám 'X-Forwarded-*'. Ak chcete získať správnu IP adresu klienta a vaša služba Uptime Kuma sa nachádza za proxy serverom, napríklad Nginx alebo Apache, mali by ste túto funkciu povoliť.",
    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Dlhodobý prístupový token môžete vytvoriť kliknutím na názov svojho profilu (vľavo dole) a rolovaním na spodok, potom kliknite na Vytvoriť token. ",
-    "Event data:": "Dáta udalosti:",
+    "Event data:": "Údaje udalosti:",
    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Potom vyberte akciu, napríklad prepnite scénu na miesto, kde je svetlo RGB červené.",
    "warningTimezone": "Používa časové pásmo servera",
    "lastDay1": "Posledný deň mesiaca",
    "smtpLiquidIntroduction": "Nasledujúce dve polia je možné šablónovať pomocou šablónovacieho jazyka Liquid. Pokyny na použitie nájdete v časti {0}. Toto sú dostupné premenné:",
-    "wayToGetDiscordURL": "Získate to, ak prejdete do Nastavenia servera -> Integrácie -> Zobraziť webhooky -> Nový webhook",
+    "wayToGetDiscordURL": "Toto nastavenie nájdete v časti Nastavenia servera -> Integrácie -> Zobraziť webhooky -> Nový webhook",
    "wayToGetLineChannelToken": "Najprv pristupte k {0}, vytvorte poskytovateľa a kanál ( Rozhranie API správ), potom môžete získať prístupový token kanála a ID používateľa z vyššie uvedených položiek ponuky.",
    "enableDefaultNotificationDescription": "Toto upozornenie bude predvolene povolené pre nové sledovania. Toto oznámenie môžete stále vypnúť pre každé sledovanie samostatne.",
    "or": "alebo",
@@ -378,13 +378,13 @@
    "Issuer:": "Vydavateľ:",
    "Fingerprint:": "Odtlačok:",
    "No status pages": "Žiadne stavové stránky",
-    "Domain Name Expiry Notification": "Oznámenie o vypršaní platnosti domény",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Oznámiť o vypršaní platnosti domény",
    "Remove the expiry notification": "Odstrániť deň oznámenia o vypršaní platnosti",
    "Proxy": "Proxy",
    "Date Created": "Dátum vytvorenia",
-    "Footer Text": "Text päty",
+    "Footer Text": "Text v pätičke",
    "RadiusCallingStationIdDescription": "Identifikátor volajúceho zariadenia",
-    "Certificate Expiry Notification": "Oznámenie o skončení platnosti certifikátu",
+    "Certificate Expiry Notification": "Oznámiť o skončení platnosti certifikátu",
    "API Username": "Používateľské meno API",
    "API Key": "Kľúč API",
    "Show update if available": "Zobraziť aktualizáciu, ak je k dispozícii",
@@ -444,9 +444,9 @@
    "maintenanceStatus-unknown": "Neznáme",
    "IconUrl": "URL adresa ikony",
    "chromeExecutableAutoDetect": "Automatická detekcia",
-    "chromeExecutableDescription": "Ak používatelia nástroja Docker ešte nemajú nainštalovanú aplikáciu Chromium, inštalácia a zobrazenie výsledkov testu môže trvať niekoľko minút. Zaberie 1 GB miesta na disku.",
+    "chromeExecutableDescription": "Pre používateľov nástroja Docker, ak Chromium ešte nie je nainštalované, môže inštalácia a zobrazenie výsledku testu trvať niekoľko minút. Vyžaduje 1 GB miesta na disku.",
    "dnsCacheDescription": "V niektorých prostrediach IPv6 nemusí fungovať, ak narazíte na problémy, vypnite to.",
-    "Single Maintenance Window": "Jediné okno údržby",
+    "Single Maintenance Window": "Jedno okno údržby",
    "install": "Nainštalovať",
    "installing": "Inštaluje sa",
    "uninstall": "Odinštalovať",
@@ -566,7 +566,7 @@
    "Maintenance Time Window of a Day": "Časový interval údržby cez deň",
    "Hello @everyone is...": "Dobrý deň, {'@'}všetci sú…",
    "clearHeartbeatsMsg": "Naozaj chcete odstrániť všetky pulzy pre toto sledovanie?",
-    "Trust Proxy": "Dôveryhodná proxy",
+    "Trust Proxy": "Dôverovať proxy",
    "RadiusCalledStationId": "ID volaného zariadenia",
    "Connection String": "Reťazec pripojenia",
    "socket": "Socket",
@@ -574,7 +574,7 @@
    "confirmClearStatisticsMsg": "Naozaj chcete odstrániť VŠETKY štatistiky?",
    "-year": "-rok",
    "and": "a",
-    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Podmienka spustenia príkazu pre SQLite databázu. Príkaz {auto_vacuum} je už zapnutý, ale nedochádza k defragmentácii databázy ani k prebaleniu jednotlivých stránok databázy ako to robí príkaz {vacuum}.",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Spusti prečistenie databázy {vacuum} pre SQLite. {auto_vacuum} je už povolené, ale to nedefragmentuje databázu ani neprebalí jednotlivé stránky databázy tak, ako to robí príkaz {vacuum}.",
    "lineDevConsoleTo": "Konzola Line Developers - {0}",
    "clearEventsMsg": "Naozaj chcete odstrániť všetky udalosti pre toto sledovanie?",
    "now": "teraz",
@@ -638,10 +638,10 @@
    "defaultFriendlyName": "Nové sledovanie",
    "promosmsPassword": "Heslo API",
    "WebHookUrl": "URL webhooku",
-    "Add Tags": "Pridať značky",
-    "tagAlreadyStaged": "Táto značka (názov a hodnota) je už pripravená pre tento batch.",
+    "Add Tags": "Pridať štítky",
+    "tagAlreadyStaged": "Tento štítok (názov a hodnota) je už pripravený pre túto dávku.",
    "tagAlreadyOnMonitor": "Tento štítok (názov a hodnota) je už sledovaný alebo čaká na pridanie.",
-    "tagNameExists": "Systémová značka s týmto názvom už existuje. Vyberte ju zo zoznamu alebo použite iný názov.",
+    "tagNameExists": "Systémový štítok s týmto názvom už existuje. Vyberte ho zo zoznamu alebo použite iný názov.",
    "octopushAPIKey": "„Kľúč API“ z prihlasovacích údajov HTTP API v ovládacom paneli",
    "octopushLogin": "„Prihlásenie“ z prihlasovacích údajov HTTP API v ovládacom paneli",
    "pushoversounds pushover": "Pushover (predvolené)",
@@ -1105,8 +1105,8 @@
    "pingNumericDescription": "Ak je táto možnosť označená, namiesto symbolických názvov hostiteľov sa budú zobrazovať IP adresy",
    "smtpHelpText": "„SMTPS“ testuje, či SMTP/TLS funguje; „“Ignorovať TLS“ sa pripája cez nezabezpečený text; „STARTTLS“ sa prippojí, vydá príkaz STARTTLS a overí certifikát servera. Žiadna z týchto možností neodosiela e-mail.",
    "rabbitmqNodesDescription": "Zadajte URL adresu pre uzly na správu RabbitMQ vrátane protokolu a portu. Príklad: {0}",
-    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "Používa {happyEyeballs} na určenie IP rodiny.",
-    "Ip Family": "IP rodina",
+    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "Používa {happyEyeballs} na určenie IP verzie.",
+    "Ip Family": "Verzia IP",
    "Manual": "Manuálne",
    "OAuth Audience": "OAuth publikum",
    "alertaRecoverState": "Obnoviť stav",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
    "pingGlobalTimeoutLabel": "Globálny časový limit",
    "pingGlobalTimeoutDescription": "Celkový čas v sekundách, po ktorom ping prestane bez ohľadu na odoslané pakety",
    "pingPerRequestTimeoutLabel": "Časový limit pre jednotlivý ping",
-    "Staged Tags for Batch Add": "Fázované značky pre hromadné pridávanie",
+    "Staged Tags for Batch Add": "Fázované štítky pre hromadné pridávanie",
    "senderSevenIO": "Odosielanie čísla alebo mena",
    "pingIntervalAdjustedInfo": "Interval upravený na základe počtu paketov, globálneho časového limitu a časového limitu pre jednotlivý ping",
    "FlashDuty Severity": "Závažnosť",
@@ -1165,5 +1165,22 @@
    "Conversation token": "Token konverzácie",
    "Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.": "Inštalácia bota Nextcloud Talk vyžaduje prístup správcu k serveru.",
    "Send UP silently": "Odoslať DOSTUPNÉ potichu",
-    "auto-select": "Automaticky vybrať"
+    "auto-select": "Automaticky vybrať",
+    "Enter a list of userId": "Zadajte zoznam používateľských identifikátorov",
+    "wayToGetBaleChatID": "Svoje chat ID získate tak, že pošlete správu botovi a prejdete na túto URL adresu, kde sa zobrazí chat_id:",
+    "wayToGetBaleToken": "Token môžete získať z {0}.",
+    "supportBaleChatID": "Podpora pre Priamy chat / Skupinu / ID chatu kanála",
+    "Invalid userId": "Neplatné userId [{userId}]",
+    "Mention User List": "Zoznam používateľských ID Mention",
+    "Dingtalk Mobile List": "Zoznam mobilov",
+    "Dingtalk User List": "Zoznam používateľských ID",
+    "Enter a list of mobile": "Zadajte zoznam mobilov",
+    "Invalid mobile": "Neplatný mobil [{mobile}]",
+    "Mention Mobile List": "Zoznam mobilov Mention",
+    "Maximum Retries": "Maximálny počet opakovaní",
+    "Number of retry attempts if webhook fails": "Počet pokusov o opakovanie (každých 60–180 sekúnd), ak webhook zlyhá.",
+    "webhookGetMethodDesc": "GET odosiela údaje ako parametre dopytu a neumožňuje konfiguráciu tela. Je užitočné na spúšťanie Push monitorov Uptime Kuma.",
+    "descriptionHelpText": "Zobrazené na internom paneli. Markdown je povolený a pred zobrazením je očistený (zachováva medzery a odsadenie).",
+    "HTTP Method": "Metóda HTTP",
+    "webhookPostMethodDesc": "POST je vhodný pre väčšinu moderných HTTP serverov."
 }