fix(lang): Galician translation update (gl.json) (#5736)

Fixes #5718

lang/gl.json

@@ -1,27 +1,87 @@
 {
-  "Play": "Reprodución",
-  "Play Video": "Reprodución Vídeo",
+  "Audio Player": "Reprodutor de son",
+  "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
+  "Play": "Reproducir",
   "Pause": "Pausa",
+  "Replay": "Repetir",
   "Current Time": "Tempo reproducido",
-  "Duration": "Duración total",
+  "Duration": "Duración",
   "Remaining Time": "Tempo restante",
-  "Stream Type": "Tipo de secuencia",
-  "LIVE": "DIRECTO",
+  "Stream Type": "Tipo de fluxo",
+  "LIVE": "EN DIRECTO",
+  "Seek to live, currently behind live": "Buscando directo, actualmente tras en directo",
+  "Seek to live, currently playing live": "Buscando directo, actualmente reproducindo en directo",
   "Loaded": "Cargado",
-  "Progress": "Progreso",
+  "Progress": "Progresión",
+  "Progress Bar": "Barra de progreso",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
   "Fullscreen": "Pantalla completa",
-  "Non-Fullscreen": "Pantalla non completa",
+  "Non-Fullscreen": "Xanela",
   "Mute": "Silenciar",
-  "Unmute": "Non silenciado",
+  "Unmute": "Son activado",
   "Playback Rate": "Velocidade de reprodución",
   "Subtitles": "Subtítulos",
-  "subtitles off": "Subtítulos desactivados",
-  "Captions": "Subtítulos con lenda",
-  "captions off": "Subtítulos con lenda desactivados",
+  "subtitles off": "subtítulos desactivados",
+  "Captions": "Subtítulos para xordos",
+  "captions off": "subtítulos para xordos desactivados",
   "Chapters": "Capítulos",
-  "You aborted the media playback": "Interrompeches a reprodución do vídeo.",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un erro de rede interrompeu a descarga do vídeo.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Non se puido cargar o vídeo debido a un fallo de rede ou do servidor ou porque o formato é incompatible.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reproducción de vídeo interrompeuse por un problema de corrupción de datos ou porque o vídeo precisa funcións que o teu navegador non ofrece.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Non se atopou ningunha fonte compatible con este vídeo."
+  "Descriptions": "Descricións",
+  "descriptions off": "descricións desactivadas",
+  "Audio Track": "Pista de son",
+  "Volume Level": "Nivel do volume",
+  "You aborted the media playback": "Vostede interrompeu a reprodución do medio.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un erro de rede interrompeu a descarga do medio.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Non foi posíbel cargar o medio por mor dun fallo de rede ou do servidor ou porque o formato non é compatíbel.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Interrompeuse a reprodución do medio por mor dun problema de estragamento dos datos ou porque o medio precisa funcións que o seu navegador non ofrece.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Non se atopou ningunha orixe compatíbel con este vídeo.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "O medio está cifrado e non temos as chaves para descifralo .",
+  "Play Video": "Reproducir vídeo",
+  "Close": "Pechar",
+  "Close Modal Dialog": "Pechar a caixa de diálogo modal",
+  "Modal Window": "Xanela modal",
+  "This is a modal window": "Esta é unha xanela modal",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Este diálogo modal pódese pechar premendo a tecla Escape ou activando o botón de pechar.",
+  ", opens captions settings dialog": ", abre o diálogo de axustes dos subtítulos para xordos",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", abre o diálogo de axustes dos subtítulos",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", abre o diálogo de axustes das descricións",
+  ", selected": ", séleccionado",
+  "captions settings": "axustes dos subtítulos para xordos",
+  "subtitles settings": "axustes dos subtítulos",
+  "descriptions settings": "axustes das descricións",
+  "Text": "Texto",
+  "White": "Branco",
+  "Black": "Negro",
+  "Red": "Vermello",
+  "Green": "Verde",
+  "Blue": "Azul",
+  "Yellow": "Marelo",
+  "Magenta": "Maxenta",
+  "Cyan": "Cian",
+  "Background": "Fondo",
+  "Window": "Xanela",
+  "Transparent": "Transparente",
+  "Semi-Transparent": "Semi-transparente",
+  "Opaque": "Opaca",
+  "Font Size": "Tamaño das letras",
+  "Text Edge Style": "Estilo do bordos do texto",
+  "None": "Ningún",
+  "Raised": "Érguida",
+  "Depressed": "Caída",
+  "Uniform": "Uniforme",
+  "Dropshadow": "Sombra caída",
+  "Font Family": "Familia de letras",
+  "Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif proporcional",
+  "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif monoespazo (caixa fixa)",
+  "Proportional Serif": "Serif proporcional",
+  "Monospace Serif": "Serif monoespazo (caixa fixa)",
+  "Casual": "Manuscrito",
+  "Script": "Itálica",
+  "Small Caps": "Pequenas maiúsculas",
+  "Reset": "Reiniciar",
+  "restore all settings to the default values": "restaurar todos os axustes aos valores predeterminados",
+  "Done": "Feito",
+  "Caption Settings Dialog": "Diálogo de axustes dos subtítulos para xordos",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da xanela de diálogo. A tecla Escape cancelará e pechará a xanela.",
+  "End of dialog window.": "Fin da xanela de diálogo.",
+  "{1} is loading.": "{1} está a cargar."
 }