games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2025-09-16 09:26:28 +02:00
Code Issues Releases Activity

Merge pull request #5932 from GeorgeK1ng/future_installer_update

Browse Source 
Replace NSIS with Inno Setup
This commit is contained in:
Ivan Savenko
2025-08-02 13:53:25 +03:00
committed by GitHub
parent 6b7497d9fc 993e9011ea
commit 517be4a6aa
25 changed files with 2818 additions and 2387 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
.github/workflows/github.yml vendored
View File

@@ -15,6 +15,7 @@ env:
jobs:
build:
needs: extract-version
strategy:
matrix:
include:
@@ -72,22 +73,33 @@ jobs:
conan_prebuilts: dependencies-ios
conan_options: --options with_apple_system_libs=True
- platform: msvc-x64
arch: x64
os: windows-latest
test: 0
pack: 1
pack: 0
upload: 1
pack_type: RelWithDebInfo
extension: exe
before_install: msvc.sh
preset: windows-msvc-release
- platform: msvc-x86
arch: x86
os: windows-latest
test: 0
pack: 1
pack: 0
pack_type: RelWithDebInfo
extension: exe
before_install: msvc.sh
preset: windows-msvc-release-x86
- platform: msvc-arm64
arch: arm64
os: windows-11-arm
test: 0
pack: 0
pack_type: RelWithDebInfo
extension: exe
before_install: msvc.sh
preset: windows-msvc-release-arm64
- platform: mingw_x86_64
os: ubuntu-24.04
test: 0
@@ -157,7 +169,7 @@ jobs:
# fall back to ccache of the vcmi/vcmi repo if no PR-specific ccache is found
- name: ccache for PRs
uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
if: ${{ github.event.number != '' }}
if: ${{ github.event.number != '' && !startsWith(matrix.platform, 'msvc') }}
with:
key: ${{ matrix.preset }}-PR-${{ github.event.number }}
restore-keys: |
@@ -169,7 +181,7 @@ jobs:
- name: ccache for everything but PRs
uses: hendrikmuhs/ccache-action@v1.2
if: ${{ (github.repository == 'vcmi/vcmi' && github.event.number == '' && (github.ref == 'refs/heads/develop' || github.ref == 'refs/heads/beta' || github.ref == 'refs/heads/master')) || github.repository != 'vcmi/vcmi' }}
if: ${{ (!startsWith(matrix.platform, 'msvc')) && (github.repository == 'vcmi/vcmi' && github.event.number == '' && (github.ref == 'refs/heads/develop' || github.ref == 'refs/heads/beta' || github.ref == 'refs/heads/master')) || github.repository != 'vcmi/vcmi' }}
with:
key: ${{ matrix.preset }}-no-PR
restore-keys: |
@@ -236,6 +248,7 @@ jobs:
VCMI_PACKAGE_FILE_NAME+="-${{ matrix.artifact_platform }}"
fi
echo VCMI_PACKAGE_FILE_NAME="$VCMI_PACKAGE_FILE_NAME" >> $GITHUB_ENV
echo VCMI_PACKAGE_BUILD="$VCMI_PACKAGE_BUILD" >> $GITHUB_ENV
echo VCMI_PACKAGE_NAME_SUFFIX="$VCMI_PACKAGE_NAME_SUFFIX" >> $GITHUB_ENV
echo VCMI_PACKAGE_GOLDMASTER="$VCMI_PACKAGE_GOLDMASTER" >> $GITHUB_ENV
env:
@@ -282,6 +295,35 @@ jobs:
echo "Waiting..."; counter=0; while pgrep XProtect && ((counter < 20)); do sleep 3; ((counter++)); done
pgrep XProtect || true
- name: Ensure Inno Setup is installed
if: ${{ startsWith(matrix.platform, 'msvc') }}
shell: bash
run: |
if [ ! -f "/c/Program Files (x86)/Inno Setup 6/ISCC.exe" ] && [ ! -f "/c/ProgramData/Chocolatey/bin/ISCC.exe" ]; then
choco install innosetup --no-progress -y
fi
- name: Build VCMI Installer
if: ${{ startsWith(matrix.platform, 'msvc') }}
run: >
CI\wininstaller\build_installer.cmd
"${{ needs.extract-version.outputs.short_version }}"
"${{ env.VCMI_PACKAGE_BUILD }}"
"${{ matrix.arch }}"
"VCMI ${{ env.VCMI_PACKAGE_NAME_SUFFIX }}"
"${{ env.VCMI_PACKAGE_FILE_NAME }}-${{ matrix.arch }}"
"${{ github.workspace }}\out\build\${{ matrix.preset }}\bin\RelWithDebInfo"
"${{ github.workspace }}\ucrt"
shell: cmd
- name: Upload VCMI Installer Artifacts
if: ${{ startsWith(matrix.platform, 'msvc') }}
uses: actions/upload-artifact@v4
with:
name: ${{ env.VCMI_PACKAGE_FILE_NAME }} - ${{ matrix.platform }}
path: |
${{ github.workspace }}/CI/wininstaller/Output/*.exe
- name: Pack
id: cpack
if: ${{ matrix.pack == 1 }}
@@ -317,7 +359,7 @@ jobs:
echo "ANDROID_APK_PATH=$ANDROID_APK_PATH" >> $GITHUB_ENV
echo "ANDROID_AAB_PATH=$ANDROID_AAB_PATH" >> $GITHUB_ENV
- name: Upload android apk artifacts
- name: Upload Android apk Artifacts
if: ${{ startsWith(matrix.platform, 'android') }}
uses: actions/upload-artifact@v4
with:
@@ -326,7 +368,7 @@ jobs:
path: |
${{ env.ANDROID_APK_PATH }}
- name: Upload Android aab artifacts
- name: Upload Android aab Artifacts
if: ${{ startsWith(matrix.platform, 'android') && github.ref == 'refs/heads/master' }}
uses: actions/upload-artifact@v4
with:
@@ -385,10 +427,35 @@ jobs:
name: ${{ env.VCMI_PACKAGE_FILE_NAME }}
path: |
./release.tar.gz
extract-version:
name: Extract Version
runs-on: ubuntu-latest
outputs:
version_timestamp: ${{ steps.extract.outputs.version_timestamp }}
short_version: ${{ steps.extract.outputs.short_version }}
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- name: Extract version info
id: extract
shell: bash
run: |
filePath="${GITHUB_WORKSPACE}/cmake_modules/VersionDefinition.cmake"
major=$(grep -oP 'set\(VCMI_VERSION_MAJOR\s+\K\d+' "$filePath")
minor=$(grep -oP 'set\(VCMI_VERSION_MINOR\s+\K\d+' "$filePath")
patch=$(grep -oP 'set\(VCMI_VERSION_PATCH\s+\K\d+' "$filePath")
short_version="${major}.${minor}.${patch}"
version_timestamp=$(date +"%Y%m%d%H%M%S")
echo "short_version=${short_version}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
echo "version_timestamp=${version_timestamp}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
validate-code:
if: always()
runs-on: ubuntu-24.04
runs-on: ubuntu-latest
defaults:
run:
shell: bash

4
CI/get_package_name.sh
View File

@@ -26,6 +26,7 @@ else
fi
VCMI_PACKAGE_FILE_NAME="${TMP_JOBID}-vcmi"
VCMI_PACKAGE_BUILD="${TMP_COMMIT}"
VCMI_PACKAGE_NAME_SUFFIX=""
VCMI_PACKAGE_GOLDMASTER="OFF"
if [ -z "$TMP_PRID" ] || [ "$TMP_PRID" == "false" ];
@@ -49,5 +50,6 @@ then
fi
export VCMI_PACKAGE_FILE_NAME
export VCMI_PACKAGE_BUILD
export VCMI_PACKAGE_NAME_SUFFIX
export VCMI_PACKAGE_GOLDMASTER
export VCMI_PACKAGE_GOLDMASTER

20
CI/install_vcpkg_dependencies.sh
View File

@@ -1,7 +1,19 @@
#!/usr/bin/env bash
RELEASE_TAG="v1.8"
FILENAME="dependencies-$1"
DOWNLOAD_URL="https://github.com/vcmi/vcmi-deps-windows/releases/download/$RELEASE_TAG/$FILENAME.txz"
ACCOUNT="vcmi"
curl -L "$DOWNLOAD_URL" | tar -xf - --xz
# Fetch latest release tag from GitHub API
# RELEASE_TAG=$(curl -s "https://api.github.com/repos/$ACCOUNT/vcmi-deps-windows/releases/latest" | grep '"tag_name":' | sed -E 's/.*"([^"]+)".*/\1/')
RELEASE_TAG="v1.9"
DEP_FILENAME="dependencies-$1"
DEP_URL="https://github.com/$ACCOUNT/vcmi-deps-windows/releases/download/$RELEASE_TAG/$DEP_FILENAME.txz"
curl -L "$DEP_URL" | tar -xf - --xz
UCRT_FILENAME="ucrtRedist-$1"
UCRT_URL="https://github.com/$ACCOUNT/vcmi-deps-windows/releases/download/$RELEASE_TAG/$UCRT_FILENAME.txz"
mkdir -p ucrt
curl -L "$UCRT_URL" | tar -xf - --xz -C ucrt

48
CI/wininstaller/build_installer.cmd
View File

@@ -4,16 +4,26 @@ setlocal enabledelayedexpansion
cls
REM Define variables dynamically relative to the normalized base directory
set "AppVersion=1.6.1"
set "AppVersion=1.7.0"
set "AppBuild=1122334455A"
set "InstallerArch=x64"
set "InstallerArch=x64compatible"
set "VCMIFolder=VCMI"
set "InstallerName=VCMI-Windows"
REM Override defaults with optional parameters
if not "%~1"=="" set "AppVersion=%~1"
if not "%~2"=="" set "AppBuild=%~2"
if not "%~3"=="" set "InstallerArch=%~3"
if not "%~4"=="" set "VCMIFolder=%~4"
if not "%~5"=="" set "InstallerName=%~5"
if not "%~6"=="" set "SourceFilesPath=%~6"
if not "%~7"=="" set "UCRTFilesPath=%~7"
if not "%InstallerArch%" == "arm64" (
set "AllowedArch=%InstallerArch%compatible"
) else (
set "AllowedArch=%InstallerArch%"
)
REM Define Inno Setup version
set InnoSetupVer=6
@@ -31,7 +41,7 @@ REM Normalize the base directory
for %%i in ("%BaseDir%") do set "BaseDir=%%~fi"
REM Define specific subdirectories relative to the base directory
set "SourceFilesPath=%BaseDir%bin\Release"
if not defined SourceFilesPath set "SourceFilesPath=%BaseDir%bin\Release"
set "LangPath=%BaseDir%CI\wininstaller\lang"
set "LicenseFile=%BaseDir%license.txt"
set "IconFile=%BaseDir%clientapp\icons\vcmi.ico"
@@ -46,6 +56,13 @@ if exist "%WinDir%\SysWow64" (
set "ProgFiles=%programfiles%"
)
set "ISCC=%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe"
REM Github should have it installed in different location
if not exist "%ISCC%" (
set "ISCC=%SystemDrive%\ProgramData\Chocolatey\bin\ISCC.exe"
)
REM Dynamically locate the UCRT path if not defined
if not defined UCRTFilesPath (
set "UCRTBasePath=!ProgFiles!\Windows Kits\10\Redist"
@@ -58,9 +75,9 @@ if not defined UCRTFilesPath (
)
REM Verify Inno Setup is installed
if not exist "%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" (
if not exist "%ISCC%" (
echo.
echo ERROR: Inno Setup !InnoSetupVer! was not found in !ProgFiles!.
echo ERROR: Inno Setup !InnoSetupVer! was not found in !ProgFiles!.
echo Please install it or specify the correct path.
echo.
pause
@@ -84,18 +101,33 @@ if not exist "%UCRTFilesPath%" (
goto :eof
)
REM Print out installer settings
echo.
echo AppVersion: %AppVersion%
echo AppBuild: %AppBuild%
echo InstallerArch: %InstallerArch%
echo AllowedArch: %AllowedArch%
echo VCMIFolder: %VCMIFolder%
echo InstallerName: %InstallerName%
echo SourceFilesPath: %SourceFilesPath%
echo UCRTFilesPath: %UCRTFilesPath%
echo InstallerScript: %InstallerScript%
echo.
REM Call Inno Setup Compiler
"%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" "%InstallerScript%" ^
"%ISCC%" "%InstallerScript%" ^
/DAppVersion="%AppVersion%" ^
/DAppBuild="%AppBuild%" ^
/DInstallerArch="%InstallerArch%" ^
/DAllowedArch="%AllowedArch%" ^
/DVCMIFolder="%VCMIFolder%" ^
/DInstallerName="%InstallerName%" ^
/DSourceFilesPath="%SourceFilesPath%" ^
/DUCRTFilesPath="%UCRTFilesPath%" ^
/DVCMIFolder="%VCMIFolder%" ^
/DLangPath="%LangPath%" ^
/DLicenseFile="%LicenseFile%" ^
/DIconFile="%IconFile%" ^
/DSmallLogo="%SmallLogo%" ^
/DWizardLogo="%WizardLogo%"
pause
goto :eof

74
CI/wininstaller/installer.iss
View File

@@ -18,10 +18,12 @@
; Manual preprocessor definitions are provided using ISCC.exe parameters.
; #define AppVersion "1.6.2"
; #define AppVersion "1.7.0"
; #define AppBuild "1122334455A"
; #define InstallerArch "x64"
;
; #define AllowedArch "x64compatible"
; #define VCMIFolder "VCMI"
; #define InstallerName "VCMI-Windows"
; #define SourceFilesPath "C:\_VCMI_source\bin\Release"
; #define UCRTFilesPath "C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Redist\10.0.22621.0\ucrt\DLLs"
; #define LangPath "C:\_VCMI_Source\CI\wininstaller\lang"
@@ -30,10 +32,7 @@
; #define SmallLogo "C:\_VCMI_Source\CI\wininstaller\vcmismalllogo.bmp"
; #define WizardLogo "C:\_VCMI_Source\CI\wininstaller\vcmilogo.bmp"
#define VCMIFolder "VCMI"
#define VCMIFilesFolder "My Games\vcmi"
#define InstallerName "VCMI_Installer"
#define AppComment "VCMI is an open-source engine for Heroes III, offering new and extended possibilities."
#define VCMITeam "VCMI Team"
@@ -55,7 +54,7 @@ AppComments={#AppComment}
DefaultDirName={code:GetDefaultDir}
DefaultGroupName={#VCMIFolder}
UninstallDisplayIcon={app}\VCMI_launcher.exe
OutputBaseFilename={#InstallerName}_{#InstallerArch}_{#AppVersion}.{#AppBuild}
OutputBaseFilename={#InstallerName}
PrivilegesRequiredOverridesAllowed=commandline dialog
ShowLanguageDialog=yes
DisableWelcomePage=no
@@ -70,9 +69,10 @@ DisableStartupPrompt=yes
UsedUserAreasWarning=no
WindowResizable=no
CloseApplicationsFilter=*.exe
CloseApplications=force
Compression=lzma2/ultra64
SolidCompression=yes
ArchitecturesAllowed={#InstallerArch}compatible
ArchitecturesAllowed={#AllowedArch}
LicenseFile={#LicenseFile}
SetupIconFile={#IconFile}
WizardSmallImageFile={#SmallLogo}
@@ -84,7 +84,7 @@ VersionInfoCompany={#VCMITeam}
VersionInfoDescription={#VCMIFolder} {#AppVersion} Setup (Build {#AppBuild})
VersionInfoProductName={#VCMIFolder}
VersionInfoCopyright={#VCMICopyright}
VersionInfoVersion={#AppVersion}
VersionInfoVersion={#AppVersion}
VersionInfoOriginalFileName={#InstallerName}.exe
@@ -109,7 +109,7 @@ Name: "vietnamese"; MessagesFile: "{#LangPath}\Vietnamese.isl"
[Files]
Source: "{#SourceFilesPath}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs; BeforeInstall: PerformHeroes3FileCopy
Source: "{#SourceFilesPath}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs; Excludes: "*.pdb,*.lib,*.exp,*.ilk,*.obj,*.tlog,*.log,*.pch,*.idb,*.res,*.tmp,*.bak,*.sdf,*.ipch,*.vc.db,*.iobj,*.ipdb"; BeforeInstall: RunPreInstallTasks
Source: "{#UCRTFilesPath}\{#InstallerArch}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion; Check: IsUCRTNeeded
@@ -152,7 +152,7 @@ Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.h3m\shell\open\command"; ValueType: s
Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_server dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_server.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin
Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_client dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_client.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin
Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Description: "{cm:RunVCMILauncherAfterInstall}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent
Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Description: "{cm:RunVCMILauncherAfterInstall}"; Flags: nowait postinstall; Check: ShouldRunLauncher
[UninstallRun]
@@ -189,6 +189,18 @@ begin
end;
function ShouldRunLauncher(): Boolean;
begin
Result := True;
if Pos('SILENT', UpperCase(GetCmdTail())) > 0 then
Result := False;
if Pos('LAUNCH', UpperCase(GetCmdTail())) > 0 then
Result := True;
end;
function FolderSize(FolderPath: String): Int64;
var
FindRec: TFindRec;
@@ -310,8 +322,16 @@ end;
function GetCommonProgramFilesDir: String;
begin
// Check if the installer is running on a 64-bit system
if IsWin64 then
if IsARM64 then
begin
if ExpandConstant('{#InstallerArch}') = 'x86' then
// For 32-bit installer on ARM64, return the 32-bit Program Files directory
Result := ExpandConstant('{commonpf32}')
else
// For AMR64 installer, return the Program Files directory
Result := ExpandConstant('{commonpf}')
end
else if IsWin64 then
begin
if ExpandConstant('{#InstallerArch}') = 'x64' then
// For 64-bit installer, return the 64-bit Program Files directory
@@ -606,6 +626,25 @@ begin
end;
procedure RemoveLegacyInstaller();
var
AppFolder: String;
ResultCode: Integer;
begin
AppFolder := ExpandConstant('{app}');
// Silently remove old NSIS installation
if FileExists(AppFolder + '\Uninstall.exe') then
begin
Exec(AppFolder + '\Uninstall.exe', '/S', '', SW_HIDE, ewWaitUntilTerminated, ResultCode);
// Attempt to remove leftovers from target folder to ensure clean install
if DirExists(AppFolder) then
DelTree(AppFolder, True, True, False);
end;
end;
procedure PerformHeroes3FileCopy();
var
i: Integer;
@@ -639,6 +678,15 @@ begin
end;
procedure RunPreInstallTasks();
begin
// Remove Legacy installer when needed
RemoveLegacyInstaller();
// Copy H3 files when needed
PerformHeroes3FileCopy();
end;
/// Uninstall ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -814,4 +862,4 @@ begin
if ShowModal = mrAbort then
Abort;
end;
end;
end;

388
CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -9,9 +9,9 @@
; two periods being displayed).
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Portugu�s Brasileiro
LanguageName=Português Brasileiro
LanguageID=$0416
LanguageCodePage=1252
; If the language you are translating to requires special font faces or
@@ -34,68 +34,68 @@ UninstallAppTitle=Desinstalar
UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1
; *** Misc. common
InformationTitle=Informa��o
InformationTitle=Informação
ConfirmTitle=Confirmar
ErrorTitle=Erro
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Isto instalar� o %1. Voc� deseja continuar?
LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo tempor�rio. Instala��o abortada
LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diret�rio tempor�rio. Instala��o abortada
SetupLdrStartupMessage=Isto instalará o %1. Você deseja continuar?
LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporário. Instalação abortada
LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretório temporário. Instalação abortada
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3
SetupFileMissing=Est� faltando o arquivo %1 do diret�rio de instala��o. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova c�pia do programa.
SetupFileCorrupt=Os arquivos de instala��o est�o corrompidos. Por favor obtenha uma nova c�pia do programa.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instala��o est�o corrompidos ou s�o incompat�veis com esta vers�o do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova c�pia do programa.
InvalidParameter=Um par�metro inv�lido foi passado na linha de comando:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=O instalador j� est� em execu��o.
WindowsVersionNotSupported=Este programa n�o pode ser executado na vers�o do Windows instalada. Certifique-se de estar usando a arquitetura correta do Windows (32 bits ou 64 bits) e a vers�o adequada deste programa.
SetupFileMissing=Está faltando o arquivo %1 do diretório de instalação. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor obtenha uma nova cópia do programa.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalação estão corrompidos ou são incompatíveis com esta versão do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
InvalidParameter=Um parâmetro inválido foi passado na linha de comando:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=O instalador já está em execução.
WindowsVersionNotSupported=Este programa não pode ser executado na versão do Windows instalada. Certifique-se de estar usando a arquitetura correta do Windows (32 bits ou 64 bits) e a versão adequada deste programa.
WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior.
NotOnThisPlatform=Este programa n�o executar� no %1.
NotOnThisPlatform=Este programa não executará no %1.
OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s� pode ser instalado em vers�es do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1
WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 vers�o %2 ou superior.
WinVersionTooHighError=Este programa n�o pode ser instalado na %1 vers�o %2 ou superior.
AdminPrivilegesRequired=Voc� deve estar logado como administrador quando instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Voc� deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usu�rios Power quando instalar este programa.
SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est� atualmente em execu��o.%n%nPor favor feche todas as inst�ncias dele agora, ent�o clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair.
UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est� atualmente em execu��o.%n%nPor favor feche todas as inst�ncias dele agora, ent�o clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair.
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa só pode ser instalado em versões do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1
WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 versão %2 ou superior.
WinVersionTooHighError=Este programa não pode ser instalado na %1 versão %2 ou superior.
AdminPrivilegesRequired=Você deve estar logado como administrador quando instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Você deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usuários Power quando instalar este programa.
SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 está atualmente em execução.%n%nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair.
UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 está atualmente em execução.%n%nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instala��o do Instalador
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instala��o
PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usu�rios (requer privil�gios administrativos) ou s� pra voc�.
PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s� pra voc� ou pra todos os usu�rios (requer privil�gios administrativos).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usu�rios
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usu�rios (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s� &pra mim
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s� &pra mim (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modo de Instalação - Permissões
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Escolha como deseja executar o instalador
PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 requer privilégios administrativos para ser instalado para todos os usuários.%nVocê também pode instalá-lo apenas para sua conta sem privilégios administrativos.
PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado apenas para sua conta (sem privilégios administrativos) ou para todos os usuários (requer privilégios administrativos).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Executar como &Administrador (instalar para todos os usuários)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Executar como &Administrador (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Executar como &Usuário Padrão (instalar apenas para mim)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Executar como &Usuário Padrão (recomendado)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diret�rio "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diret�rio "%1" porque ele cont�m arquivos demais
ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretório "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretório "%1" porque ele contém arquivos demais
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Sair do Instalador
ExitSetupMessage=A Instala��o n�o est� completa. Se voc� sair agora o programa n�o ser� instalado.%n%nVoc� pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instala��o.%n%nSair do instalador?
ExitSetupMessage=A Instalação não está completa. Se você sair agora o programa não será instalado.%n%nVocê pode executar o instalador novamente outra hora pra completar a instalação.%n%nSair do instalador?
AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador...
AboutSetupTitle=Sobre o Instalador
AboutSetupMessage=%1 vers�o %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4
AboutSetupMessage=%1 versão %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Voltar
ButtonNext=&Avan�ar >
ButtonNext=&Avançar >
ButtonInstall=&Instalar
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancelar
ButtonYes=&Sim
ButtonYesToAll=Sim pra &Todos
ButtonNo=&N�o
ButtonNoToAll=N�&o pra Todos
ButtonNo=&Não
ButtonNoToAll=Nã&o pra Todos
ButtonFinish=&Concluir
ButtonBrowse=&Procurar...
ButtonWizardBrowse=P&rocurar...
@@ -103,136 +103,146 @@ ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador
SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instala��o:
SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalação:
; *** Common wizard text
ClickNext=Clique em Avan�ar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador.
ClickNext=Clique em Avançar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Procurar Pasta
BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ent�o clique em OK.
BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, então clique em OK.
NewFolderName=Nova Pasta
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name]
WelcomeLabel2=Isto instalar� o [name/ver] no seu computador.%n%n� recomendado que voc� feche todos os outros aplicativos antes de continuar.
WelcomeLabel2=Isto instalará o [name/ver] no seu computador.%n%nÉ recomendado que você feche todos os outros aplicativos antes de continuar.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Senha
PasswordLabel1=Esta instala��o est� protegida por senha.
PasswordLabel3=Por favor forne�a a senha, ent�o clique em Avan�ar pra continuar. As senhas s�o caso-sensitivo.
PasswordLabel1=Esta instalação está protegida por senha.
PasswordLabel3=Por favor forneça a senha, então clique em Avançar pra continuar. As senhas são caso-sensitivo.
PasswordEditLabel=&Senha:
IncorrectPassword=A senha que voc� inseriu n�o est� correta. Por favor tente de novo.
IncorrectPassword=A senha que você inseriu não está correta. Por favor tente novamente.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Acordo de Licen�a
LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informa��es importantes antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licen�a. Voc� deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instala��o.
WizardLicense=Acordo de Licença
LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licença. Você deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalação.
LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo
LicenseNotAccepted=Eu &n�o aceito o acordo
LicenseNotAccepted=Eu &não aceito o acordo
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informa��o
InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informa��es importantes antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Quando voc� estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avan�ar.
WizardInfoAfter=Informa��o
InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informa��es importantes antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Quando voc� estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avan�ar.
WizardInfoBefore=Informação
InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar.
WizardInfoAfter=Informação
InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Informa��o do Usu�rio
UserInfoDesc=Por favor insira suas informa��es.
UserInfoName=&Nome do Usu�rio:
UserInfoOrg=&Organiza��o:
UserInfoSerial=&N�mero de S�rie:
UserInfoNameRequired=Voc� deve inserir um nome.
WizardUserInfo=Informação do Usuário
UserInfoDesc=Por favor insira suas informações.
UserInfoName=&Nome do Usuário:
UserInfoOrg=&Organização:
UserInfoSerial=&Número de Série:
UserInfoNameRequired=Você deve inserir um nome.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino
SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado?
SelectDirLabel3=O instalador instalar� o [name] na seguinte pasta.
SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avan�ar. Se voc� gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] MBs de espa�o livre em disco s�o requeridos.
DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MBs de espa�o livre em disco s�o requeridos.
CannotInstallToNetworkDrive=O instalador n�o pode instalar em um drive de rede.
CannotInstallToUNCPath=O instalador n�o pode instalar em um caminho UNC.
InvalidPath=Voc� deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%n�o um caminho UNC no formul�rio:%n%n\\server\share
InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc� selecionou n�o existe ou n�o est� acess�vel. Por favor selecione outro.
DiskSpaceWarningTitle=Sem Espa�o em Disco o Bastante
DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espa�o livre pra instalar mas o drive selecionado s� tem %2 KBs dispon�veis.%n%nVoc� quer continuar de qualquer maneira?
DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta � muito longo.
InvalidDirName=O nome da pasta n�o � v�lido.
BadDirName32=Os nomes das pastas n�o pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1
SelectDirLabel3=O instalador instalará o [name] na seguinte pasta.
SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] GB de espaço livre em disco são requeridos.
DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco são requeridos.
CannotInstallToNetworkDrive=O instalador não pode instalar em um drive de rede.
CannotInstallToUNCPath=O instalador não pode instalar em um caminho UNC.
InvalidPath=Você deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%não um caminho UNC no formulário:%n%n\\server\share
InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que você selecionou não existe ou não está acessível. Por favor selecione outro.
DiskSpaceWarningTitle=Sem Espaço em Disco o Bastante
DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KB de espaço livre pra instalar mas o drive selecionado só tem %2 KB disponíveis.%n%nVocê quer continuar de qualquer maneira?
DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta é muito longo.
InvalidDirName=O nome da pasta não é válido.
BadDirName32=Os nomes das pastas não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1
DirExistsTitle=A Pasta Existe
DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj� existe. Voc� gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira?
DirDoesntExistTitle=A Pasta N�o Existe
DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nn�o existe. Voc� gostaria quer a pasta fosse criada?
DirExists=A pasta:%n%n%1%n%njá existe. Você gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira?
DirDoesntExistTitle=A Pasta Não Existe
DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nnão existe. Você gostaria quer a pasta fosse criada?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Selecionar Componentes
SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados?
SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc� quer instalar; desmarque os componentes que voc� n�o quer instalar. Clique em Avan�ar quando voc� estiver pronto pra continuar.
FullInstallation=Instala��o completa
SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que você quer instalar; desmarque os componentes que você não quer instalar. Clique em Avançar quando você estiver pronto pra continuar.
FullInstallation=Instalação completa
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Instala��o compacta
CustomInstallation=Instala��o personalizada
CompactInstallation=Instalação compacta
CustomInstallation=Instalação personalizada
NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe
NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j� est�o instalados no seu computador:%n%n%1%n%nN�o selecionar estes componentes n�o desinstalar� eles.%n%nVoc� gostaria de continuar de qualquer maneira?
ComponentSize1=%1 KBs
ComponentSize2=%1 MBs
ComponentsDiskSpaceGBLabel=A sele��o atual requer pelo menos [gb] MBs de espa�o em disco.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A sele��o atual requer pelo menos [mb] MBs de espa�o em disco.
NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes já estão instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNão selecionar estes componentes não desinstalará eles.%n%nVocê gostaria de continuar de qualquer maneira?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleção atual requer pelo menos [gb] GB de espaço em disco.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleção atual requer pelo menos [mb] MB de espaço em disco.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais
SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas?
SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc� gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ent�o clique em Avan�ar.
SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que você gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], então clique em Avançar.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar
SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa?
SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar� os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avan�ar. Se voc� gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
MustEnterGroupName=Voc� deve inserir um nome de pasta.
GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta � muito longo.
InvalidGroupName=O nome da pasta n�o � v�lido.
BadGroupName=O nome da pasta n�o pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&N�o criar uma pasta no Menu Iniciar
SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criará os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
MustEnterGroupName=Você deve inserir um nome de pasta.
GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta é muito longo.
InvalidGroupName=O nome da pasta não é válido.
BadGroupName=O nome da pasta não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Não criar uma pasta no Menu Iniciar
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Pronto pra Instalar
ReadyLabel1=O instalador est� agora pronto pra come�ar a instalar o [name] no seu computador.
ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instala��o ou clique em Voltar se voc� quer revisar ou mudar quaisquer configura��es.
ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instala��o.
ReadyMemoUserInfo=Informa��o do usu�rio:
ReadyLabel1=O instalador está agora pronto pra começar a instalar o [name] no seu computador.
ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalação ou clique em Voltar se você quer revisar ou mudar quaisquer configurações.
ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalação.
ReadyMemoUserInfo=Informação do usuário:
ReadyMemoDir=Local de destino:
ReadyMemoType=Tipo de instala��o:
ReadyMemoType=Tipo de instalação:
ReadyMemoComponents=Componentes selecionados:
ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar:
ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais...
DownloadingLabel2=Baixando arquivos...
ButtonStopDownload=&Parar download
StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download?
ErrorDownloadAborted=Download abortado
ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2
ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1
ErrorFileHash2=Hash de arquivo inv�lido: esperado %1, encontrado %2
ErrorProgress=Progresso inv�lido: %1 de %2
ErrorFileSize=Tamanho de arquivo inv�lido: esperado %1, encontrado %2
ErrorProgress=Progresso inválido: %1 de %2
ErrorFileSize=Tamanho de arquivo inválido: esperado %1, encontrado %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Extraindo arquivos...
ButtonStopExtraction=&Parar extração
StopExtraction=Tem certeza de que deseja parar a extração?
ErrorExtractionAborted=Extração abortada
ErrorExtractionFailed=Extração falhou: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=A senha está incorreta
ArchiveIsCorrupted=O arquivo compactado está corrompido
ArchiveUnsupportedFormat=O formato do arquivo compactado não é compatível
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Preparando pra Instalar
PreparingDesc=O instalador est� se preparando pra instalar o [name] no seu computador.
PreviousInstallNotCompleted=A instala��o/remo��o de um programa anterior n�o foi completada. Voc� precisar� reiniciar o computador pra completar essa instala��o.%n%nAp�s reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instala��o do [name].
CannotContinue=O instalador n�o pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair.
ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir est�o usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. � recomendados que voc� permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos.
ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir est�o usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. � recomendados que voc� permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Ap�s a instala��o ter completado, o instalador tentar� reiniciar os aplicativos.
PreparingDesc=O instalador está se preparando pra instalar o [name] no seu computador.
PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Você precisará reiniciar o computador pra completar essa instalação.%n%nApós reiniciar seu computador execute o instalador novamente pra completar a instalação do [name].
CannotContinue=O instalador não pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair.
ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos.
ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Após a instalação ter completado, o instalador tentará reiniciar os aplicativos.
CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente
DontCloseApplications=&N�o fechar os aplicativos
ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. � recomendado que voc� feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar.
PrepareToInstallNeedsRestart=A instala��o deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instala��o novamente para concluir a instala��o de [name].%n%nDeseja reiniciar agora?
DontCloseApplications=&Não fechar os aplicativos
ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. É recomendado que você feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar.
PrepareToInstallNeedsRestart=A instalação deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalação novamente para concluir a instalação de [name].%n%nDeseja reiniciar agora?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instalando
@@ -243,48 +253,52 @@ FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name]
FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador.
FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados.
ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador.
FinishedRestartLabel=Pra completar a instala��o do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc� gostaria de reiniciar agora?
FinishedRestartMessage=Pra completar a instala��o do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc� gostaria de reiniciar agora?
FinishedRestartLabel=Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Você gostaria de reiniciar agora?
FinishedRestartMessage=Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVocê gostaria de reiniciar agora?
ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README
YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora
NoRadio=&N�o, eu reiniciarei o computador depois
NoRadio=&Não, eu reiniciarei o computador depois
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Executar %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Visualizar %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Pr�ximo Disco
ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Próximo Disco
SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar.
PathLabel=&Caminho:
FileNotInDir2=O arquivo "%1" n�o p�de ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta.
SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do pr�ximo disco.
FileNotInDir2=O arquivo "%1" não pôde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta.
SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do próximo disco.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=A instala��o n�o foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar a��o
AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo
SetupAborted=A instalação não foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador novamente.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ação
AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar Novamente
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar
AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instala��o
AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalação
RetryCancelSelectAction=Selecionar ação
RetryCancelRetry=&Tentar Novamente
RetryCancelCancel=Cancelar
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Fechando aplicativos...
StatusCreateDirs=Criando diret�rios...
StatusCreateDirs=Criando diretórios...
StatusExtractFiles=Extraindo arquivos...
StatusDownloadFiles=Baixando arquivos...
StatusCreateIcons=Criando atalhos...
StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI...
StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro...
StatusRegisterFiles=Registrando arquivos...
StatusSavingUninstall=Salvando informa��es de desinstala��o...
StatusRunProgram=Concluindo a instala��o...
StatusSavingUninstall=Salvando informações de desinstalação...
StatusRunProgram=Concluindo a instalação...
StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos...
StatusRollback=Desfazendo as mudan�as...
StatusRollback=Desfazendo as mudanças...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Erro interno: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou
ErrorFunctionFailed=%1 falhou; c�digo %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; c�digo %2.%n%3
ErrorFunctionFailed=%1 falhou; código %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; código %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1
; *** Registry errors
@@ -296,33 +310,43 @@ ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2
ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (n�o recomendado)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (n�o recomendado)
SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est� corrompido
SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" n�o existe
ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente n�o p�de ser substitu�do porque est� marcado como somente-leitura.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (não recomendado)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (não recomendado)
SourceIsCorrupted=O arquivo de origem está corrompido
SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" não existe
SourceVerificationFailed=A verificação do arquivo de origem falhou: %1
VerificationSignatureDoesntExist=O arquivo de assinatura "%1" não existe
VerificationSignatureInvalid=O arquivo de assinatura "%1" é inválido
VerificationKeyNotFound=O arquivo de assinatura "%1" utiliza uma chave desconhecida
VerificationFileNameIncorrect=O nome do arquivo está incorreto
VerificationFileTagIncorrect=A tag do arquivo está incorreta
VerificationFileSizeIncorrect=O tamanho do arquivo está incorreto
VerificationFileHashIncorrect=O hash do arquivo está incorreto
ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente não pôde ser substituído porque está marcado como somente-leitura.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar novamente
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente
ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente:
FileExistsSelectAction=Selecione a a��o
FileExists2=O arquivo j� existe.
ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo existente:
FileExistsSelectAction=Selecione a ação
FileExists2=O arquivo já existe.
FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente
FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fa�a isso para os pr�ximos conflitos
ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a a��o
ExistingFileNewer2=O arquivo existente � mais recente do que aquele que o Setup est� tentando instalar.
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faça isso para os próximos conflitos
ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ação
ExistingFileNewer2=O arquivo existente é mais recente do que aquele que o Setup está tentando instalar.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente
ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fa�a isso para os pr�ximos conflitos
ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente:
ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diret�rio destino:
ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem:
ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo:
ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente:
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faça isso para os próximos conflitos
ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar mudar os atributos do arquivo existente:
ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um arquivo no diretório destino:
ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo de origem:
ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um arquivo:
ErrorDownloading=Ocorreu um erro ao tentar baixar um arquivo:
ErrorExtracting=Ocorreu um erro ao tentar extrair o arquivo compactado:
ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir o arquivo existente:
ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou:
ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diret�rio destino:
ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar renomear um arquivo no diretório destino:
ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o c�digo de sa�da %1
ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o código de saída %1
ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1
; *** Uninstall display name markings
@@ -332,33 +356,33 @@ UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usu�rios
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usu�rio atual
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usuários
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuário atual
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README.
ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor fa�a isto manualmente.
ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo README.
ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faça isto manualmente.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=O arquivo "%1" n�o existe. N�o consegue desinstalar.
UninstallOpenError=O arquivo "%1" n�o p�de ser aberto. N�o consegue desinstalar
UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstala��o "%1" est� num formato n�o reconhecido por esta vers�o do desinstalador. N�o consegue desinstalar
UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstala��o
ConfirmUninstall=Tem certeza de que deseja executar o assistente de desinstala��o %1?
UninstallOnlyOnWin64=Esta instala��o s� pode ser desinstalada em Windows 64 bits.
OnlyAdminCanUninstall=Esta instala��o s� pode ser desinstalada por um usu�rio com privil�gios administrativos.
UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 � removido do seu computador.
UninstallNotFound=O arquivo "%1" não existe. Não consegue desinstalar.
UninstallOpenError=O arquivo "%1" não pôde ser aberto. Não consegue desinstalar
UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalação "%1" está num formato não reconhecido por esta versão do desinstalador. Não consegue desinstalar
UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalação
ConfirmUninstall=Tem certeza de que deseja executar o assistente de desinstalação %1?
UninstallOnlyOnWin64=Esta instalação só pode ser desinstalada em Windows 64 bits.
OnlyAdminCanUninstall=Esta instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios administrativos.
UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 é removido do seu computador.
UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador.
UninstalledMost=Desinstala��o do %1 completa.%n%nAlguns elementos n�o puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstala��o do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc� gostaria de reiniciar agora?
UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est� corrompido. N�o consegue desinstalar
UninstalledMost=Desinstalação do %1 completa.%n%nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalação do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVocê gostaria de reiniciar agora?
UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" está corrompido. Não consegue desinstalar
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado?
ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado n�o est� mais em uso por quaisquer programas. Voc� gostaria que a Desinstala��o removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda est�o usando este arquivo e ele � removido, esses programas podem n�o funcionar apropriadamente. Se voc� n�o tiver certeza escolha N�o. Deixar o arquivo no seu sistema n�o causar� qualquer dano.
ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado não está mais em uso por quaisquer programas. Você gostaria que a Desinstalação removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda estão usando este arquivo e ele é removido, esses programas podem não funcionar apropriadamente. Se você não tiver certeza escolha Não. Deixar o arquivo no seu sistema não causará qualquer dano.
SharedFileNameLabel=Nome do arquivo:
SharedFileLocationLabel=Local:
WizardUninstalling=Status da Desinstala��o
WizardUninstalling=Status da Desinstalação
StatusUninstalling=Desinstalando o %1...
; *** Shutdown block reasons
@@ -370,36 +394,36 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 vers�o %2
NameAndVersion=%1 versão %2
AdditionalIcons=Atalhos adicionais:
CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na �rea de trabalho
CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializa��o r�pida
CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na área de trabalho
CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicialização rápida
ProgramOnTheWeb=%1 na Web
UninstallProgram=Desinstalar o %1
LaunchProgram=Iniciar o %1
AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extens�o do arquivo %2
AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extens�o do arquivo %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Inicializa��o:
AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extensão do arquivo %2
AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extensão do arquivo %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Inicialização:
AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente
AddonHostProgramNotFound=O %1 n�o p�de ser localizado na pasta que voc� selecionou.%n%nVoc� quer continuar de qualquer maneira?
AddonHostProgramNotFound=O %1 não pôde ser localizado na pasta que você selecionou.%n%nVocê quer continuar de qualquer maneira?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=Escolha o Modo de Instala��o
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI pode ser instalado para todos os usu�rios ou apenas para voc�.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecione o modo de instala��o preferido:
InstallForAllUsers=Instalar para todos os usu�rios
InstallForAllUsers1=Requer privil�gios administrativos
SelectSetupInstallModeTitle=Escolha o Modo de Instalação
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI pode ser instalado para todos os usuários ou apenas para você.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecione o modo de instalação preferido:
InstallForAllUsers=Instalar para todos os usuários
InstallForAllUsers1=Requer privilégios administrativos
InstallForMeOnly=Instalar apenas para mim
InstallForMeOnly1=Um aviso do firewall aparecer� ao iniciar o jogo pela primeira vez
InstallForMeOnly2=Jogos em LAN n�o funcionar�o se a regra do firewall n�o for permitida
SystemIntegration=Integra��o com o sistema
CreateDesktopShortcuts=Criar atalhos na �rea de trabalho
InstallForMeOnly1=Um aviso do firewall aparecerá ao iniciar o jogo pela primeira vez
InstallForMeOnly2=Jogos em LAN não funcionarão se a regra do firewall não for permitida
SystemIntegration=Integração com o sistema
CreateDesktopShortcuts=Criar atalhos na área de trabalho
CreateStartMenuShortcuts=Criar atalhos no menu Iniciar
AssociateH3MFiles=Associar arquivos .h3m ao Editor de Mapas VCMI
AssociateVCMIMapFiles=Associar arquivos .vmap e .vcmp ao Editor de Mapas VCMI
VCMISettings=Configura��o do VCMI
VCMISettings=Configuração do VCMI
AddFirewallRules=Adicionar regras de firewall para VCMI
CopyH3Files=Copiar automaticamente os arquivos necess�rios do Heroes III para o VCMI
CopyH3Files=Copiar automaticamente os arquivos necessários do Heroes III para o VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar o Launcher do VCMI
ShortcutMapEditor=Editor de Mapas VCMI
ShortcutLauncher=Launcher do VCMI
@@ -409,7 +433,7 @@ ShortcutLauncherComment=Iniciar o Launcher do VCMI
ShortcutMapEditorComment=Abrir o Editor de Mapas do VCMI
ShortcutWebPageComment=Visite o site oficial do VCMI
ShortcutDiscordComment=Visite o Discord oficial do VCMI
DeleteUserData=Excluir dados do usu�rio
DeleteUserData=Excluir dados do usuário
Uninstall=Desinstalar
Warning=Aviso
VMAPDescription=Arquivo de mapa do VCMI

229
CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Chinese Simplified messages ***
; *** Inno Setup version 6.4.0+ Chinese Simplified messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -23,14 +23,16 @@ LanguageName=简体中文
; About LanguageID, to reference link:
; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c
LanguageID=$0804
; About CodePage, to reference link:
; https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers
LanguageCodePage=936
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=Microsoft YaHei UI
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
WelcomeFontName=Microsoft YaHei UI
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
TitleFontName=Microsoft YaHei UI
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
@@ -50,51 +52,51 @@ ErrorTitle=错误
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？
LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。
LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。
LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装程序已中止
LdrCannotExecTemp=无法执行临时目录中的文件。安装程序已中止
HelpTextNote=
; *** 启动错误消息
LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3
SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请修正这个问题或者获取程序的新副本。
LastErrorMessage=%1。%n%n错误 %2: %3
SetupFileMissing=安装目录中缺少文件 %1。请修正这个问题或者获取程序的新副本。
SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。
SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。
InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1
SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。
WindowsVersionNotSupported=此程序无法在您的 Windows 版本上运行。请确保您使用的是正确的 Windows 架构（32 位或 64 位）和此程序的正确版本。
WindowsServicePackRequired=这个程序需要 %1 服务包 %2 或更高。
NotOnThisPlatform=这个程序将不能运行于 %1。
OnlyOnThisPlatform=这个程序必须运行于 %1。
OnlyOnTheseArchitectures=这个程序只能在为下列处理器架构的 Windows 版本中进行安装：%n%n%1
WinVersionTooLowError=这个程序需要 %1 版本 %2 或更高。
WinVersionTooHighError=这个程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。
AdminPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份登录。
PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。
SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 服务包 %2 或更高版本。
NotOnThisPlatform=此程序不能在 %1 上运行。
OnlyOnThisPlatform=此程序只能在 %1 上运行。
OnlyOnTheseArchitectures=此程序只能安装到为下列处理器架构设计的 Windows 版本中：%n%n%1
WinVersionTooLowError=此程序需要 %1 版本 %2 或更高。
WinVersionTooHighError=此程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。
AdminPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份登录。
PowerUserPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。
SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
; *** 启动问题
PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 只能为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=仅为我安装(&M)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=仅为我安装(&M) (建议选项)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=安装模式 - 权限选择
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=请选择如何运行安装程序
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 需要管理员权限才能为所有用户安装。%n您也可以仅为当前账户安装，无需管理员权限。
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 可以仅为当前账户安装（无需管理员权限），或为所有用户安装（需要管理员权限）。
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=以管理员身份运行(&A)（为所有用户安装）
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=以管理员身份运行(&A)（推荐）
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=以普通用户身份运行(&M)（仅为我安装）
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=以普通用户身份运行(&M)（推荐）
; *** 其它错误
ErrorCreatingDir=安装程序不能创建目录“%1”。
ErrorTooManyFilesInDir=不能在目录“%1”中创建文件，因为里面的文件太多
; *** 其他错误
ErrorCreatingDir=安装程序无法创建目录“%1”
ErrorTooManyFilesInDir=无法在目录“%1”中创建文件，因为里面包含太多文件
; *** 安装程序公共消息
ExitSetupTitle=退出安装程序
ExitSetupMessage=安装程序尚未完成安装。如果您现在退出，程序将不能安装。%n%n您可以以后再运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？
ExitSetupMessage=安装程序尚未完成。如果现在退出，将不会安装该程序。%n%n您之后可以再次运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？
AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)...
AboutSetupTitle=关于安装程序
AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页：%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Translated by Zhenghan Yang.
TranslatorNote=简体中文翻译由Kira(847320916@qq.com)维护。项目地址：https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
; *** 按钮
ButtonBack=< 上一步(&B)
@@ -113,40 +115,40 @@ ButtonNewFolder=新建文件夹(&M)
; *** “选择语言”对话框消息
SelectLanguageTitle=选择安装语言
SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。
SelectLanguageLabel=选择安装时使用的语言。
; *** 公共向导文字
ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=浏览文件夹
BrowseDialogLabel=在下列列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。
BrowseDialogLabel=在下面的列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。
NewFolderName=新建文件夹
; *** “欢迎”向导页
WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导
WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在继续安装前关闭所有其它应用程序。
WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n建议您在继续安装前关闭所有其他应用程序。
; *** “密码”向导页
WizardPassword=密码
PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。
PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。
PasswordEditLabel=密码(&P)：
IncorrectPassword=您所输入的密码不正确，请重试。
IncorrectPassword=您输入的密码不正确，请重新输入。
; *** “许可协议”向导页
WizardLicense=许可协议
LicenseLabel=继续安装前请阅读下列重要信息。
LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装前必须同意这些协议条款。
LicenseLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。在继续安装前您必须同意这些协议条款。
LicenseAccepted=我同意此协议(&A)
LicenseNotAccepted=我拒绝此协议(&D)
LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D)
; *** “信息”向导页
WizardInfoBefore=信息
InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。
InfoBeforeClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。
InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
InfoBeforeClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
WizardInfoAfter=信息
InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。
InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。
InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
InfoAfterClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
; *** “用户信息”向导页
WizardUserInfo=用户信息
@@ -159,15 +161,15 @@ UserInfoNameRequired=您必须输入用户名。
; *** “选择目标目录”向导页
WizardSelectDir=选择目标位置
SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在哪里？
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。
SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下面的文件夹中。
SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。
DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。
CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。
CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。
InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或下列形式的UNC路径：%n%n\\server\share
InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选选择其它位置。
DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间
CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个 UNC 路径。
InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或UNC路径：%n%n\\server\share
InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选择其他位置。
DiskSpaceWarningTitle=磁盘空间不足
DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？
DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。
InvalidDirName=文件夹名称无效。
@@ -179,18 +181,18 @@ DirDoesntExist=文件夹：%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此文件夹吗
; *** “选择组件”向导页
WizardSelectComponents=选择组件
SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序的组件？
SelectComponentsLabel2=选择您想要安装的组件；清除您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。
SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序组件？
SelectComponentsLabel2=选中您想安装的组件；取消您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。
FullInstallation=完全安装
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=简洁安装
CustomInstallation=自定义安装
NoUninstallWarningTitle=组件已存在
NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已在您的电脑中安装：%n%n%1%n%n取消选定这些组件将不能卸载它们。%n%n您一定要继续吗？
NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已安装在您的电脑中：%n%n%1%n%n取消选中这些组件不会卸载它们。%n%n确定要继续吗？
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件至少需要 [gb] GB 的磁盘空间。
ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。
ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件需要至少 [gb] GB 的磁盘空间。
ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件需要至少 [mb] MB 的磁盘空间。
; *** “选择附加任务”向导页
WizardSelectTasks=选择附加任务
@@ -200,26 +202,33 @@ SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加
; *** “选择开始菜单文件夹”向导页
WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹
SelectStartMenuFolderDesc=安装程序应该在哪里放置程序的快捷方式？
SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。
SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序将在下列“开始”菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。
GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。
InvalidGroupName=文件夹名无效。
InvalidGroupName=无效的文件夹名字。
BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D)
; *** “准备安装”向导页
WizardReady=准备安装
ReadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。
ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或修改设置，请点击“上一步”。
ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序？
ReadyLabel1=安装程序准备就绪，现在可以开始安装 [name] 到您的电脑。
ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想重新考虑或修改任何设置，点击“上一步”。
ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序。
ReadyMemoUserInfo=用户信息：
ReadyMemoDir=目标位置：
ReadyMemoType=安装类型：
ReadyMemoComponents=选定组件：
ReadyMemoComponents=已选择组件：
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹：
ReadyMemoTasks=附加任务：
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractionLabel=正在提取附加文件...
ButtonStopExtraction=停止提取(&S)
StopExtraction=您确定要停止提取吗？
ErrorExtractionAborted=提取已中止
ErrorExtractionFailed=提取失败：%1
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=正在下载附加文件...
ButtonStopDownload=停止下载(&S)
@@ -228,36 +237,36 @@ ErrorDownloadAborted=下载已中止
ErrorDownloadFailed=下载失败：%1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=获取下载大小失败：%1 %2
ErrorFileHash1=校验文件哈希失败：%1
ErrorFileHash2=无效的文件哈希：预期为 %1，实际为 %2
ErrorProgress=无效的进度：%1，总共%2
ErrorFileSize=文件大小错误：预期为 %1，实际为 %2
ErrorFileHash2=无效的文件哈希：预期 %1，实际 %2
ErrorProgress=无效的进度：%1 / %2
ErrorFileSize=文件大小错误：预期 %1，实际 %2
; *** “正在准备安装”向导页
WizardPreparing=正在准备安装
PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑中。
PreviousInstallNotCompleted=先前程序的安装/卸载未完成。您需要重新启动您的电脑才能完成安装。%n%n在重新启动电脑后，再运行安装完成 [name] 的安装。
PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑。
PreviousInstallNotCompleted=先前的程序安装或卸载未完成，您需要重启您的电脑以完成。%n%n在重启电脑后，再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。
CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。
ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。
CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A)
DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(&D)
ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。
PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？
ApplicationsFound=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
ApplicationsFound2=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动这些应用程序。
CloseApplications=自动关闭应用程序(&A)
DontCloseApplications=不要关闭应用程序(&D)
ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。建议您在继续之前，关闭所有在使用需要由安装程序更新的文件的应用程序。
PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重启您的计算机。计算机重启后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？
; *** “正在安装”向导页
WizardInstalling=正在安装
InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑中，请稍等。
InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑，请稍候。
; *** “安装完成”向导页
FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成
FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。
FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。此应用程序可以通过选择安装的快捷方式运行。
FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。您可以通过已安装的快捷方式运行此应用程序。
ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。
FinishedRestartLabel=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。您想要立即重新启动吗？
FinishedRestartMessage=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n您想要立即重新启动吗？
FinishedRestartLabel=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。要立即重启吗？
FinishedRestartMessage=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n要立即重启吗？
ShowReadmeCheck=是，我想查阅自述文件
YesRadio=是，立即重新启动电脑(&Y)
NoRadio=否，稍后重新启动电脑(&N)
YesRadio=是，立即重启电脑(&Y)
NoRadio=否，稍后重启电脑(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=运行 %1
; used for example as 'View Readme.txt'
@@ -267,7 +276,7 @@ RunEntryShellExec=查阅 %1
ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘
SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件可以在下列文件夹之外的文件夹中找到，请输入正确的路径或点击“浏览”。
PathLabel=路径(&P)：
FileNotInDir2=文件“%1”不能在“%2”定位。请插入正确的磁盘或选择其它文件夹。
FileNotInDir2=“%2”中找不到文件“%1”。请插入正确的磁盘或选择其他文件夹。
SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。
; *** 安装状态消息
@@ -290,12 +299,12 @@ StatusRunProgram=正在完成安装...
StatusRestartingApplications=正在重启应用程序...
StatusRollback=正在撤销更改...
; *** 其它错误
; *** 其他错误
ErrorInternal2=内部错误：%1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败
ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=不能执行文件：%n%1
ErrorExecutingProgram=无法执行文件：%n%1
; *** 注册表错误
ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错：%n%1\%2
@@ -303,69 +312,69 @@ ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错：%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错：%n%1\%2
; *** INI 错误
ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建INI条目时出错。
ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建 INI 条目时出错。
; *** 文件复制错误
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过这个文件(&S) (不推荐)
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过此文件(&S) (不推荐)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续(&I) (不推荐)
SourceIsCorrupted=源文件已损坏
SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，因为它是只读的。
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，它是只读的。
ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时出错：
FileExistsSelectAction=选择操作
FileExists2=文件已经存在。
FileExistsOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O)
FileExistsOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
FileExistsKeepExisting=保留现有的文件(&K)
FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D)
FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
ExistingFileNewerSelectAction=选择操作
ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件更新。
ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O)
ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件还要新。
ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件(&K) (推荐)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D)
ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时出错：
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
ErrorChangingAttr=尝试更改下列现有文件的属性时出错：
ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时出错：
ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时出错：
ErrorCopying=尝试复制下列文件时出错：
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时出错：
ErrorRestartReplace=重新启动替换失败：
ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时出错：
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有文件时出错：
ErrorRestartReplace=重启并替换失败：
ErrorRenamingTemp=尝试重命名下列目标目录中的一个文件时出错：
ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX：%1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1
ErrorRegisterTypeLib=无法注册类型库：%1
ErrorRegisterTypeLib=无法注册类库：%1
; *** 卸载显示名字标记
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32位
UninstallDisplayNameMark64Bit=64位
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 位
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 位
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户
; *** 安装后错误
ErrorOpeningReadme=尝试打开自述文件时出错。
ErrorRestartingComputer=安装程序不能重新启动电脑，请手动重启。
ErrorRestartingComputer=安装程序无法重启电脑，请手动重启。
; *** 卸载消息
UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。
UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。无法卸载。
UninstallOpenError=文件“%1”不能被打开。无法卸载。
UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载程序无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载
UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到一个未知的条目 (%1)
UninstallUnknownEntry=卸载日志中遇到一个未知条目 (%1)
ConfirmUninstall=您确定要运行 %1 卸载向导吗？
UninstallOnlyOnWin64=这个安装程序只能在64位Windows中进行卸载。
OnlyAdminCanUninstall=这个安装的程序需要有管理员权限的用户才能卸载。
UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中删除 %1，请稍等。
UninstalledAll=%1 已顺利地从您的电脑中删除。
UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有一些内容无法被删除。您可以手动删除它们。
UninstalledAndNeedsRestart=要完成 %1 的卸载，您的电脑必须重新启动。%n%n您想立即重新启动电脑吗？
UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏，无法卸载
UninstallOnlyOnWin64=仅允许在 64 位 Windows 中卸载此程序。
OnlyAdminCanUninstall=仅使用管理员权限的用户能完成此卸载。
UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中移除 %1，请稍候。
UninstalledAll=已顺利从您的电脑中移除 %1。
UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有部分内容未能被删除，但您可以手动删除它们。
UninstalledAndNeedsRestart=为完成 %1 的卸载，需要重启您的电脑。%n%n立即重启电脑吗？
UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏。无法卸载
; *** 卸载状态消息
ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享文件吗？
ConfirmDeleteSharedFile2=系统中包含的下列共享文件已经不再被其它程序使用。您想要卸载程序删除这些共享文件吗？%n%n如果这些文件被删除，但还有程序正在使用这些文件，这些程序可能不能正确执行。如果您不能确定，选择“否”。把这些文件保留在系统中以免引起问题。
ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享的文件吗？
ConfirmDeleteSharedFile2=系统表示下列共享的文件已不有其他程序使用。您希望卸载程序删除这些共享的文件吗？%n%n如果删除这些文件，但仍有程序在使用这些文件，则这些程序可能出现异常。如果您不能确定，请选择“否”，在系统中保留这些文件以免引发问题。
SharedFileNameLabel=文件名：
SharedFileLocationLabel=位置：
WizardUninstalling=卸载状态
@@ -383,15 +392,15 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1。
NameAndVersion=%1 版本 %2
AdditionalIcons=附加快捷方式：
CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D)
CreateQuickLaunchIcon=创建快速运行栏快捷方式(&Q)
CreateQuickLaunchIcon=创建快速启动栏快捷方式(&Q)
ProgramOnTheWeb=%1 网站
UninstallProgram=卸载 %1
LaunchProgram=运行 %1
AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A)
AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联...
AutoStartProgramGroupDescription=启动组：
AutoStartProgramGroupDescription=启动：
AutoStartProgram=自动启动 %1
AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n您想要继续吗？
AddonHostProgramNotFound=您选择的文件夹中无法找到 %1。%n%n您要继续吗？
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=选择安装模式

50
CI/wininstaller/lang/Czech.isl
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
; *******************************************************
; *** ***
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Czech messages ***
; *** ***
; *** Original Author: ***
; *** ***
@@ -58,14 +58,14 @@ SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuš
UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Zrušit.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace
PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce), nebo pouze pro Vás.
PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Režim instalace – oprávnění
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte, jak spustit instalační program
PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 vyžaduje oprávnění správce pro instalaci pro všechny uživatele.%nMůžete jej také nainstalovat pouze pro svůj účet bez oprávnění správce.
PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro váš účet (bez oprávnění správce), nebo pro všechny uživatele (vyžaduje oprávnění správce).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Spustit jako &správce (instalace pro všechny uživatele)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Spustit jako &správce (doporučeno)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Spustit jako &běžný uživatel (instalace pouze pro mě)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Spustit jako &běžný uživatel (doporučeno)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1"
@@ -102,7 +102,7 @@ SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace.
; *** Common wizard text
ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Zrušit.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Vyhledat složku
BrowseDialogTitle=Zvolte složku
BrowseDialogLabel=Z níže uvedeného seznamu vyberte složku a klepněte na tlačítko OK.
NewFolderName=Nová složka
@@ -205,17 +205,27 @@ ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start:
ReadyMemoTasks=Další úlohy:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Stahují se další soubory...
DownloadingLabel2=Stahují se soubory...
ButtonStopDownload=&Zastavit stahování
StopDownload=Určitě chcete stahování zastavit?
ErrorDownloadAborted=Stahování přerušeno
ErrorDownloadFailed=Stahování selhalo: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Nepodařilo se zjistit velikost: %1 %2
ErrorFileHash1=Nepodařilo se určit kontrolní součet souboru: %1
ErrorFileHash2=Neplatný kontrolní součet souboru: očekáváno %1, nalezeno %2
ErrorProgress=Neplatný průběh: %1 of %2
ErrorFileSize=Neplatná velikost souboru: očekáváno %1, nalezeno %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Extrahují se soubory...
ButtonStopExtraction=&Zastavit extrahování
StopExtraction=Určitě chcete extrahování zastavit?
ErrorExtractionAborted=Extrahování přerušeno
ErrorExtractionFailed=Extrahování selhalo: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Heslo není správné
ArchiveIsCorrupted=Archiv je poškozen
ArchiveUnsupportedFormat=Formát archivu není podporován
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Příprava k instalaci
PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač.
@@ -260,11 +270,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci
AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokračovat
AbortRetryIgnoreCancel=Zrušit instalaci
RetryCancelSelectAction=Zvolte akci
RetryCancelRetry=&Zopakovat akci
RetryCancelCancel=Zrušit
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace...
StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky...
StatusExtractFiles=Extrahují se soubory...
StatusDownloadFiles=Stahují se soubory...
StatusCreateIcons=Vytvářejí se zástupci...
StatusCreateIniEntries=Vytvářejí se záznamy v inicializačních souborech...
StatusCreateRegistryEntries=Vytvářejí se záznamy v systémovém registru...
@@ -294,6 +308,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Přeskočit tento soubor (nedoporučuje
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokračovat (nedoporučuje se)
SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen
SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje
SourceVerificationFailed=Nepodařilo se ověřit zdrojový soubor: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Podpisový soubor "%1" neexistuje
VerificationSignatureInvalid=Podpisový soubor "%1" není platný
VerificationKeyNotFound=Podpisový soubor "%1" používá neznámý klíč
VerificationFileNameIncorrect=Název souboru se neshoduje
VerificationFileTagIncorrect=Značka souboru se neshoduje
VerificationFileSizeIncorrect=Velikost souboru se neshoduje
VerificationFileHashIncorrect=Kontrolní součet souboru se neshoduje
ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existující soubor, protože je určen pouze pro čtení.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro čtení" a zopakovat akci
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existující soubor
@@ -312,6 +334,8 @@ ErrorChangingAttr=Došlo k chybě při pokusu o změnu atributů existujícího
ErrorCreatingTemp=Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové složce:
ErrorReadingSource=Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru:
ErrorCopying=Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru:
ErrorDownloading=Došlo k chybě při pokusu o stažení souboru:
ErrorExtracting=Došlo k chybě při pokusu o extrahování archivu:
ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru:
ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" průvodce instalací selhala:
ErrorRenamingTemp=Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce:

52
CI/wininstaller/lang/English.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ English messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ English messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -9,10 +9,12 @@
; two periods being displayed).
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=English
LanguageID=$0409
; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
LanguageCodePage=0
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
@@ -64,14 +66,14 @@ SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease
UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Administrator Privileges Required
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choose how to run the installer
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requires administrative rights to install for all users. You can also install just for your account without admin privileges.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed only for your account (no administrative rights required) or for all users (requires administrative rights).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Run as &Administrator (install for all users)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Run as &Administrator (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Run as &Standard User (install for me only)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Run as &Standard User (recommended)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1"
@@ -211,17 +213,27 @@ ReadyMemoGroup=Start Menu folder:
ReadyMemoTasks=Additional tasks:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Downloading additional files...
DownloadingLabel2=Downloading files...
ButtonStopDownload=&Stop download
StopDownload=Are you sure you want to stop the download?
ErrorDownloadAborted=Download aborted
ErrorDownloadFailed=Download failed: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2
ErrorFileHash1=File hash failed: %1
ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2
ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2
ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Extracting files...
ButtonStopExtraction=&Stop extraction
StopExtraction=Are you sure you want to stop the extraction?
ErrorExtractionAborted=Extraction aborted
ErrorExtractionFailed=Extraction failed: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=The password is incorrect
ArchiveIsCorrupted=The archive is corrupted
ArchiveUnsupportedFormat=The archive format is unsupported
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Preparing to Install
PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer.
@@ -266,11 +278,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action
AbortRetryIgnoreRetry=&Try again
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue
AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation
RetryCancelSelectAction=Select action
RetryCancelRetry=&Try again
RetryCancelCancel=Cancel
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Closing applications...
StatusCreateDirs=Creating directories...
StatusExtractFiles=Extracting files...
StatusDownloadFiles=Downloading files...
StatusCreateIcons=Creating shortcuts...
StatusCreateIniEntries=Creating INI entries...
StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries...
@@ -300,6 +316,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended)
SourceIsCorrupted=The source file is corrupted
SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist
SourceVerificationFailed=Verification of the source file failed: %1
VerificationSignatureDoesntExist=The signature file "%1" does not exist
VerificationSignatureInvalid=The signature file "%1" is invalid
VerificationKeyNotFound=The signature file "%1" uses an unknown key
VerificationFileNameIncorrect=The name of the file is incorrect
VerificationFileTagIncorrect=The tag of the file is incorrect
VerificationFileSizeIncorrect=The size of the file is incorrect
VerificationFileHashIncorrect=The hash of the file is incorrect
ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file
@@ -318,6 +342,8 @@ ErrorChangingAttr=An error occurred while trying to change the attributes of the
ErrorCreatingTemp=An error occurred while trying to create a file in the destination directory:
ErrorReadingSource=An error occurred while trying to read the source file:
ErrorCopying=An error occurred while trying to copy a file:
ErrorDownloading=An error occurred while trying to download a file:
ErrorExtracting=An error occurred while trying to extract an archive:
ErrorReplacingExistingFile=An error occurred while trying to replace the existing file:
ErrorRestartReplace=RestartReplace failed:
ErrorRenamingTemp=An error occurred while trying to rename a file in the destination directory:

344
CI/wininstaller/lang/Finnish.isl
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Finnish messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Finnish messages ***
;
; Finnish translation by Antti Karttunen
; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi
; Last modification date: 2020-08-02
; Last modification date: 2025-06-29
[LangOptions]
LanguageName=Suomi
@@ -23,42 +23,42 @@ ConfirmTitle=Varmistus
ErrorTitle=Virhe
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=T�ll� asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa?
LdrCannotCreateTemp=V�liaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin
LdrCannotExecTemp=V�liaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin
SetupLdrStartupMessage=Tällä asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa?
LdrCannotCreateTemp=Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin
LdrCannotExecTemp=Väliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3
SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei l�ydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei löydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat ep�yhteensopivia t�m�n Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epäyhteensopivia tämän Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Asennus on jo k�ynniss�.
WindowsVersionNotSupported=T�m� ohjelma ei voi toimia Windows-versiossasi. Varmista, ett� k�yt�t oikeaa Windows-arkkitehtuuria (32-bittinen tai 64-bittinen) ja oikeaa ohjelmaversiota.
WindowsServicePackRequired=T�m� ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -p�ivityksen tai my�hemm�n.
NotOnThisPlatform=T�m� ohjelma ei toimi %1-k�ytt�j�rjestelm�ss�.
OnlyOnThisPlatform=T�m� ohjelma toimii vain %1-k�ytt�j�rjestelm�ss�.
OnlyOnTheseArchitectures=T�m� ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1
WinVersionTooLowError=T�m� ohjelma vaatii version %2 tai my�hemm�n %1-k�ytt�j�rjestelm�st�.
WinVersionTooHighError=T�t� ohjelmaa ei voi asentaa %1-k�ytt�j�rjestelm�n versioon %2 tai my�hemp��n.
AdminPrivilegesRequired=Sinun t�ytyy kirjautua sis��n j�rjestelm�nvalvojana asentaaksesi t�m�n ohjelman.
PowerUserPrivilegesRequired=Sinun t�ytyy kirjautua sis��n j�rjestelm�nvalvojana tai tehok�ytt�j�n� asentaaksesi t�m�n ohjelman.
SetupAppRunningError=Asennus l�ysi k�ynniss� olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki k�ynniss� olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto l�ysi k�ynniss� olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki k�ynniss� olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
SetupAlreadyRunning=Asennus on jo käynnissä.
WindowsVersionNotSupported=Tämä ohjelma ei voi toimia Windows-versiossasi. Varmista, että käytät oikeaa Windows-arkkitehtuuria (32-bittinen tai 64-bittinen) ja oikeaa ohjelmaversiota.
WindowsServicePackRequired=Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityksen tai myöhemmän.
NotOnThisPlatform=Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä.
OnlyOnThisPlatform=Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä.
OnlyOnTheseArchitectures=Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Tämä ohjelma vaatii version %2 tai myöhemmän %1-käyttöjärjestelmästä.
WinVersionTooHighError=Tätä ohjelmaa ei voi asentaa %1-käyttöjärjestelmän versioon %2 tai myöhempään.
AdminPrivilegesRequired=Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana asentaaksesi tämän ohjelman.
PowerUserPrivilegesRequired=Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana tai tehokäyttäjänä asentaaksesi tämän ohjelman.
SetupAppRunningError=Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen k�ytt��n ohjelma asennetaan
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille k�ytt�jille (vaatii j�rjestelm�nvalvojan oikeudet) tai vain sinun k�ytt��si.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun k�ytt��si tai kaikille k�ytt�jille (vaatii j�rjestelm�nvalvojan oikeudet).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille k�ytt�jille
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille k�ytt�jille (suositus)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun k�ytt��ni
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun k�ytt��ni (suositus)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Asennustila – käyttöoikeudet
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, miten asennusohjelma suoritetaan
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet, jos se asennetaan kaikille käyttäjille.%nVoit myös asentaa sen vain omaan käyttöösi ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain omaan käyttöösi (ei vaadi järjestelmänvalvojan oikeuksia) tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Suorita &järjestelmänvalvojana (asennus kaikille käyttäjille)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Suorita &järjestelmänvalvojana (suositus)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Suorita &normaalina käyttäjänä (asennus vain minulle)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Suorita &normaalina käyttäjänä (suositus)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" ep�onnistui, koska se sis�lt�� liian monta tiedostoa
ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" epäonnistui, koska se sisältää liian monta tiedostoa
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta
@@ -67,7 +67,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta...
AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta
AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Suomenkielinen k��nn�s: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi)
TranslatorNote=Suomenkielinen käännös: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi)
; *** Buttons
ButtonBack=< &Takaisin
@@ -75,8 +75,8 @@ ButtonNext=&Seuraava >
ButtonInstall=&Asenna
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Peruuta
ButtonYes=&Kyll�
ButtonYesToAll=Kyll� k&aikkiin
ButtonYes=&Kyllä
ButtonYesToAll=Kyllä k&aikkiin
ButtonNo=&Ei
ButtonNoToAll=E&i kaikkiin
ButtonFinish=&Lopeta
@@ -86,7 +86,7 @@ ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli
SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana k�ytett�v� kieli.
SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli.
; *** Common wizard text
ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi.
@@ -97,174 +97,188 @@ NewFolderName=Uusi kansio
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan.
WelcomeLabel2=T�ll� asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ett� suljet kaikki muut k�ynniss� olevat sovellukset ennen jatkamista. T�m� auttaa v�ltt�m��n ristiriitatilanteita asennuksen aikana.
WelcomeLabel2=Tällä asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, että suljet kaikki muut käynnissä olevat sovellukset ennen jatkamista. Tämä auttaa välttämään ristiriitatilanteita asennuksen aikana.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Salasana
PasswordLabel1=T�m� asennusohjelma on suojattu salasanalla.
PasswordLabel1=Tämä asennusohjelma on suojattu salasanalla.
PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia.
PasswordEditLabel=&Salasana:
IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=K�ytt�oikeussopimus
LicenseLabel=Lue seuraava t�rke� tiedotus ennen kuin jatkat.
LicenseLabel3=Lue seuraava k�ytt�oikeussopimus tarkasti. Sinun t�ytyy hyv�ksy� sopimus, jos haluat jatkaa asentamista.
LicenseAccepted=&Hyv�ksyn sopimuksen
LicenseNotAccepted=&En hyv�ksy sopimusta
WizardLicense=Käyttöoikeussopimus
LicenseLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat.
LicenseLabel3=Lue seuraava käyttöoikeussopimus tarkasti. Sinun täytyy hyväksyä sopimus, jos haluat jatkaa asentamista.
LicenseAccepted=&Hyväksyn sopimuksen
LicenseNotAccepted=&En hyväksy sopimusta
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Tiedotus
InfoBeforeLabel=Lue seuraava t�rke� tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoBeforeLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava.
WizardInfoAfter=Tiedotus
InfoAfterLabel=Lue seuraava t�rke� tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoAfterLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardUserInfo=K�ytt�j�tiedot
WizardUserInfo=Käyttäjätiedot
UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot.
UserInfoName=K�ytt�j�n &nimi:
UserInfoName=Käyttäjän &nimi:
UserInfoOrg=&Yritys:
UserInfoSerial=&Tunnuskoodi:
UserInfoNameRequired=Sinun t�ytyy antaa nimi.
UserInfoNameRequired=Sinun täytyy antaa nimi.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Valitse kohdekansio
SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan?
SelectDirLabel3=[name] asennetaan t�h�n kansioon.
SelectDirLabel3=[name] asennetaan tähän kansioon.
SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa.
DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan v�hint��n [gb] Gt.
DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan v�hint��n [mb] Mt.
DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [gb] Gt.
DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [mb] Mt.
CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle.
CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle.
InvalidPath=Anna t�ydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi
InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sit� ei voi k�ytt��. Valitse toinen asema tai UNC-polku.
InvalidPath=Anna täydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi
InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää. Valitse toinen asema tai UNC-polku.
DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa
DiskSpaceWarning=Asennus vaatii v�hint��n %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa t�st� huolimatta?
DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk�.
DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vähintään %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?
DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitkä.
InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi.
BadDirName32=Kansion nimess� ei saa olla seuraavia merkkej�:%n%n%1
BadDirName32=Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:%n%n%1
DirExistsTitle=Kansio on olemassa
DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen t�h�n kansioon?
DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen tähän kansioon?
DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa
DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat
SelectComponentsDesc=Mitk� osat asennetaan?
SelectComponentsDesc=Mitkä osat asennetaan?
SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis.
FullInstallation=Normaali asennus
CompactInstallation=Suppea asennus
CustomInstallation=Mukautettu asennus
NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia l�ydettiin
NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nN�iden osien valinnan poistaminen ei poista niit� koneelta.%n%nHaluatko jatkaa t�st� huolimatta?
NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia löydettiin
NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNäiden osien valinnan poistaminen ei poista niitä koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?
ComponentSize1=%1 kt
ComponentSize2=%1 Mt
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat v�hint��n [gb] Gt levytilaa.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat v�hint��n [mb] Mt levytilaa.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vähintään [gb] Gt levytilaa.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vähintään [mb] Mt levytilaa.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot
SelectTasksDesc=Mit� muita toimintoja suoritetaan?
SelectTasksDesc=Mitä muita toimintoja suoritetaan?
SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Valitse K�ynnist�-valikon kansio
WizardSelectProgramGroup=Valitse Käynnistä-valikon kansio
SelectStartMenuFolderDesc=Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan?
SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan t�h�n K�ynnist�-valikon kansioon.
SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan tähän Käynnistä-valikon kansioon.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa.
MustEnterGroupName=Kansiolle pit�� antaa nimi.
GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk�.
MustEnterGroupName=Kansiolle pitää antaa nimi.
GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitkä.
InvalidGroupName=Virheellinen kansion nimi.
BadGroupName=Kansion nimess� ei saa olla seuraavia merkkej�:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=�l� luo k&ansiota K�ynnist�-valikkoon
BadGroupName=Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Älä luo k&ansiota Käynnistä-valikkoon
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Valmiina asennukseen
ReadyLabel1=[name] on nyt valmis asennettavaksi.
ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemi�si asetuksia tai muuttaa niit�.
ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemiäsi asetuksia tai muuttaa niitä.
ReadyLabel2b=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista.
ReadyMemoUserInfo=K�ytt�j�tiedot:
ReadyMemoUserInfo=Käyttäjätiedot:
ReadyMemoDir=Kohdekansio:
ReadyMemoType=Asennustyyppi:
ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat:
ReadyMemoGroup=K�ynnist�-valikon kansio:
ReadyMemoGroup=Käynnistä-valikon kansio:
ReadyMemoTasks=Muut toiminnot:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja...
ButtonStopDownload=&Pys�yt� lataus
StopDownload=Oletko varma, ett� haluat pys�ytt�� tiedostojen latauksen?
DownloadingLabel2=Ladataan tiedostoja...
ButtonStopDownload=&Pysäytä lataus
StopDownload=Oletko varma, että haluat pysäyttää tiedostojen latauksen?
ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin
ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen ep�onnistui: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen ep�onnistui: %1 %2
ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen ep�onnistui: %1
ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, l�ydetty %2
ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen epäonnistui: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen epäonnistui: %1 %2
ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2
ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, l�ydetty %2
ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, löydetty %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Puretaan tiedostoja...
ButtonStopExtraction=&Pysäytä purku
StopExtraction=Oletko varma, että haluat pysäyttää tiedostojen purkamisen?
ErrorExtractionAborted=Tiedostojen purkaminen keskeytettiin
ErrorExtractionFailed=Tiedoston purkaminen epäonnistui: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Virheellinen salasana
ArchiveIsCorrupted=Pakattu tiedosto on viallinen
ArchiveUnsupportedFormat=Pakattua tiedostomuotoa ei tueta
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Valmistellaan asennusta
PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi.
PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun t�ytyy k�ynnist�� kone uudelleen viimeistell�ksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet k�ynnist�nyt koneen uudelleen.
PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen viimeistelläksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet käynnistänyt koneen uudelleen.
CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi.
ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset k�ytt�v�t tiedostoja, joita Asennuksen pit�� p�ivitt��. On suositeltavaa, ett� annat Asennuksen sulkea n�m� sovellukset automaattisesti.
ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset k�ytt�v�t tiedostoja, joita Asennuksen pit�� p�ivitt��. On suositeltavaa, ett� annat Asennuksen sulkea n�m� sovellukset automaattisesti. Valmistumisen j�lkeen Asennus yritt�� uudelleenk�ynnist�� sovellukset.
ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti.
ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jälkeen Asennus yrittää uudelleenkäynnistää sovellukset.
CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti
DontCloseApplications=&�l� sulje sovelluksia
ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett� ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka k�ytt�v�t asennuksen aikana p�ivitett�vi� tiedostoja.
PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen t�ytyy k�ynnist�� tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenk�ynnistyksen j�lkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko k�ynnist�� tietokoneen uudelleen nyt?
DontCloseApplications=&Älä sulje sovelluksia
ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, että ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka käyttävät asennuksen aikana päivitettäviä tiedostoja.
PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen täytyy käynnistää tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Asennus k�ynniss�
WizardInstalling=Asennus käynnissä
InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] - Asennuksen viimeistely
FinishedLabelNoIcons=[name] on nyt asennettu koneellesi.
FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan k�ynnist�� valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista.
FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan käynnistää valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista.
ClickFinish=Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta.
FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit�� kone k�ynnist�� uudelleen. Haluatko k�ynnist�� koneen uudelleen nyt?
FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit�� kone k�ynnist�� uudelleen.%n%nHaluatko k�ynnist�� koneen uudelleen nyt?
ShowReadmeCheck=Kyll�, haluan n�hd� LUEMINUT-tiedoston
YesRadio=&Kyll�, k�ynnist� kone uudelleen
NoRadio=&Ei, k�ynnist�n koneen uudelleen my�hemmin
RunEntryExec=K�ynnist� %1
RunEntryShellExec=N�yt� %1
FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?
FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen.%n%nHaluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?
ShowReadmeCheck=Kyllä, haluan nähdä LUEMINUT-tiedoston
YesRadio=&Kyllä, käynnistä kone uudelleen
NoRadio=&Ei, käynnistän koneen uudelleen myöhemmin
RunEntryExec=Käynnistä %1
RunEntryShellExec=Näytä %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen
SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sis�lt�� levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa.
SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sisältää levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa.
PathLabel=&Polku:
FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei l�ytynyt l�hteest� "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio.
SelectDirectoryLabel=M��rit� seuraavan levykkeen sis�ll�n sijainti.
FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei löytynyt lähteestä "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio.
SelectDirectoryLabel=Määritä seuraavan levykkeen sisällön sijainti.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto
AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit� uudelleen
AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest� huolimatta
AbortRetryIgnoreRetry=&Yritä uudelleen
AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheestä huolimatta
AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus
RetryCancelSelectAction=Valitse toiminto
RetryCancelRetry=&Yritä uudelleen
RetryCancelCancel=Peruuta
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset...
StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja...
StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja...
StatusDownloadFiles=Ladataan tiedostoja...
StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita...
StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkint�j�...
StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkint�j�...
StatusRegisterFiles=Rekister�id��n tiedostoja...
StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintöjä...
StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintöjä...
StatusRegisterFiles=Rekisteröidään tiedostoja...
StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja...
StatusRunProgram=Viimeistell��n asennusta...
StatusRestartingApplications=Uudelleenk�ynnistet��n sovellukset...
StatusRunProgram=Viimeistellään asennusta...
StatusRestartingApplications=Uudelleenkäynnistetään sovellukset...
StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Sis�inen virhe: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ep�onnistui
ErrorFunctionFailed=%1 ep�onnistui; virhekoodi %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ep�onnistui; virhekoodi %2.%n%3
ErrorInternal2=Sisäinen virhe: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 epäonnistui
ErrorFunctionFailed=%1 epäonnistui; virhekoodi %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 epäonnistui; virhekoodi %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1
; *** Shutdown block reasons
@@ -277,67 +291,77 @@ ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint�� tiedostoon "%1".
ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkintää tiedostoon "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita t�m� tiedosto (ei suositeltavaa)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest� huolimatta (ei suositeltavaa)
SourceIsCorrupted=L�hdetiedosto on vaurioitunut
SourceDoesntExist=L�hdetiedostoa "%1" ei ole olemassa
ExistingFileReadOnly2=Nykyist� tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit� uudelleen
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&S�ilyt� nykyinen tiedosto
ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist� tiedostoa:
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tämä tiedosto (ei suositeltavaa)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheestä huolimatta (ei suositeltavaa)
SourceIsCorrupted=Lähdetiedosto on vaurioitunut
SourceDoesntExist=Lähdetiedostoa "%1" ei ole olemassa
SourceVerificationFailed=Lähdetiedoston todentaminen epäonnistui: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Allekirjoitustiedostoa "%1" ei ole olemassa
VerificationSignatureInvalid=Allekirjoitustiedosto "%1" ei ole kelvollinen
VerificationKeyNotFound=Allekirjoitustiedosto "%1" käyttää tuntematonta avainta
VerificationFileNameIncorrect=Tiedoston nimi on virheellinen
VerificationFileTagIncorrect=Tiedoston tunniste on virheellinen
VerificationFileSizeIncorrect=Tiedoston koko on virheellinen
VerificationFileHashIncorrect=Tiedoston tiiviste on virheellinen
ExistingFileReadOnly2=Nykyistä tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yritä uudelleen
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Säilytä nykyinen tiedosto
ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyistä tiedostoa:
FileExistsSelectAction=Valitse toiminto
FileExists2=Tiedosto on jo olemassa.
FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto
FileExistsKeepExisting=&S�ilyt� olemassa oleva tiedosto
FileExistsKeepExisting=&Säilytä olemassa oleva tiedosto
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla
ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto
ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sis�lt�m� tiedosto.
ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisältämä tiedosto.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto
ExistingFileNewerKeepExisting=&S�ilyt� olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa)
ExistingFileNewerKeepExisting=&Säilytä olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla
ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston m��ritteit�:
ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston määritteitä:
ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon:
ErrorReadingSource=Virhe luettaessa l�hdetiedostoa:
ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lähdetiedostoa:
ErrorCopying=Virhe kopioitaessa tiedostoa:
ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyist� tiedostoa:
ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento ep�onnistui:
ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimett�ess� tiedostoa kohdehakemistossa:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekister�inti ep�onnistui: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto ep�onnistui. Virhekoodi: %1
ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekister�iminen ep�onnistui: %1
ErrorDownloading=Virhe tiedostoa ladattaessa:
ErrorExtracting=Virhe pakatun tiedoston purkamisessa:
ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyistä tiedostoa:
ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento epäonnistui:
ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa kohdehakemistossa:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisteröinti epäonnistui: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto epäonnistui. Virhekoodi: %1
ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui: %1
; *** Uninstall display name markings
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki k�ytt�j�t
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=T�m�nhetkinen k�ytt�j�
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki käyttäjät
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tämänhetkinen käyttäjä
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa.
ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenk�ynnist�minen ei onnistunut. Suorita uudelleenk�ynnistys itse.
ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkäynnistys itse.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei l�ytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu.
UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei löytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu.
UninstallOpenError=Tiedostoa "%1" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu.
UninstallUnsupportedVer=T�m� versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu
UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta l�ytyi tuntematon merkint� (%1)
ConfirmUninstall=Haluatko varmasti suorittaa %1 asennuksen poistoty�kalun?
UninstallOnlyOnWin64=T�m� ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisest� Windowsista k�sin.
OnlyAdminCanUninstall=T�m�n asennuksen poistaminen vaatii j�rjestelm�nvalvojan oikeudet.
UninstallUnsupportedVer=Tämä versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu
UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta löytyi tuntematon merkintä (%1)
ConfirmUninstall=Haluatko varmasti suorittaa %1 asennuksen poistotyökalun?
UninstallOnlyOnWin64=Tämä ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisestä Windowsista käsin.
OnlyAdminCanUninstall=Tämän asennuksen poistaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.
UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi.
UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti.
UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse.
UninstalledAndNeedsRestart=Kone t�ytyy k�ynnist�� uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko k�ynnist�� koneen uudeelleen nyt?
UninstalledAndNeedsRestart=Kone täytyy käynnistää uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko käynnistää koneen uudeelleen nyt?
UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto?
ConfirmDeleteSharedFile2=J�rjestelm�n mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole en�� mink��n muun sovelluksen k�yt�ss�. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset k�ytt�v�t viel� t�t� tiedostoa ja se poistetaan, ne eiv�t v�ltt�m�tt� toimi en�� kunnolla. Jos olet ep�varma, valitse Ei. Tiedoston j�tt�minen koneelle ei aiheuta ongelmia.
ConfirmDeleteSharedFile2=Järjestelmän mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole enää minkään muun sovelluksen käytössä. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset käyttävät vielä tätä tiedostoa ja se poistetaan, ne eivät välttämättä toimi enää kunnolla. Jos olet epävarma, valitse Ei. Tiedoston jättäminen koneelle ei aiheuta ongelmia.
SharedFileNameLabel=Tiedoston nimi:
SharedFileLocationLabel=Sijainti:
WizardUninstalling=Asennuksen poiston tila
@@ -346,45 +370,45 @@ StatusUninstalling=Poistetaan %1...
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 versio %2
AdditionalIcons=Lis�kuvakkeet:
CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake ty�p�yd�lle
CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikak�ynnistyspalkkiin
ProgramOnTheWeb=%1 Internetiss�
AdditionalIcons=Lisäkuvakkeet:
CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake työpöydälle
CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakäynnistyspalkkiin
ProgramOnTheWeb=%1 Internetissä
UninstallProgram=Poista %1
LaunchProgram=&K�ynnist� %1
AssocFileExtension=&Yhdist� %1 tiedostop��tteeseen %2
AssocingFileExtension=Yhdistet��n %1 tiedostop��tteeseen %2 ...
AutoStartProgramGroupDescription=K�ynnistys:
AutoStartProgram=K�ynnist� %1 automaattisesti
AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa t�st� huolimatta?
LaunchProgram=&Käynnistä %1
AssocFileExtension=&Yhdistä %1 tiedostopäätteeseen %2
AssocingFileExtension=Yhdistetään %1 tiedostopäätteeseen %2 ...
AutoStartProgramGroupDescription=Käynnistys:
AutoStartProgram=Käynnistä %1 automaattisesti
AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=Valitse asennustila
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI voidaan asentaa kaikille k�ytt�jille tai vain sinulle.
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI voidaan asentaa kaikille käyttäjille tai vain sinulle.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Valitse haluamasi asennustila:
InstallForAllUsers=Asenna kaikille k�ytt�jille
InstallForAllUsers1=Vaatii j�rjestelm�nvalvojan oikeudet
InstallForAllUsers=Asenna kaikille käyttäjille
InstallForAllUsers1=Vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet
InstallForMeOnly=Asenna vain minulle
InstallForMeOnly1=Palomuurikehote ilmestyy pelin ensimm�isen k�ynnistyksen yhteydess�
InstallForMeOnly2=LAN-pelit eiv�t toimi, jos palomuuris��nt�� ei voida sallia
SystemIntegration=J�rjestelm�integraatio
CreateDesktopShortcuts=Luo ty�p�yt�kuvakkeet
CreateStartMenuShortcuts=Luo kuvakkeet K�ynnist�-valikkoon
AssociateH3MFiles=Liit� .h3m-tiedostot VCMI-karttaeditoriin
AssociateVCMIMapFiles=Liit� .vmap- ja .vcmp-tiedostot VCMI-karttaeditoriin
InstallForMeOnly1=Palomuurikehote ilmestyy pelin ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä
InstallForMeOnly2=LAN-pelit eivät toimi, jos palomuurisääntöä ei voida sallia
SystemIntegration=Järjestelmäintegraatio
CreateDesktopShortcuts=Luo työpöytäkuvakkeet
CreateStartMenuShortcuts=Luo kuvakkeet Käynnistä-valikkoon
AssociateH3MFiles=Liitä .h3m-tiedostot VCMI-karttaeditoriin
AssociateVCMIMapFiles=Liitä .vmap- ja .vcmp-tiedostot VCMI-karttaeditoriin
VCMISettings=VCMI-asetukset
AddFirewallRules=Lis�� palomuuris��nn�t VCMI:lle
AddFirewallRules=Lisää palomuurisäännöt VCMI:lle
CopyH3Files=Kopioi automaattisesti Heroes III:n vaaditut tiedostot VCMI:hin
RunVCMILauncherAfterInstall=K�ynnist� VCMI Launcher
RunVCMILauncherAfterInstall=Käynnistä VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=VCMI Karttaeditori
ShortcutLauncher=VCMI Launcher
ShortcutWebPage=VCMI-verkkosivu
ShortcutDiscord=VCMI Discord
ShortcutLauncherComment=K�ynnist� VCMI Launcher
ShortcutLauncherComment=Käynnistä VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=Avaa VCMI Karttaeditori
ShortcutWebPageComment=Vieraile VCMI:n virallisella verkkosivustolla
ShortcutDiscordComment=Vieraile VCMI:n virallisella Discord-kanavalla
DeleteUserData=Poista k�ytt�j�tiedot
DeleteUserData=Poista käyttäjätiedot
Uninstall=Poista asennus
Warning=Varoitus
VMAPDescription=VCMI Karttatiedosto

52
CI/wininstaller/lang/French.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ French messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ French messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -26,6 +26,8 @@
; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer"
; + Added new 6.0.0 messages
; + Added new 6.1.0 messages
; + Added new 6.4.0 messages
; + Added new 6.5.0 messages
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
@@ -83,14 +85,14 @@ SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellem
UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Mode d'installation – Autorisations
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez comment exécuter le programme d'installation
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 nécessite des privilèges administrateur pour être installé pour tous les utilisateurs.%nVous pouvez également l'installer uniquement pour votre compte sans privilèges administrateur.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut être installé uniquement pour votre compte (sans privilèges administrateur), ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Exécuter en tant qu’&administrateur (installation pour tous les utilisateurs)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Exécuter en tant qu’&administrateur (recommandé)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Exécuter en tant qu’&utilisateur standard (installation uniquement pour moi)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Exécuter en tant qu’&utilisateur standard (recommandé)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1"
@@ -230,17 +232,27 @@ ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer :
ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires :
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires...
DownloadingLabel2=Téléchargement des fichiers...
ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement
StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ?
ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé
ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2
ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1
ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2
ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échoué : %1 %2
ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2
ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Extraction des fichiers...
ButtonStopExtraction=&Arrêter l'extraction
StopExtraction=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l'extraction ?
ErrorExtractionAborted=Extraction annulée
ErrorExtractionFailed=L'extraction a échoué : %1
; *** Archive extraction failure detailsAdd commentMore actions
ArchiveIncorrectPassword=Le mot de passe n'est pas correct
ArchiveIsCorrupted=L'archive est corrompue
ArchiveUnsupportedFormat=Le format de l'archive n'est pas supporté
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Préparation de l'installation
PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur.
@@ -285,11 +297,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action
AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer
AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation
RetryCancelSelectAction=Choisissez une action
RetryCancelRetry=&Recommencer
RetryCancelCancel=Annuler
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Ferme les applications...
StatusCreateDirs=Création des dossiers...
StatusExtractFiles=Extraction des fichiers...
StatusDownloadFiles=Téléchargement des fichiers...
StatusCreateIcons=Création des raccourcis...
StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI...
StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre...
@@ -319,6 +335,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé)
SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré
SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas
SourceVerificationFailed=La vérification du fichier source a échoué : %1
VerificationSignatureDoesntExist=Le fichier de signature "%1" n'existe pas
VerificationSignatureInvalid=Le fichier de signature "%1" est invalide
VerificationKeyNotFound=Le fichier de signature "%1" utilise une clé inconnue
VerificationFileNameIncorrect=Le nom du fichier est incorrect
VerificationFileTagIncorrect=Le tag du fichier est incorrect
VerificationFileSizeIncorrect=La taille du fichier est incorrecte
VerificationFileHashIncorrect=L'empreinte du fichier est incorrecte
ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant
@@ -337,6 +361,8 @@ ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs
ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination :
ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source :
ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier :
ErrorDownloading=Une erreur s'est produite en essayant de télécharger un fichier :
ErrorExtracting=Une erreur s'est produite en essayant d'extraire une archive :
ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant :
ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué :
ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination :

50
CI/wininstaller/lang/German.isl
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
; ******************************************************
; ******************************************************
; *** ***
; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ German messages ***
; *** ***
; *** Changes 6.0.0+ Author: ***
; *** ***
@@ -85,14 +85,14 @@ SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n
UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus – Berechtigungen
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wählen Sie, wie das Installationsprogramm ausgeführt werden soll
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 erfordert Administratorrechte, um für alle Benutzer installiert zu werden.%nSie können es auch nur für Ihr Benutzerkonto ohne Administratorrechte installieren.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Ihr Benutzerkonto (ohne Administratorrechte) oder für alle Benutzer (erfordert Administratorrechte) installiert werden.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Als &Administrator ausführen (Installation für alle Benutzer)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Als &Administrator ausführen (empfohlen)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Als &Standardbenutzer ausführen (Installation nur für mich)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Als &Standardbenutzer ausführen (empfohlen)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen.
@@ -232,17 +232,27 @@ ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner:
ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter...
DownloadingLabel2=Lade Dateien herunter...
ButtonStopDownload=Download &abbrechen
StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen?
ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen
ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2
ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1
ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2
ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2
ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Entpacke Dateien...
ButtonStopExtraction=Entpacken &abbrechen
StopExtraction=Sind Sie sicher, dass Sie das Entpacken abbrechen wollen?
ErrorExtractionAborted=Entpacken abgebrochen
ErrorExtractionFailed=Entpacken fehlgeschlagen: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Ungültiges Passwort
ArchiveIsCorrupted=Das Archiv ist defekt
ArchiveUnsupportedFormat=Das Archivformat wird nicht unterstützt
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Vorbereitung der Installation
PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor.
@@ -287,11 +297,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen
AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen
AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren
AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen
RetryCancelSelectAction=Bitte auswählen
RetryCancelRetry=&Wiederholen
RetryCancelCancel=&Abbrechen
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ...
StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ...
StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ...
StatusDownloadFiles=Dateien werden herunter geladen...
StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ...
StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ...
StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ...
@@ -321,6 +335,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohl
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen)
SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt
SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht
SourceVerificationFailed=Überprüfung der Quelldatei fehlgeschlagen: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Die Signaturdatei "%1" existiert nicht
VerificationSignatureInvalid=Die Signaturdatei "%1" ist ungültig
VerificationKeyNotFound=Die Signaturdatei "%1" verwendet einen unbekannten Schlüssel
VerificationFileNameIncorrect=Der Name der Datei ist ungültig
VerificationFileTagIncorrect=Der Tag der Datei ist ungültig
VerificationFileSizeIncorrect=Die Größe der Datei ist ungültig
VerificationFileHashIncorrect=Der Hashwert der Datei ist ungültig
ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten
@@ -339,6 +361,8 @@ ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute:
ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner:
ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei:
ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei:
ErrorDownloading=Beim Download der Datei ist ein Fehler aufgetreten:
ErrorExtracting=Beim Entpacken eines Archivs ist ein Fehler aufgetreten:
ErrorReplacingExistingFile=Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei:
ErrorRestartReplace="Ersetzen nach Neustart" fehlgeschlagen:
ErrorRenamingTemp=Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner:

196
CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hungarian messages ***
; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com
; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Hungarian messages ***
; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com
; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -42,8 +42,8 @@ ErrorTitle=Hiba
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni?
LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva
LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva
LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva.
LdrCannotExecTemp=Fájl futtatása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva.
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
@@ -52,83 +52,83 @@ SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem h
SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból!
SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból!
InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut.
SetupAlreadyRunning=A telepítő már fut.
WindowsVersionNotSupported=Ez a program nem futtatható az Ön Windows-verzióján. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a megfelelő Windows-architektúrát (32 bites vagy 64 bites) és a program helyes verzióját használja.
WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges.
NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt.
OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni.
OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1
WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges.
WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire.
AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program.
OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzorarchitektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1
WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy újabb szükséges.
WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy újabb verzióra.
AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként telepíthető ez a program.
PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program.
SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód – Jogosultságok
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válassza ki, hogyan fusson a telepítő
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 rendszergazdai jogosultságot igényel, ha az összes felhasználó számára telepíti.%nTelepítheti csak a saját fiókjára is rendszergazdai jogosultság nélkül.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 telepíthető csak a saját fiókjára (rendszergazdai jogosultság nélkül), vagy az összes felhasználó számára (rendszergazdai jogosultság szükséges).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Futtatás &rendszergazdaként (telepítés mindenkinek)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Futtatás &rendszergazdaként (ajánlott)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Futtatás &normál felhasználóként (telepítés csak nekem)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Futtatás &normál felhasználóként (ajánlott)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz
ErrorCreatingDir=A telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre újabb fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből
ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből?
ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program telepítése megszakad.%n%nA telepítő újbóli futtatásával később is a befejezheti telepítést.%n%nKilép a telepítőből?
AboutSetupMenuItem=&Névjegy...
AboutSetupTitle=Telepítő névjegye
AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4
AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nA(z) %1 honlapja:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Vissza
ButtonNext=&Tovább >
ButtonInstall=&Telepít
ButtonOK=OK
ButtonInstall=T&elepítés
ButtonOK=Rendben
ButtonCancel=Mégse
ButtonYes=&Igen
ButtonYesToAll=&Mindet
ButtonNo=&Nem
ButtonNoToAll=&Egyiket se
ButtonFinish=&Befejezés
ButtonBrowse=&Tallózás...
ButtonWizardBrowse=T&allózás...
ButtonBrowse=T&allózás...
ButtonWizardBrowse=Talló&zás...
ButtonNewFolder=Új &könyvtár
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás
SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet.
SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítása
SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet!
; *** Common wizard text
ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt
BrowseDialogTitle=Könyvtár kiválasztása
BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra.
NewFolderName=Új könyvtár
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója.
WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] telepítővarázslója.
WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Jelszó
PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett.
PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek.
PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek.
PasswordEditLabel=&Jelszó:
IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra.
IncorrectPassword=A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra!
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licencszerződés
LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt.
LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést.
LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához mindenképp el kell fogadnia a szerződés feltételeit.
LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést
LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést
@@ -144,7 +144,7 @@ InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra.
WizardUserInfo=Felhasználó adatai
UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait!
UserInfoName=&Felhasználónév:
UserInfoOrg=&Szervezet:
UserInfoOrg=S&zervezet:
UserInfoSerial=&Sorozatszám:
UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet!
@@ -155,13 +155,13 @@ SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve.
SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség.
DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség.
CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
CannotInstallToNetworkDrive=A telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
CannotInstallToUNCPath=A telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás
InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat.
InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik, vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat!
DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület
DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja?
DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
DiskSpaceWarning=A telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja?
DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az elérési útvonal túl hosszú.
InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen.
BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
DirExistsTitle=A könyvtár már létezik
@@ -181,29 +181,29 @@ NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő
NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=További feladatok
SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra?
SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra.
SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára
SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait?
SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni.
SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a telepítő a program parancsikonjait?
SelectStartMenuFolderLabel3=A telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet.
GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az elérési útvonal túl hosszú.
InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen.
BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Készen állunk a telepítésre
ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez.
ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához.
ReadyLabel1=A telepítő készen áll a(z) [name] számítógépre telepítéshez.
ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a 'Vissza'-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához.
ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz.
ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai:
ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára:
@@ -213,41 +213,51 @@ ReadyMemoGroup=Start menü mappája:
ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=További fájlok letöltése...
DownloadingLabel2=Fájlok letöltése...
ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása
StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést?
StopDownload=Biztos, hogy meg akarja szakítani a letöltést?
ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva
ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2
ErrorFileHash1=Fájl Hash (hasítóérték) hiba: %1
ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2
ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2
ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2
ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret: %1, számított: %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Fájlok kicsomagolása...
ButtonStopExtraction=&Kicsomagolás megszakítása
StopExtraction=Biztosan meg akarja szakítani a kicsomagolást?
ErrorExtractionAborted=A kicsomagolás megszakítva
ErrorExtractionFailed=A kicsomagolás meghiúsult: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Nem megfelelő jelszó
ArchiveIsCorrupted=Az archívum sérült
ArchiveUnsupportedFormat=Az archívum formátuma nem támogatott
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre
PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez.
PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez.
PreparingDesc=A telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez.
PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez.
CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re.
ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását.
ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását.
ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását.
ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását.
CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása
DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat
ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet?
ErrorCloseApplications=A telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Telepítés
WizardInstalling=Telepítés folyamatban
InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése
FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével.
FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja.
FinishedLabelNoIcons=A telepítő végzett a(z) [name] telepítésével.
FinishedLabel=A telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja.
ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez.
FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?
FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most?
ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt
FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most?
ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a 'FONTOS' fájlt
YesRadio=&Igen, újraindítás most
NoRadio=&Nem, később indítom újra
; used for example as 'Run MyProg.exe'
@@ -256,26 +266,30 @@ RunEntryExec=%1 futtatása
RunEntryShellExec=%1 megtekintése
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre
ChangeDiskTitle=A telepítőnek szüksége van a következő lemezre
SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra.
PathLabel=Ú&tvonal:
FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát.
SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt.
SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a telepítőt.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet
AbortRetryIgnoreRetry=&Újra
AbortRetryIgnoreRetry=Ú&jra
AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás
AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása
RetryCancelSelectAction=Művelet kiválasztása
RetryCancelRetry=Ú&jra
RetryCancelCancel=Mégse
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása...
StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása...
StatusExtractFiles=Fájlok kibontása...
StatusDownloadFiles=Fájlok letöltése...
StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása...
StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása...
StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása...
StatusCreateIniEntries=INI-bejegyzések létrehozása...
StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró-bejegyzések létrehozása...
StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása...
StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése...
StatusRunProgram=Telepítés befejezése...
@@ -295,13 +309,21 @@ ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés során, ebben a fájlban: "%1".
ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI-bejegyzés létrehozása során, ebben a fájlban: "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott)
SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült
SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik
SourceVerificationFailed=A(z) "%1" forrásfájl ellenőrzése meghiúsult
VerificationSignatureDoesntExist=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl nem létezik
VerificationSignatureInvalid=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl érvénytelen
VerificationKeyNotFound=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl egy ismeretlen kulcsot használ
VerificationFileNameIncorrect=A fájl neve nem megfelelő
VerificationFileTagIncorrect=A fájl címkéje nem megfelelő
VerificationFileSizeIncorrect=A fájl mérete nem megfelelő
VerificationFileHashIncorrect=A fájl hasítóértéke nem megfelelő
ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le.
ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása
@@ -316,13 +338,15 @@ ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél
ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása
ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is
ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben:
ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben:
ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben:
ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben:
ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben:
ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt:
ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben:
ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a következő fájl attribútumának módosítása közben:
ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a következő fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben:
ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a következő forrásfájl olvasása közben:
ErrorCopying=Hiba lépett fel a következő fájl másolása közben:
ErrorDownloading=Hiba lépett fel a következő archívum fájl letöltése közben:
ErrorExtracting=Hiba lépett fel a következő archívum kicsomagolása közben:
ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a következő, már létező fájl cseréje közben:
ErrorRestartReplace=A következő fájl cseréje sikertelen volt az újraindítás után:
ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel a következő fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben:
ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1
ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1
ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1
@@ -338,14 +362,14 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben.
ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg.
ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a 'FONTOS' fájl megnyitása közben.
ErrorRestartingComputer=A telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el.
UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el
UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható
UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban
UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el.
UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható.
UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban.
ConfirmUninstall=Biztosan futtatni szeretné a %1 eltávolítási varázslót?
UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani.
OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el.
@@ -357,7 +381,7 @@ UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt?
ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben.
ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehetséges, hogy az érintett programok helytelenül fognak működni. Ha bizonytalan, válassza a 'Nem'-et. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben.
SharedFileNameLabel=Fájlnév:
SharedFileLocationLabel=Helye:
WizardUninstalling=Eltávolítás állapota
@@ -374,8 +398,8 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása.
NameAndVersion=%1, verzió: %2
AdditionalIcons=További parancsikonok:
CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása
CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása
CreateDesktopIcon=&Asztali parancsikon létrehozása
CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító-parancsikon létrehozása
ProgramOnTheWeb=%1 az interneten
UninstallProgram=Eltávolítás - %1
LaunchProgram=Indítás %1

57
CI/wininstaller/lang/Italian.isl
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
; bovirus@gmail.com
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Italian messages ***
; bovirus@gmail.com
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Italian messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -9,7 +9,7 @@
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; isl - Last Update: 25.07.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com)
; Italian.isl - Last Update: 22.06.2025 by bovirus (bovirus@gmail.com)
;
; Translator name: bovirus
; Translator e-mail: bovirus@gmail.com
@@ -20,6 +20,8 @@
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Italiano
LanguageID=$0410
; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
LanguageCodePage=1252
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
@@ -49,6 +51,7 @@ ErrorTitle=Errore
SetupLdrStartupMessage=Questa è l'installazione di %1.%n%nVuoi continuare?
LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo.%n%nInstallazione annullata.
LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.%n%nInstallazione annullata.
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3
@@ -70,14 +73,14 @@ SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le
UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modalità di installazione – Permessi
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Scegli come eseguire il programma di installazione
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 richiede i privilegi di amministratore per essere installato per tutti gli utenti.%nPuoi anche installarlo solo per il tuo account senza privilegi di amministratore.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per il tuo account (senza privilegi di amministratore) oppure per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Esegui come &Amministratore (installazione per tutti gli utenti)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Esegui come &Amministratore (consigliato)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Esegui come &Utente Standard (installazione solo per me)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Esegui come &Utente Standard (consigliato)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1"
@@ -90,7 +93,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione...
AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione
AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 11.09.2018)
TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 12.06.2025)
; *** Buttons
ButtonBack=< &Indietro
@@ -217,17 +220,27 @@ ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start:
ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Download file aggiuntivi...
DownloadingLabel2=Download file...
ButtonStopDownload=&Stop download
StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download?
ErrorDownloadAborted=Download annullato
ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2
ErrorFileHash1=Errore hash file: %1
ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2
ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2
ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Estrazione file...
ButtonStopExtraction=Interrompi e&strazione
StopExtraction=Sei sicuro di voler interrompere l'estrazione?
ErrorExtractionAborted=Estrazione interrotta
ErrorExtractionFailed=Estrazione fallita: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=La password non è corretta
ArchiveIsCorrupted=L'archivio non è integro
ArchiveUnsupportedFormat=Questo formato archivio non è supportato
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Preparazione all'installazione
PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer.
@@ -272,11 +285,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione
AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua
AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione
RetryCancelSelectAction=Seleziona azione
RetryCancelRetry=&Riprova
RetryCancelCancel=Annulla
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni...
StatusCreateDirs=Creazione cartelle...
StatusExtractFiles=Estrazione file...
StatusDownloadFiles=Download file...
StatusCreateIcons=Creazione icone...
StatusCreateIniEntries=Creazione voci nei file INI...
StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro...
@@ -306,6 +323,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito)
SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato
SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste
SourceVerificationFailed=Verifica del file sorgente non riuscita: %1
VerificationSignatureDoesntExist=File firma "%1" non disponibile
VerificationSignatureInvalid=Il file firma "%1" non è valido
VerificationKeyNotFound=Il file firma "%1" usa una chiave sconosciuta
VerificationFileNameIncorrect=Il nome del file non è corretto
VerificationFileTagIncorrect=L'etichetta del file non è corretta
VerificationFileSizeIncorrect=La dimensione del file non è corretta
VerificationFileHashIncorrect=L'hash del file non è corretto
ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente
@@ -324,6 +349,8 @@ ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica de
ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione:
ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente:
ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file:
ErrorDownloading=Si è verificato un errore durante il download di un file:
ErrorExtracting=Si è verificato un errore durante l'estrazione di un archivio:
ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente:
ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione:
ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione:

160
CI/wininstaller/lang/Korean.isl
View File

@@ -1,28 +1,30 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Korean messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Korean messages ***
; ▒ 6.2.2+ Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com)
; ▒ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr)
; ▒ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com)
; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com)
; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net)
; ▒ Contributors:
; ▒ 6.3.0 ~ 6.5.0 Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com)
; ▒ 6.2.0 Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr)
; ▒ 6.0.3 Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com)
; ▒ 5.5.3 Translator: Domddol (domddol@gmail.com)
; ▒ 이 번역은 한국어 맞춤법을 준수합니다.
;
; 이 파일의 사용자 제공 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하십시오:
; 이 파일의 사용자 기여 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하세요:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
; 참고: 이 텍스트를 번역할 때는 InnoSetup 메시지에
; 마침표가 자동으로 추가되므로 아직 없는 메시지의 끝에
; 마침표(.)를 추가하지 마십시오 (마침표를 추가하면
; 마침표(.)를 추가하지 마세요 (마침표를 추가하면
; 두 개의 마침표가 표시됩니다).
[LangOptions]
; 다음 세 항목은 매우 중요합니다. 도움말 파일의
; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하십시오.
; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하세요.
LanguageName=한국어
LanguageID=$0412
; 가능하다면 이 파일이 유니코드일지라도 LanguageCodePage는 항상 설정해야 합니다
; 영어의 경우 영어는 ASCII 문자만 사용하므로 어쨌든 0으로 설정됩니다.
LanguageCodePage=949
; 번역할 언어가 특수 글꼴 또는 크기를 필요로 하는 경우
; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 적절하게 변경하십시오.
; 번역하려는 언어에 특별한 글꼴이나 크기가 필요한 경우,
; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 그에 따라 변경하세요.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
@@ -36,7 +38,7 @@ LanguageCodePage=949
; *** Application titles
SetupAppTitle=설치
SetupWindowTitle=%1 설치
SetupWindowTitle=설치 - %1
UninstallAppTitle=제거
UninstallAppFullTitle=%1 제거
@@ -53,9 +55,9 @@ HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3
SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 구하십시오.
SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하십시오.
SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 복사본을 구하십시오.
SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 받으세요.
SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하세요.
SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 받으세요.
InvalidParameter=명령줄에 잘못된 매개변수가 전달되었습니다:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다.
WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 현재 사용 중인 Windows 버전에서 실행할 수 없습니다. 올바른 Windows 아키텍처(32비트 또는 64비트)와 이 프로그램의 올바른 버전을 사용하는지 확인하십시오.
@@ -67,18 +69,18 @@ WinVersionTooLowError=이 프로그램에는 %1 버전 %2 이상이 필요합니
WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 이상에 이 프로그램을 설치할 수 없습니다.
AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자로 로그인해야 합니다.
PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자 또는 Power Users 그룹의 구성원으로 로그인해야 합니다.
SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오.
UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오.
SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하세요.
UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하세요.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선택
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주십시오
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (추천)(&A)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (추천)(&M)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 – 권한 선택
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 프로그램 실행 방식을 선택하세요
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1을 모든 사용자에게 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다.%n관리자 권한 없이 현재 사용자 계정에만 설치할 수도 있습니다.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 관리자 권한 없이 현재 사용자 계정에만 설치하거나, 관리자 권한으로 모든 사용자에게 설치할 수 있습니다.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&관리자 권한으로 실행 (모든 사용자용 설치)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&관리자 권한으로 실행 (권장)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&일반 사용자로 실행 (현재 사용자용 설치)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&일반 사용자로 실행 (권장)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=설치 프로그램에서 "%1" 디렉터리를 만들지 못했습니다.
@@ -110,44 +112,44 @@ ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M)
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=설치 언어 선택
SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하십시오.
SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하세요.
; *** Common wizard text
ClickNext=다음을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 설치를 종료합니다.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기
BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하십시오.
BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하세요.
NewFolderName=새 폴더
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다
WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]가 설치됩니다.%n%n계속하기 전에 다른 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다.
WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]이(가) 설치됩니다.%n%n계속하기 전에 다른 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=암호
PasswordLabel1=이 설치는 암호로 보호됩니다.
PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다.
PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하세요. 암호는 대소문자를 구분합니다.
PasswordEditLabel=암호(&P):
IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.
IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=사용권 계약
LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오.
LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다.
LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요.
LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보세요. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다.
LicenseAccepted=동의합니다(&A)
LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D)
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=정보
InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오.
InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요.
InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다.
WizardInfoAfter=정보
InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오.
InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요.
InfoAfterClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=사용자 정보
UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오.
UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하세요.
UserInfoName=사용자 이름(&U):
UserInfoOrg=조직(&O):
UserInfoSerial=일련 번호:(&S):
@@ -163,7 +165,7 @@ DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간
CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다.
CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다.
InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력해야 합니다. 예:%n%nC:\APP%n%n 또는 UNC 경로 형식:%n%n\\server\share
InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오.
InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하세요.
DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다
DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까?
DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다.
@@ -176,10 +178,10 @@ DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 폴더를
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=구성 요소 선택
SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치해야 합니까?
SelectComponentsLabel2=설치할 구성 요소를 선택하고 설치하지 않을 구성 요소를 지웁니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다.
FullInstallation=모두 설치
; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다).
SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치하시겠습니까?
SelectComponentsLabel2=설치하려는 구성 요소를 선택합니다; 설치하지 않으려는 구성 요소의 선택을 취소합니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다.
FullInstallation=전체 설치
; 가능하면 'Compact'를 '작은'으로 번역하지 마세요 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다).
CompactInstallation=최소 설치
CustomInstallation=사용자 지정 설치
NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다
@@ -191,7 +193,7 @@ ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선택은 최소 [mb] MB의 디스크 여유
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=추가 작업 선택
SelectTasksDesc=어떤 추가 작업을 수행해야 합니까?
SelectTasksDesc=어떤 추가 작업을 수행하시겠습니까?
SelectTasksLabel2=[name]을(를) 설치하는 동안 수행할 추가 작업을 선택하고 다음을 클릭합니다.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
@@ -199,7 +201,7 @@ WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택
SelectStartMenuFolderDesc=프로그램의 바로가기를 어디에 설치하시겠습니까?
SelectStartMenuFolderLabel3=설치는 다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다.
MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오.
MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하세요.
GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다.
InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다.
BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1
@@ -218,38 +220,48 @@ ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더:
ReadyMemoTasks=추가 작업:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=추가 파일 다운로드 중...
DownloadingLabel2=파일 다운로드 중...
ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S)
StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까?
ErrorDownloadAborted=다운로드가 중지되었습니다
ErrorDownloadAborted=다운로드가 중단되었습니다
ErrorDownloadFailed=다운로드에 실패했습니다: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=크기를 가져오지 못했습니다: %1 %2
ErrorFileHash1=파일 해시에 실패했습니다: %1
ErrorFileHash2=잘못된 파일 해시: 예상 %1, 찾음 %2
ErrorProgress=잘못된 진행 상황: %1 / %2
ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: 예상 %1, 찾음 %2
ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: %1 예상, %2 찾음
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=파일을 추출하는 중...
ButtonStopExtraction=추출 중지(&S)
StopExtraction=추출을 중지하시겠습니까?
ErrorExtractionAborted=추출이 중단되었습니다
ErrorExtractionFailed=추출 실패: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=암호가 잘못되었습니다
ArchiveIsCorrupted=압축파일이 손상되었습니다
ArchiveUnsupportedFormat=압축파일 형식이 지원되지 않습니다
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=설치 준비 중
PreparingDesc=컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다.
PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.
CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하십시오.
PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하세요.
CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하세요.
ApplicationsFound=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다.
ApplicationsFound2=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 응용 프로그램을 다시 시작하려고 시도합니다.
CloseApplications=응용 프로그램 자동 닫기(&A)
DontCloseApplications=응용 프로그램을 닫지 않음(&D)
ErrorCloseApplications=모든 응용 프로그램을 자동으로 닫지 못했습니다. 계속하기 전에 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하여 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다.
PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하세요.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=설치 중
InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오.
InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주세요.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료
FinishedLabelNoIcons=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다.
FinishedLabel=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. 설치된 바로가기를 선택하여 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다.
ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하십시오.
ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하세요.
FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
ShowReadmeCheck=예, README 파일을 보고 싶습니다.
@@ -262,22 +274,26 @@ RunEntryShellExec=%1 보기
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=설치에 다음 디스크가 필요합니다
SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하십시오.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하십시오.
SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하세요.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하세요.
PathLabel=경로(&P):
FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오.
SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오.
FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하세요.
SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하세요.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오.
SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하세요.
AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선택
AbortRetryIgnoreRetry=재시도(&T)
AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I)
AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소
RetryCancelSelectAction=작업 선택
RetryCancelRetry=재시도(&T)
RetryCancelCancel=취소
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=응용 프로그램을 닫는 중...
StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중...
StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중...
StatusDownloadFiles=파일을 다운로드 중...
StatusCreateIcons=바로가기를 만드는 중...
StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중...
StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중...
@@ -291,7 +307,7 @@ StatusRollback=변경 내용을 롤백하는 중...
ErrorInternal2=내부 오류: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패
ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패; 코드 %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1
; *** Registry errors
@@ -303,10 +319,18 @@ ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2
ErrorIniEntry="%1" 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다.
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (추천하지 않음)(&S)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (추천하지 않음)(&I)
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (권장하지 않음)(&S)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (권장하지 않음)(&I)
SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상되었습니다
SourceDoesntExist=원본 파일 "%1"이(가) 없습니다
SourceVerificationFailed=소스 파일 검증 실패: %1
VerificationSignatureDoesntExist=서명 파일 "%1"이 존재하지 않습니다
VerificationSignatureInvalid=서명 파일 "%1"이 잘못되었습니다
VerificationKeyNotFound=서명 파일 "%1"이 알 수 없는 키를 사용합니다
VerificationFileNameIncorrect=파일 이름이 잘못되었습니다
VerificationFileTagIncorrect=파일의 태그가 잘못되었습니다
VerificationFileSizeIncorrect=파일 크기가 잘못되었습니다
VerificationFileHashIncorrect=파일의 해시가 잘못되었습니다
ExistingFileReadOnly2=읽기 전용으로 표시되어 있으므로 기존 파일을 교체할 수 없습니다.
ExistingFileReadOnlyRetry=읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도(&R)
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파일 유지(&K)
@@ -319,12 +343,14 @@ FileExistsOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D)
ExistingFileNewerSelectAction=작업 선택
ExistingFileNewer2=설치 프로그램에서 설치하려는 파일보다 기존 파일이 더 최신입니다.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O)
ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (추천)(&K)
ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (권장)(&K)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D)
ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생:
ErrorCreatingTemp=대상 디렉터리에 파일을 만드는 동안 오류 발생:
ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생:
ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생:
ErrorDownloading=파일을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다:
ErrorExtracting=압축파일을 추출하는 동안 오류가 발생했습니다:
ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생:
ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패:
ErrorRenamingTemp=대상 디렉터리 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생:
@@ -333,9 +359,9 @@ ErrorRegSvr32Failed=종료 코드 %1로 인해 RegSvr32가 실패했습니다
ErrorRegisterTypeLib=유형 라이브러리를 등록할 수 없습니다: %1
; *** Uninstall display name markings
; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)비트
; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트, 모든 사용자)'
; 예를 들어 '프로그램 (32비트)'으로 사용됩니다'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; 예를 들어 '프로그램 (32비트, 모든 사용자)'으로 사용됩니다
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트
UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트
@@ -344,7 +370,7 @@ UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용자
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다.
ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하십시오.
ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하세요.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound="%1" 파일이 없습니다. 제거할 수 없습니다.
@@ -354,7 +380,7 @@ UninstallUnknownEntry=제거 로그에 알 수 없는 항목 (%1)이 있습니
ConfirmUninstall=%1 제거 마법사를 실행하시겠습니까?
UninstallOnlyOnWin64=이 설치는 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다.
OnlyAdminCanUninstall=이 설치는 관리자 권한이 있는 사용자만 제거할 수 있습니다.
UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주십시오.
UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주세요.
UninstalledAll=%1이(가) 컴퓨터에서 성공적으로 제거되었습니다.
UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일부 요소를 제거할 수 없습니다. 수동으로 제거할 수 있습니다.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
@@ -384,8 +410,8 @@ CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아이콘 만들기(&Q)
ProgramOnTheWeb=%1 웹페이지
UninstallProgram=%1 제거
LaunchProgram=%1 실행
AssocFileExtension=%1을 %2 파일 확장자에 연결
AssocingFileExtension=%1을 %2 파일 확장자와 연결하는 중...
AssocFileExtension=%1을(를) %2 파일 확장자에 연결
AssocingFileExtension=%1을(를) %2 파일 확장자와 연결하는 중...
AutoStartProgramGroupDescription=시작:
AutoStartProgram=%1 자동 시작
AddonHostProgramNotFound=%1을(를) 선택한 폴더에서 찾을 수 없습니다.%n%n계속하시겠습니까?

441
CI/wininstaller/lang/Polish.isl
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Polish messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Polish messages ***
; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.5.0+ updates:
; Łukasz Abramczuk <lukasz.abramczuk at gmail.com>
; Original translations up to 5.5.7:
; Krzysztof Cynarski <krzysztof at cynarski.net>
; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.1.0+ updates:
; �ukasz Abramczuk <lukasz.abramczuk at gmail.com>
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
;
@@ -9,11 +10,9 @@
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
; last update: 2020/07/26
; last update: 2025/06/23
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Polski
LanguageID=$0415
LanguageCodePage=1250
@@ -28,56 +27,56 @@ UninstallAppFullTitle=Dezinstalacja - %1
; *** Misc. common
InformationTitle=Informacja
ConfirmTitle=Potwierd�
ErrorTitle=B��d
ConfirmTitle=Potwierdź
ErrorTitle=Błąd
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikacj� %1. Czy chcesz kontynuowa�?
LdrCannotCreateTemp=Nie mo�na utworzy� pliku tymczasowego. Instalacja przerwana
LdrCannotExecTemp=Nie mo�na uruchomi� pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana
SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikację %1. Czy chcesz kontynuować?
LdrCannotCreateTemp=Nie można utworzyć pliku tymczasowego. Instalacja przerwana
LdrCannotExecTemp=Nie można uruchomić pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nB��d %2: %3
SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brakuje pliku %1.%nProsz� o przywr�cenie brakuj�cych plik�w lub uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego.
SetupFileCorrupt=Pliki instalacyjne s� uszkodzone. Zaleca si� uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki instalacyjne s� uszkodzone lub niezgodne z t� wersj� instalatora. Prosz� rozwi�za� problem lub uzyska� now� kopi� programu instalacyjnego.
InvalidParameter=W linii komend przekazano nieprawid�owy parametr:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Instalator jest ju� uruchomiony.
LastErrorMessage=%1.%n%nBłąd %2: %3
SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brakuje pliku %1.%nProszę o przywrócenie brakujących plików lub uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego.
SetupFileCorrupt=Pliki instalacyjne są uszkodzone. Zaleca się uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki instalacyjne są uszkodzone lub niezgodne z tą wersją instalatora. Proszę rozwiązać problem lub uzyskać nową kopię programu instalacyjnego.
InvalidParameter=W linii komend przekazano nieprawidłowy parametr:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Instalator jest już uruchomiony.
WindowsVersionNotSupported=Ten program nie moze zostac uruchomiony na uzywanej wersji systemu Windows. Upewnij sie, ze uzywasz odpowiedniej architektury systemu Windows (32-bitowej lub 64-bitowej) i wlasciwej wersji tego programu.
WindowsServicePackRequired=Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub nowszym.
NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie mo�na uruchomi� w systemie %1.
NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie można uruchomić w systemie %1.
OnlyOnThisPlatform=Ta aplikacja wymaga systemu %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja mo�e by� uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesor�w o architekturze:%n%n%1
OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja może być uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorów o architekturze:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej.
WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie mo�e by� zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej.
AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi� instalacj� tej aplikacji, konto u�ytkownika systemu musi posiada� uprawnienia administratora.
PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi� instalacj� tej aplikacji, konto u�ytkownika systemu musi posiada� uprawnienia administratora lub u�ytkownika zaawansowanego.
SetupAppRunningError=Instalator wykry�, i� aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wci�ni�ciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa� instalacj�.
UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykry�, i� aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wci�ni�ciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa� dezinstalacj�.
WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie może być zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej.
AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzić instalację tej aplikacji, konto użytkownika systemu musi posiadać uprawnienia administratora.
PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzić instalację tej aplikacji, konto użytkownika systemu musi posiadać uprawnienia administratora lub użytkownika zaawansowanego.
SetupAppRunningError=Instalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację.
UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać dezinstalację.
; *** Startup questions ---
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji
PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 mo�e zosta� zainstalowana dla wszystkich u�ytkownik�w (wymagane s� uprawnienia administratora) lub tylko dla bie��cego u�ytkownika.
PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 mo�e zosta� zainstalowana dla bie��cego u�ytkownika lub wszystkich u�ytkownik�w (wymagane s� uprawnienia administratora).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich u�ytkownik�w
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich u�ytkownik�w (zalecane)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &bie��cego u�ytkownika
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &bie��cego u�ytkownika (zalecane)
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Tryb instalacji – Uprawnienia
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz sposób uruchomienia instalatora
PrivilegesRequiredOverrideText1=Do zainstalowania %1 dla wszystkich użytkowników wymagane są uprawnienia administratora.%nMożesz również zainstalować aplikację tylko dla swojego konta bez uprawnień administratora.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 może zostać zainstalowana tylko dla twojego konta (bez uprawnień administratora) lub dla wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uruchom jako &Administrator (instalacja dla wszystkich użytkowników)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uruchom jako &Administrator (zalecane)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uruchom jako &Użytkownik standardowy (instalacja tylko dla mnie)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uruchom jako &Użytkownik standardowy (zalecane)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Instalator nie m�g� utworzy� katalogu "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nie mo�na utworzy� pliku w katalogu "%1", poniewa� zawiera on zbyt wiele plik�w
ErrorCreatingDir=Instalator nie mógł utworzyć katalogu "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nie można utworzyć pliku w katalogu "%1", ponieważ zawiera on zbyt wiele plików
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Zako�cz instalacj�
ExitSetupMessage=Instalacja nie zosta�a zako�czona. Je�eli przerwiesz j� teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mo�na ponowi� instalacj� p��niej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa� instalacj�?
ExitSetupTitle=Zakończ instalację
ExitSetupMessage=Instalacja nie została zakończona. Jeżeli przerwiesz ją teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Można ponowić instalację później poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwać instalację?
AboutSetupMenuItem=&O instalatorze...
AboutSetupTitle=O instalatorze
AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n<krzysztof at cynarski.net>%nOd wersji 5.5.7: �ukasz Abramczuk%n<lukasz.abramczuk at gmail.com>
TranslatorNote=Wersja polska: %nŁukasz Abramczuk <lukasz.abramczuk at gmail.com>%nKrzysztof Cynarski <krzysztof at cynarski.net>
; *** Buttons
ButtonBack=< &Wstecz
@@ -89,114 +88,114 @@ ButtonYes=&Tak
ButtonYesToAll=Tak na &wszystkie
ButtonNo=&Nie
ButtonNoToAll=N&ie na wszystkie
ButtonFinish=&Zako�cz
ButtonBrowse=&Przegl�daj...
ButtonWizardBrowse=P&rzegl�daj...
ButtonNewFolder=&Utw�rz nowy folder
ButtonFinish=&Zakończ
ButtonBrowse=&Przeglądaj...
ButtonWizardBrowse=P&rzeglądaj...
ButtonNewFolder=&Utwórz nowy folder
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=J�zyk instalacji
SelectLanguageLabel=Wybierz j�zyk u�ywany podczas instalacji:
SelectLanguageTitle=Język instalacji
SelectLanguageLabel=Wybierz język używany podczas instalacji:
; *** Common wizard text
ClickNext=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�, lub Anuluj, aby zako�czy� instalacj�.
ClickNext=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować, lub Anuluj, aby zakończyć instalację.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Wska� folder
BrowseDialogLabel=Wybierz folder z poni�szej listy, a nast�pnie kliknij przycisk OK.
BrowseDialogTitle=Wskaż folder
BrowseDialogLabel=Wybierz folder z poniższej listy, a następnie kliknij przycisk OK.
NewFolderName=Nowy folder
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Witamy w instalatorze aplikacji [name]
WelcomeLabel2=Aplikacja [name/ver] zostanie teraz zainstalowana na komputerze.%n%nZalecane jest zamkni�cie wszystkich innych uruchomionych program�w przed rozpocz�ciem procesu instalacji.
WelcomeLabel2=Aplikacja [name/ver] zostanie teraz zainstalowana na komputerze.%n%nZalecane jest zamknięcie wszystkich innych uruchomionych programów przed rozpoczęciem procesu instalacji.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Has�o
PasswordLabel1=Ta instalacja jest zabezpieczona has�em.
PasswordLabel3=Podaj has�o, a nast�pnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�. W has�ach rozr��niane s� wielkie i ma�e litery.
PasswordEditLabel=&Has�o:
IncorrectPassword=Wprowadzone has�o jest nieprawid�owe. Spr�buj ponownie.
WizardPassword=Hasło
PasswordLabel1=Ta instalacja jest zabezpieczona hasłem.
PasswordLabel3=Podaj hasło, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. W hasłach rozróżniane są wielkie i małe litery.
PasswordEditLabel=&Hasło:
IncorrectPassword=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Umowa Licencyjna
LicenseLabel=Przed kontynuacj� nale�y zapozna� si� z poni�sz� wa�n� informacj�.
LicenseLabel3=Prosz� przeczyta� tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj� instalacji nale�y zaakceptowa� warunki umowy.
LicenseAccepted=&Akceptuj� warunki umowy
LicenseNotAccepted=&Nie akceptuj� warunk�w umowy
LicenseLabel=Przed kontynuacją należy zapoznać się z poniższą ważną informacją.
LicenseLabel3=Proszę przeczytać tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacją instalacji należy zaakceptować warunki umowy.
LicenseAccepted=&Akceptuję warunki umowy
LicenseNotAccepted=&Nie akceptuję warunków umowy
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informacja
InfoBeforeLabel=Przed kontynuacj� nale�y zapozna� si� z poni�sz� informacj�.
InfoBeforeClickLabel=Kiedy b�dziesz gotowy do instalacji, kliknij przycisk Dalej.
InfoBeforeLabel=Przed kontynuacją należy zapoznać się z poniższą informacją.
InfoBeforeClickLabel=Kiedy będziesz gotowy do instalacji, kliknij przycisk Dalej.
WizardInfoAfter=Informacja
InfoAfterLabel=Przed kontynuacj� nale�y zapozna� si� z poni�sz� informacj�.
InfoAfterClickLabel=Gdy b�dziesz gotowy do zako�czenia instalacji, kliknij przycisk Dalej.
InfoAfterLabel=Przed kontynuacją należy zapoznać się z poniższą informacją.
InfoAfterClickLabel=Gdy będziesz gotowy do zakończenia instalacji, kliknij przycisk Dalej.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Dane u�ytkownika
UserInfoDesc=Prosz� poda� swoje dane.
UserInfoName=Nazwa &u�ytkownika:
WizardUserInfo=Dane użytkownika
UserInfoDesc=Proszę podać swoje dane.
UserInfoName=Nazwa &użytkownika:
UserInfoOrg=&Organizacja:
UserInfoSerial=Numer &seryjny:
UserInfoNameRequired=Nazwa u�ytkownika jest wymagana.
UserInfoNameRequired=Nazwa użytkownika jest wymagana.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Lokalizacja docelowa
SelectDirDesc=Gdzie ma zosta� zainstalowana aplikacja [name]?
SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj� [name] do wskazanego poni�ej folderu.
SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�. Je�li chcesz wskaza� inny folder, kliknij przycisk Przegl�daj.
SelectDirDesc=Gdzie ma zostać zainstalowana aplikacja [name]?
SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikację [name] do wskazanego poniżej folderu.
SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli chcesz wskazać inny folder, kliknij przycisk Przeglądaj.
DiskSpaceGBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku.
DiskSpaceMBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku.
CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie mo�e zainstalowa� aplikacji na dysku sieciowym.
CannotInstallToUNCPath=Instalator nie mo�e zainstalowa� aplikacji w �cie�ce UNC.
InvalidPath=Nale�y wprowadzi� pe�n� �cie�k� wraz z liter� dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub �cie�k� sieciow� (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udzia�
InvalidDrive=Wybrany dysk lub udost�pniony folder sieciowy nie istnieje. Prosz� wybra� inny.
DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczaj�ca ilo�� wolnego miejsca na dysku
DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dost�pnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuowa�?
DirNameTooLong=Nazwa folderu lub �cie�ki jest za d�uga.
CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie może zainstalować aplikacji na dysku sieciowym.
CannotInstallToUNCPath=Instalator nie może zainstalować aplikacji w ścieżce UNC.
InvalidPath=Należy wprowadzić pełną ścieżkę wraz z literą dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub ścieżkę sieciową (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udział
InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostępniony folder sieciowy nie istnieje. Proszę wybrać inny.
DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku
DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dostępnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuować?
DirNameTooLong=Nazwa folderu lub ścieżki jest za długa.
InvalidDirName=Niepoprawna nazwa folderu.
BadDirName32=Nazwa folderu nie mo�e zawiera� �adnego z nast�puj�cych znak�w:%n%n%1
DirExistsTitle=Folder ju� istnieje
DirExists=Poni�szy folder ju� istnieje:%n%n%1%n%nCzy mimo to chcesz zainstalowa� aplikacj� w tym folderze?
BadDirName32=Nazwa folderu nie może zawierać żadnego z następujących znaków:%n%n%1
DirExistsTitle=Folder już istnieje
DirExists=Poniższy folder już istnieje:%n%n%1%n%nCzy mimo to chcesz zainstalować aplikację w tym folderze?
DirDoesntExistTitle=Folder nie istnieje
DirDoesntExist=Poni�szy folder nie istnieje:%n%n%1%n%nCzy chcesz, aby zosta� utworzony?
DirDoesntExist=Poniższy folder nie istnieje:%n%n%1%n%nCzy chcesz, aby został utworzony?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Komponenty instalacji
SelectComponentsDesc=Kt�re komponenty maj� zosta� zainstalowane?
SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, kt�re chcesz zainstalowa� i odznacz te, kt�rych nie chcesz zainstalowa�. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�.
FullInstallation=Instalacja pe�na
SelectComponentsDesc=Które komponenty mają zostać zainstalowane?
SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz zainstalować. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
FullInstallation=Instalacja pełna
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Instalacja podstawowa
CustomInstallation=Instalacja u�ytkownika
CustomInstallation=Instalacja użytkownika
NoUninstallWarningTitle=Zainstalowane komponenty
NoUninstallWarning=Instalator wykry�, �e na komputerze s� ju� zainstalowane nast�puj�ce komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie kt�regokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa�?
NoUninstallWarning=Instalator wykrył, że na komputerze są już zainstalowane następujące komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie któregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuować?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagaj� co najmniej [gb] GB na dysku.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagaj� co najmniej [mb] MB na dysku.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagają co najmniej [gb] GB na dysku.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagają co najmniej [mb] MB na dysku.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Zadania dodatkowe
SelectTasksDesc=Kt�re zadania dodatkowe maj� zosta� wykonane?
SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, kt�re instalator ma wykona� podczas instalacji aplikacji [name], a nast�pnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�.
SelectTasksDesc=Które zadania dodatkowe mają zostać wykonane?
SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, które instalator ma wykonać podczas instalacji aplikacji [name], a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Folder Menu Start
SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie maj� zosta� umieszczone skr�ty do aplikacji?
SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skr�ty do aplikacji we wskazanym poni�ej folderze Menu Start.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa�. Je�li chcesz wskaza� inny folder, kliknij przycisk Przegl�daj.
MustEnterGroupName=Musisz wprowadzi� nazw� folderu.
GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub �cie�ki jest za d�uga.
SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie mają zostać umieszczone skróty do aplikacji?
SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skróty do aplikacji we wskazanym poniżej folderze Menu Start.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli chcesz wskazać inny folder, kliknij przycisk Przeglądaj.
MustEnterGroupName=Musisz wprowadzić nazwę folderu.
GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub ścieżki jest za długa.
InvalidGroupName=Niepoprawna nazwa folderu.
BadGroupName=Nazwa folderu nie mo�e zawiera� �adnego z nast�puj�cych znak�w:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nie tw�rz folderu w Menu Start
BadGroupName=Nazwa folderu nie może zawierać żadnego z następujących znaków:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nie twórz folderu w Menu Start
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Gotowy do rozpocz�cia instalacji
ReadyLabel1=Instalator jest ju� gotowy do rozpocz�cia instalacji aplikacji [name] na komputerze.
ReadyLabel2a=Kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocz�� instalacj� lub Wstecz, je�li chcesz przejrze� lub zmieni� ustawienia.
ReadyLabel2b=Kliknij przycisk Instaluj, aby kontynuowa� instalacj�.
ReadyMemoUserInfo=Dane u�ytkownika:
WizardReady=Gotowy do rozpoczęcia instalacji
ReadyLabel1=Instalator jest już gotowy do rozpoczęcia instalacji aplikacji [name] na komputerze.
ReadyLabel2a=Kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocząć instalację lub Wstecz, jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia.
ReadyLabel2b=Kliknij przycisk Instaluj, aby kontynuować instalację.
ReadyMemoUserInfo=Dane użytkownika:
ReadyMemoDir=Lokalizacja docelowa:
ReadyMemoType=Rodzaj instalacji:
ReadyMemoComponents=Wybrane komponenty:
@@ -204,119 +203,143 @@ ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start:
ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plik�w...
DownloadingLabel2=Pobieranie plików...
ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie
StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzyma� pobieranie?
StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzymać pobieranie?
ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane
ErrorDownloadFailed=B��d pobierania: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiod�o si�: %1 %2
ErrorFileHash1=B��d sumy kontrolnej pliku: %1
ErrorFileHash2=Nieprawid�owa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2
ErrorProgress=Nieprawid�owy post�p: %1 z %2
ErrorFileSize=Nieprawid�owy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2
ErrorDownloadFailed=Błąd pobierania: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodło się: %1 %2
ErrorProgress=Nieprawidłowy postęp: %1 z %2
ErrorFileSize=Nieprawidłowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Wypakowywanie plików...
ButtonStopExtraction=&Zatrzymaj wypakowywanie
StopExtraction=Azy na pewno chcesz zatrzymać wypakowywanie?
ErrorExtractionAborted=Wypakowywanie przerwane
ErrorExtractionFailed=Błąd wypakowywania: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Nieprawidłowe hasło
ArchiveIsCorrupted=Archiwum jest uszkodzone
ArchiveUnsupportedFormat=Format archiwum nie jest wspierany
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji
PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalacj� aplikacji [name] na komputerze.
PreviousInstallNotCompleted=Instalacja/dezinstalacja poprzedniej wersji aplikacji nie zosta�a zako�czona. Aby zako�czy� instalacj�, nale�y ponownie uruchomi� komputer. %n%nNast�pnie ponownie uruchom instalator, aby zako�czy� instalacj� aplikacji [name].
CannotContinue=Instalator nie mo�e kontynuowa�. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa� instalacj�.
ApplicationsFound=Poni�sze aplikacje u�ywaj� plik�w, kt�re musz� zosta� uaktualnione przez instalator. Zaleca si� zezwoli� na automatyczne zamkni�cie tych aplikacji przez program instalacyjny.
ApplicationsFound2=Poni�sze aplikacje u�ywaj� plik�w, kt�re musz� zosta� uaktualnione przez instalator. Zaleca si� zezwoli� na automatyczne zamkni�cie tych aplikacji przez program instalacyjny. Po zako�czonej instalacji instalator podejmie pr�b� ich ponownego uruchomienia.
PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalację aplikacji [name] na komputerze.
PreviousInstallNotCompleted=Instalacja/dezinstalacja poprzedniej wersji aplikacji nie została zakończona. Aby zakończyć instalację, należy ponownie uruchomić komputer. %n%nNastępnie ponownie uruchom instalator, aby zakończyć instalację aplikacji [name].
CannotContinue=Instalator nie może kontynuować. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację.
ApplicationsFound=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą zostać uaktualnione przez instalator. Zaleca się zezwolić na automatyczne zamknięcie tych aplikacji przez program instalacyjny.
ApplicationsFound2=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą zostać uaktualnione przez instalator. Zaleca się zezwolić na automatyczne zamknięcie tych aplikacji przez program instalacyjny. Po zakończonej instalacji instalator podejmie próbę ich ponownego uruchomienia.
CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje
DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji
ErrorCloseApplications=Instalator nie by� w stanie automatycznie zamkn�� wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamkni�cie wszystkich aplikacji, kt�re aktualnie u�ywaj� uaktualnianych przez program instalacyjny plik�w.
PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by doko�czy� proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomi� komputer ponownie?
ErrorCloseApplications=Instalator nie był w stanie automatycznie zamknąć wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknięcie wszystkich aplikacji, które aktualnie używają uaktualnianych przez program instalacyjny plików.
PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by dokończyć proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomić komputer ponownie?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instalacja
InstallingLabel=Poczekaj, a� instalator zainstaluje aplikacj� [name] na komputerze.
InstallingLabel=Poczekaj, aż instalator zainstaluje aplikację [name] na komputerze.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Zako�czono instalacj� aplikacji [name]
FinishedLabelNoIcons=Instalator zako�czy� instalacj� aplikacji [name] na komputerze.
FinishedLabel=Instalator zako�czy� instalacj� aplikacji [name] na komputerze. Aplikacja mo�e by� uruchomiona poprzez u�ycie zainstalowanych skr�t�w.
ClickFinish=Kliknij przycisk Zako�cz, aby zako�czy� instalacj�.
FinishedRestartLabel=Aby zako�czy� instalacj� aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi� komputer. Czy chcesz teraz uruchomi� komputer ponownie?
FinishedRestartMessage=Aby zako�czy� instalacj� aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi� komputer.%n%nCzy chcesz teraz uruchomi� komputer ponownie?
ShowReadmeCheck=Tak, chc� przeczyta� dodatkowe informacje
FinishedHeadingLabel=Zakończono instalację aplikacji [name]
FinishedLabelNoIcons=Instalator zakończył instalację aplikacji [name] na komputerze.
FinishedLabel=Instalator zakończył instalację aplikacji [name] na komputerze. Aplikacja może być uruchomiona poprzez użycie zainstalowanych skrótów.
ClickFinish=Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.
FinishedRestartLabel=Aby zakończyć instalację aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomić komputer. Czy chcesz teraz uruchomić komputer ponownie?
FinishedRestartMessage=Aby zakończyć instalację aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomić komputer.%n%nCzy chcesz teraz uruchomić komputer ponownie?
ShowReadmeCheck=Tak, chcę przeczytać dodatkowe informacje
YesRadio=&Tak, uruchom ponownie teraz
NoRadio=&Nie, uruchomi� ponownie p��niej
NoRadio=&Nie, uruchomię ponownie później
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Uruchom aplikacj� %1
RunEntryExec=Uruchom aplikację %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Wy�wietl plik %1
RunEntryShellExec=Wyświetl plik %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje kolejnego archiwum
SelectDiskLabel2=Prosz� w�o�y� dysk %1 i klikn�� przycisk OK.%n%nJe�li wymieniony poni�ej folder nie okre�la po�o�enia plik�w z tego dysku, prosz� wprowadzi� poprawn� �cie�k� lub klikn�� przycisk Przegl�daj.
PathLabel=�&cie�ka:
FileNotInDir2=�cie�ka "%2" nie zawiera pliku "%1". Prosz� w�o�y� w�a�ciwy dysk lub wybra� inny folder.
SelectDirectoryLabel=Prosz� okre�li� lokalizacj� kolejnego archiwum instalatora.
SelectDiskLabel2=Proszę włożyć dysk %1 i kliknąć przycisk OK.%n%nJeśli wymieniony poniżej folder nie określa położenia plików z tego dysku, proszę wprowadzić poprawną ścieżkę lub kliknąć przycisk Przeglądaj.
PathLabel=Ś&cieżka:
FileNotInDir2=Ścieżka "%2" nie zawiera pliku "%1". Proszę włożyć właściwy dysk lub wybrać inny folder.
SelectDirectoryLabel=Proszę określić lokalizację kolejnego archiwum instalatora.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Instalacja nie zosta�a zako�czona.%n%nProsz� rozwi�za� problem i ponownie rozpocz�� instalacj�.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operacj�
AbortRetryIgnoreRetry=Spr�buj &ponownie
AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj b��d i kontynuuj
AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalacj�
SetupAborted=Instalacja nie została zakończona.%n%nProszę rozwiązać problem i ponownie rozpocząć instalację.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operację
AbortRetryIgnoreRetry=Spróbuj &ponownie
AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj błąd i kontynuuj
AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalację
RetryCancelSelectAction=Wybierz operację
RetryCancelRetry=Spróbuj &ponownie
RetryCancelCancel=Anuluj
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji...
StatusCreateDirs=Tworzenie folder�w...
StatusExtractFiles=Dekompresja plik�w...
StatusCreateIcons=Tworzenie skr�t�w aplikacji...
StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapis�w w plikach INI...
StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapis�w w rejestrze...
StatusRegisterFiles=Rejestracja plik�w...
StatusCreateDirs=Tworzenie folderów...
StatusExtractFiles=Dekompresja plików...
StatusDownloadFiles=Pobieranie plików...
StatusCreateIcons=Tworzenie skrótów aplikacji...
StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisów w plikach INI...
StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapisów w rejestrze...
StatusRegisterFiles=Rejestracja plików...
StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o dezinstalacji...
StatusRunProgram=Ko�czenie instalacji...
StatusRunProgram=Kończenie instalacji...
StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji...
StatusRollback=Cofanie zmian...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Wewn�trzny b��d: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=B��d podczas wykonywania %1
ErrorFunctionFailed=B��d podczas wykonywania %1; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=B��d podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Nie mo�na uruchomi�:%n%1
ErrorInternal2=Wewnętrzny błąd: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=Błąd podczas wykonywania %1
ErrorFunctionFailed=Błąd podczas wykonywania %1; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=Błąd podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Nie można uruchomić:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=B��d podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=B��d podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=B��d podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2
ErrorRegOpenKey=Błąd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Błąd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Błąd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=B��d podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1".
ErrorIniEntry=Błąd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomi� plik (niezalecane)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj b��d i kontynuuj (niezalecane)
SourceIsCorrupted=Plik �r�d�owy jest uszkodzony
SourceDoesntExist=Plik �r�d�owy "%1" nie istnieje
ExistingFileReadOnly2=Istniej�cy plik nie mo�e zosta� zast�piony, gdy� jest oznaczony jako "Tylko do odczytu".
ExistingFileReadOnlyRetry=&Usu� atrybut "Tylko do odczytu" i spr�buj ponownie
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniej�cy plik
ErrorReadingExistingDest=Wyst�pi� b��d podczas pr�by odczytu istniej�cego pliku:
FileExistsSelectAction=Wybierz czynno��
FileExists2=Plik ju� istnieje.
FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniej�cy plik
FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniej�cy plik
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t� czynno�� dla kolejnych przypadk�w
ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynno��
ExistingFileNewer2=Istniej�cy plik jest nowszy ni� ten, kt�ry instalator pr�buje skopiowa�.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniej�cy plik
ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniej�cy plik (zalecane)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t� czynno�� dla kolejnych przypadk�w
ErrorChangingAttr=Wyst�pi� b��d podczas pr�by zmiany atrybut�w pliku docelowego:
ErrorCreatingTemp=Wyst�pi� b��d podczas pr�by utworzenia pliku w folderze docelowym:
ErrorReadingSource=Wyst�pi� b��d podczas pr�by odczytu pliku �r�d�owego:
ErrorCopying=Wyst�pi� b��d podczas pr�by kopiowania pliku:
ErrorReplacingExistingFile=Wyst�pi� b��d podczas pr�by zamiany istniej�cego pliku:
ErrorRestartReplace=Pr�ba zast�pienia plik�w przy ponownym uruchomieniu komputera nie powiod�a si�.
ErrorRenamingTemp=Wyst�pi� b��d podczas pr�by zmiany nazwy pliku w folderze docelowym:
ErrorRegisterServer=Nie mo�na zarejestrowa� DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zako�czy�a si� z kodem b��du %1
ErrorRegisterTypeLib=Nie mog� zarejestrowa� biblioteki typ�w: %1
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomiń plik (niezalecane)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj błąd i kontynuuj (niezalecane)
SourceIsCorrupted=Plik źródłowy jest uszkodzony
SourceDoesntExist=Plik źródłowy "%1" nie istnieje
SourceVerificationFailed=Weryfikacja pliku źródłowego nie powiodła się: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Plik podpisu "%1" nie istnieje
VerificationSignatureInvalid=Plik podpisu "%1" jest nieprawidłowy
VerificationKeyNotFound=Plik podpisu "%1" wykorzystuje nieznany klucz
VerificationFileNameIncorrect=Nazwa pliku jest nieprawidłowa
VerificationFileTagIncorrect=Etykieta pliku jest nieprawidłowa
VerificationFileSizeIncorrect=Rozmiar pliku jest nieprawidłowy
VerificationFileHashIncorrect=Suma kontrolna pliku jest nieprawidłowa
ExistingFileReadOnly2=Istniejący plik nie może zostać zastąpiony, gdyż jest oznaczony jako "Tylko do odczytu".
ExistingFileReadOnlyRetry=&Usuń atrybut "Tylko do odczytu" i spróbuj ponownie
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejący plik
ErrorReadingExistingDest=Wystąpił błąd podczas próby odczytu istniejącego pliku:
FileExistsSelectAction=Wybierz czynność
FileExists2=Plik już istnieje.
FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniejący plik
FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniejący plik
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj tę czynność dla kolejnych przypadków
ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynność
ExistingFileNewer2=Istniejący plik jest nowszy niż ten, który instalator próbuje skopiować.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniejący plik
ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniejący plik (zalecane)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj tę czynność dla kolejnych przypadków
ErrorChangingAttr=Wystąpił błąd podczas próby zmiany atrybutów pliku docelowego:
ErrorCreatingTemp=Wystąpił błąd podczas próby utworzenia pliku w folderze docelowym:
ErrorReadingSource=Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku źródłowego:
ErrorCopying=Wystąpił błąd podczas próby kopiowania pliku:
ErrorDownloading=Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku:
ErrorExtracting=Wystąpił błąd podczas próby wypakowywania archiwum:
ErrorReplacingExistingFile=Wystąpił błąd podczas próby zamiany istniejącego pliku:
ErrorRestartReplace=Próba zastąpienia plików przy ponownym uruchomieniu komputera nie powiodła się.
ErrorRenamingTemp=Wystąpił błąd podczas próby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym:
ErrorRegisterServer=Nie można zarejestrować DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zakończyła się z kodem błędu %1
ErrorRegisterTypeLib=Nie mogę zarejestrować biblioteki typów: %1
; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
@@ -325,32 +348,32 @@ UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=wersja 32-bitowa
UninstallDisplayNameMark64Bit=wersja 64-bitowa
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy u�ytkownicy
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=bie��cy u�ytkownik
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy użytkownicy
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=bieżący użytkownik
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Wyst�pi� b��d podczas pr�by otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi.
ErrorRestartingComputer=Instalator nie m�g� ponownie uruchomi� tego komputera. Prosz� wykona� t� czynno�� samodzielnie.
ErrorOpeningReadme=Wystąpił błąd podczas próby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi.
ErrorRestartingComputer=Instalator nie mógł ponownie uruchomić tego komputera. Proszę wykonać tę czynność samodzielnie.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie mo�na przeprowadzi� dezinstalacji.
UninstallOpenError=Plik "%1" nie m�g� zosta� otwarty. Nie mo�na przeprowadzi� dezinstalacji.
UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie mo�na przeprowadzi� dezinstalacji.
UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wyst�pi�a nieznana pozycja (%1)
UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie można przeprowadzić dezinstalacji.
UninstallOpenError=Plik "%1" nie mógł zostać otwarty. Nie można przeprowadzić dezinstalacji.
UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie można przeprowadzić dezinstalacji.
UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wystąpiła nieznana pozycja (%1)
ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz uruchomic kreatora deinstalacji %1?
UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja mo�e by� odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Ta instalacja mo�e by� odinstalowana tylko przez u�ytkownika z uprawnieniami administratora.
UninstallStatusLabel=Poczekaj, a� aplikacja %1 zostanie usuni�ta z komputera.
UninstalledAll=Aplikacja %1 zosta�a usuni�ta z komputera.
UninstalledMost=Dezinstalacja aplikacji %1 zako�czy�a si�.%n%nNiekt�re elementy nie mog�y zosta� usuni�te. Nale�y usun�� je samodzielnie.
UninstalledAndNeedsRestart=Komputer musi zosta� ponownie uruchomiony, aby zako�czy� proces dezinstalacji aplikacji %1.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomi� komputer?
UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie mo�na przeprowadzi� dezinstalacji.
UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja może być odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Ta instalacja może być odinstalowana tylko przez użytkownika z uprawnieniami administratora.
UninstallStatusLabel=Poczekaj, aż aplikacja %1 zostanie usunięta z komputera.
UninstalledAll=Aplikacja %1 została usunięta z komputera.
UninstalledMost=Dezinstalacja aplikacji %1 zakończyła się.%n%nNiektóre elementy nie mogły zostać usunięte. Należy usunąć je samodzielnie.
UninstalledAndNeedsRestart=Komputer musi zostać ponownie uruchomiony, aby zakończyć proces dezinstalacji aplikacji %1.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?
UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie można przeprowadzić dezinstalacji.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usun�� plik wsp��dzielony?
ConfirmDeleteSharedFile2=System wskazuje, i� nast�puj�cy plik nie jest ju� u�ywany przez �aden program. Czy chcesz odinstalowa� ten plik wsp��dzielony?%n%nJe�li inne programy nadal u�ywaj� tego pliku, a zostanie on usuni�ty, mog� one przesta� dzia�a� prawid�owo. W przypadku braku pewno�ci, kliknij przycisk Nie. Pozostawienie tego pliku w systemie nie spowoduje �adnych szk�d.
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usunąć plik współdzielony?
ConfirmDeleteSharedFile2=System wskazuje, iż następujący plik nie jest już używany przez żaden program. Czy chcesz odinstalować ten plik współdzielony?%n%nJeśli inne programy nadal używają tego pliku, a zostanie on usunięty, mogą one przestać działać prawidłowo. W przypadku braku pewności, kliknij przycisk Nie. Pozostawienie tego pliku w systemie nie spowoduje żadnych szkód.
SharedFileNameLabel=Nazwa pliku:
SharedFileLocationLabel=Po�o�enie:
SharedFileLocationLabel=Położenie:
WizardUninstalling=Stan dezinstalacji
StatusUninstalling=Dezinstalacja aplikacji %1...
@@ -364,30 +387,30 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja aplikacji %1.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 (wersja %2)
AdditionalIcons=Dodatkowe skr�ty:
CreateDesktopIcon=Utw�rz skr�t na &pulpicie
CreateQuickLaunchIcon=Utw�rz skr�t na pasku &szybkiego uruchamiania
AdditionalIcons=Dodatkowe skróty:
CreateDesktopIcon=Utwórz skrót na &pulpicie
CreateQuickLaunchIcon=Utwórz skrót na pasku &szybkiego uruchamiania
ProgramOnTheWeb=Strona internetowa aplikacji %1
UninstallProgram=Dezinstalacja aplikacji %1
LaunchProgram=Uruchom aplikacj� %1
AssocFileExtension=&Przypisz aplikacj� %1 do rozszerzenia pliku %2
LaunchProgram=Uruchom aplikację %1
AssocFileExtension=&Przypisz aplikację %1 do rozszerzenia pliku %2
AssocingFileExtension=Przypisywanie aplikacji %1 do rozszerzenia pliku %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Autostart:
AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj aplikacj� %1
AddonHostProgramNotFound=Aplikacja %1 nie zosta�a znaleziona we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa�?
AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj aplikację %1
AddonHostProgramNotFound=Aplikacja %1 nie została znaleziona we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuować?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=Wybierz tryb instalacji
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI moze zostac zainstalowane dla wszystkich uzytkownik�w lub tylko dla Ciebie.
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI moze zostac zainstalowane dla wszystkich uzytkowników lub tylko dla Ciebie.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Wybierz preferowany tryb instalacji:
InstallForAllUsers=Zainstaluj dla wszystkich uzytkownik�w
InstallForAllUsers=Zainstaluj dla wszystkich uzytkowników
InstallForAllUsers1=Wymagane uprawnienia administratora
InstallForMeOnly=Zainstaluj tylko dla mnie
InstallForMeOnly1=Podczas pierwszego uruchomienia gry pojawi sie komunikat zapory
InstallForMeOnly2=Gry LAN nie beda dzialac, jesli regula zapory nie zostanie zaakceptowana
SystemIntegration=Integracja z systemem
CreateDesktopShortcuts=Utw�rz skr�ty na pulpicie
CreateStartMenuShortcuts=Utw�rz skr�ty w menu Start
CreateDesktopShortcuts=Utwórz skróty na pulpicie
CreateStartMenuShortcuts=Utwórz skróty w menu Start
AssociateH3MFiles=Powiaz pliki .h3m z Edytorem Map VCMI
AssociateVCMIMapFiles=Powiaz pliki .vmap i .vcmp z Edytorem Map VCMI
VCMISettings=Konfiguracja VCMI
@@ -399,7 +422,7 @@ ShortcutLauncher=Launcher VCMI
ShortcutWebPage=Strona internetowa VCMI
ShortcutDiscord=Discord VCMI
ShortcutLauncherComment=Uruchom Launcher VCMI
ShortcutMapEditorComment=Otw�rz Edytor Map VCMI
ShortcutMapEditorComment=Otwórz Edytor Map VCMI
ShortcutWebPageComment=Odwiedz oficjalna strone VCMI
ShortcutDiscordComment=Odwiedz oficjalny Discord VCMI
DeleteUserData=Usun dane uzytkownika

637
CI/wininstaller/lang/Russian.isl
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Russian messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Russian messages ***
;
; Translated from English by Dmitry Kann, yktooo at gmail.com
; Translated from English by Dmitry Kann, https://yktoo.com
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -8,396 +8,433 @@
; two periods being displayed).
[LangOptions]
LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439>
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Русский
LanguageID=$0419
LanguageCodePage=1251
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=���������
SetupWindowTitle=��������� � %1
UninstallAppTitle=�������������
UninstallAppFullTitle=������������� � %1
SetupAppTitle=Установка
SetupWindowTitle=Установка — %1
UninstallAppTitle=Деинсталляция
UninstallAppFullTitle=Деинсталляция — %1
; *** Misc. common
InformationTitle=����������
ConfirmTitle=�������������
ErrorTitle=������
InformationTitle=Информация
ConfirmTitle=Подтверждение
ErrorTitle=Ошибка
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=������ ��������� ��������� %1 �� ��� ���������, ����������?
LdrCannotCreateTemp=���������� ������� ��������� ����. ��������� ��������
LdrCannotExecTemp=���������� ��������� ���� �� ��������� ��������. ��������� ��������
SetupLdrStartupMessage=Данная программа установит %1 на ваш компьютер, продолжить?
LdrCannotCreateTemp=Невозможно создать временный файл. Установка прервана
LdrCannotExecTemp=Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n������ %2: %3
SetupFileMissing=���� %1 ����������� � ����� ���������. ����������, ��������� �������� ��� �������� ����� ������ ���������.
SetupFileCorrupt=������������ ����� ����������. ����������, �������� ����� ����� ���������.
SetupFileCorruptOrWrongVer=��� ������������ ����� ���������� ��� ������������ � ������ ������� ��������� ���������. ����������, ��������� �������� ��� �������� ����� ����� ���������.
InvalidParameter=��������� ������ �������� ������������ ��������:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=��������� ��������� ��� ��������.
WindowsVersionNotSupported=��� ��������� �� ����� �������� � ����� ������� Windows. ���������, ��� �� ����������� ���������� ����������� Windows (32-������ ��� 64-������) � ��������������� ������ ���������.
WindowsServicePackRequired=��� ��������� ������� %1 Service Pack %2 ��� ����� ������� ������.
NotOnThisPlatform=��� ��������� �� ����� �������� � %1.
OnlyOnThisPlatform=��� ��������� ����� ��������� ������ � %1.
OnlyOnTheseArchitectures=��������� ���� ��������� �������� ������ � ������� Windows ��� ��������� ���������� �����������:%n%n%1
WinVersionTooLowError=��� ��������� ������� %1 ������ %2 ��� ����.
WinVersionTooHighError=��������� �� ����� ���� ����������� � %1 ������ %2 ��� ����.
AdminPrivilegesRequired=����� ���������� ������ ���������, �� ������ ��������� ���� � ������� ��� �������������.
PowerUserPrivilegesRequired=����� ���������� ��� ���������, �� ������ ��������� ���� � ������� ��� ������������� ��� ���� ������ �������� ������������� (Power Users).
SetupAppRunningError=��������� ���������� ��������� %1.%n%n����������, �������� ��� ���������� ����������, ����� ������� �OK�, ����� ����������, ��� ��������, ����� �����.
UninstallAppRunningError=������������� ��������� ���������� ��������� %1.%n%n����������, �������� ��� ���������� ����������, ����� ������� �OK�, ����� ����������, ��� ��������, ����� �����.
LastErrorMessage=%1.%n%nОшибка %2: %3
SetupFileMissing=Файл %1 отсутствует в папке установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую версию программы.
SetupFileCorrupt=Установочные файлы повреждены. Пожалуйста, получите новую копию программы.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Эти установочные файлы повреждены или несовместимы с данной версией программы установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую копию программы.
InvalidParameter=Командная строка содержит недопустимый параметр:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Программа установки уже запущена.
WindowsVersionNotSupported=Эта программа не может работать с вашей версией Windows. Убедитесь, что вы используете правильную архитектуру Windows (32-битную или 64-битную) и соответствующую версию программы.
WindowsServicePackRequired=Эта программа требует %1 Service Pack %2 или более позднюю версию.
NotOnThisPlatform=Эта программа не будет работать в %1.
OnlyOnThisPlatform=Эту программу можно запускать только в %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Установка этой программы возможна только в версиях Windows для следующих архитектур процессоров:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Эта программа требует %1 версии %2 или выше.
WinVersionTooHighError=Программа не может быть установлена в %1 версии %2 или выше.
AdminPrivilegesRequired=Чтобы установить данную программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор.
PowerUserPrivilegesRequired=Чтобы установить эту программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users).
SetupAppRunningError=Обнаружен запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.
UninstallAppRunningError=Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=����� ������ ���������
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=�������� ����� ���������
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ����� ���� ����������� ���� ��� ���� ������������� (��������� ���������� ��������������), ���� ������ ��� ���.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ����� ���� ����������� ���� ������ ��� ���, ���� ��� ���� ������������� (��������� ���������� ��������������).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=���������� ��� &���� �������������
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=���������� ��� &���� ������������� (�������������)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=���������� ������ ��� &����
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=���������� ������ ��� &���� (�������������)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Режим установки – Права доступа
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Выберите, как запустить программу установки
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 требует прав администратора для установки для всех пользователей.%nВы также можете установить её только для своей учётной записи без прав администратора.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 может быть установлена только для вашей учётной записи (без прав администратора) или для всех пользователей (требуются права администратора).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Запустить от имени &Администратора (установка для всех пользователей)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Запустить от имени &Администратора (рекомендуется)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Запустить как &Обычный пользователь (установка только для меня)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Запустить как &Обычный пользователь (рекомендуется)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=���������� ������� ����� "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=���������� ������� ���� � �������� "%1", ��� ��� � ��� ������� ����� ������
ErrorCreatingDir=Невозможно создать папку "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Невозможно создать файл в каталоге "%1", так как в нём слишком много файлов
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=����� �� ��������� ���������
ExitSetupMessage=��������� �� ���������. ���� �� �������, ��������� �� ����� �����������.%n%n�� ������� ��������� ���������, �������� ��������� ��������� �����.%n%n����� �� ��������� ���������?
AboutSetupMenuItem=&� ���������...
AboutSetupTitle=� ���������
AboutSetupMessage=%1, ������ %2%n%3%n%n���� %1:%n%4
ExitSetupTitle=Выход из программы установки
ExitSetupMessage=Установка не завершена. Если вы выйдете, программа не будет установлена.%n%nВы сможете завершить установку, запустив программу установки позже.%n%nВыйти из программы установки?
AboutSetupMenuItem=&О программе...
AboutSetupTitle=О программе
AboutSetupMessage=%1, версия %2%n%3%n%nСайт %1:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Russian translation by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/
; *** Buttons
ButtonBack=< &�����
ButtonNext=&����� >
ButtonInstall=&����������
ButtonBack=< &Назад
ButtonNext=&Далее >
ButtonInstall=&Установить
ButtonOK=OK
ButtonCancel=������
ButtonYes=&��
ButtonYesToAll=�� ��� &����
ButtonNo=&���
ButtonNoToAll=�&�� ��� ����
ButtonFinish=&���������
ButtonBrowse=&�����...
ButtonWizardBrowse=&�����...
ButtonNewFolder=&������� �����
ButtonCancel=Отмена
ButtonYes=&Да
ButtonYesToAll=Да для &Всех
ButtonNo=&Нет
ButtonNoToAll=Н&ет для Всех
ButtonFinish=&Завершить
ButtonBrowse=&Обзор...
ButtonWizardBrowse=&Обзор...
ButtonNewFolder=&Создать папку
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=�������� ���� ���������
SelectLanguageLabel=�������� ����, ������� ����� ����������� � �������� ���������.
SelectLanguageTitle=Выберите язык установки
SelectLanguageLabel=Выберите язык, который будет использован в процессе установки.
; *** Common wizard text
ClickNext=������� �������, ����� ����������, ��� ��������, ����� ����� �� ��������� ���������.
ClickNext=Нажмите «Далее», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти из программы установки.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=����� �����
BrowseDialogLabel=�������� ����� �� ������ � ������� ��ʻ.
NewFolderName=����� �����
BrowseDialogTitle=Обзор папок
BrowseDialogLabel=Выберите папку из списка и нажмите «ОК».
NewFolderName=Новая папка
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=��� ������������ ������ ��������� [name]
WelcomeLabel2=��������� ��������� [name/ver] �� ��� ���������.%n%n������������� ������� ��� ������ ���������� ����� ���, ��� ����������.
WelcomeLabel1=Вас приветствует Мастер установки [name]
WelcomeLabel2=Программа установит [name/ver] на ваш компьютер.%n%nРекомендуется закрыть все прочие приложения перед тем, как продолжить.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=������
PasswordLabel1=��� ��������� �������� �������.
PasswordLabel3=����������, �������� ������, ����� ������� �������. ������ ���������� ������� � ������ ��������.
PasswordEditLabel=&������:
IncorrectPassword=��������� ���� ������ �������. ����������, ���������� �����.
WizardPassword=Пароль
PasswordLabel1=Эта программа защищена паролем.
PasswordLabel3=Пожалуйста, наберите пароль, потом нажмите «Далее». Пароли необходимо вводить с учётом регистра.
PasswordEditLabel=&Пароль:
IncorrectPassword=Введенный вами пароль неверен. Пожалуйста, попробуйте снова.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=������������ ����������
LicenseLabel=����������, �������� ��������� ������ ���������� ����� ���, ��� ����������.
LicenseLabel3=����������, �������� ��������� ������������ ����������. �� ������ ������� ������� ����� ���������� ����� ���, ��� ����������.
LicenseAccepted=� &�������� ������� ����������
LicenseNotAccepted=� &�� �������� ������� ����������
WizardLicense=Лицензионное Соглашение
LicenseLabel=Пожалуйста, прочтите следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
LicenseLabel3=Пожалуйста, прочтите следующее Лицензионное Соглашение. Вы должны принять условия этого соглашения перед тем, как продолжить.
LicenseAccepted=Я &принимаю условия соглашения
LicenseNotAccepted=Я &не принимаю условия соглашения
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=����������
InfoBeforeLabel=����������, ���������� ��������� ������ ���������� ����� ���, ��� ����������.
InfoBeforeClickLabel=����� �� ������ ������ ���������� ���������, ������� �������.
WizardInfoAfter=����������
InfoAfterLabel=����������, ���������� ��������� ������ ���������� ����� ���, ��� ����������.
InfoAfterClickLabel=����� �� ������ ������ ���������� ���������, ������� �������.
WizardInfoBefore=Информация
InfoBeforeLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
InfoBeforeClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
WizardInfoAfter=Информация
InfoAfterLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
InfoAfterClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=���������� � ������������
UserInfoDesc=����������, ������� ������ � ����.
UserInfoName=&��� � ������� ������������:
UserInfoOrg=&�����������:
UserInfoSerial=&�������� �����:
UserInfoNameRequired=�� ������ ������ ���.
WizardUserInfo=Информация о пользователе
UserInfoDesc=Пожалуйста, введите данные о себе.
UserInfoName=&Имя и фамилия пользователя:
UserInfoOrg=&Организация:
UserInfoSerial=&Серийный номер:
UserInfoNameRequired=Вы должны ввести имя.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=����� ����� ���������
SelectDirDesc=� ����� ����� �� ������ ���������� [name]?
SelectDirLabel3=��������� ��������� [name] � ��������� �����.
SelectDirBrowseLabel=������� �������, ����� ����������. ���� �� ������ ������� ������ �����, ������� �������.
DiskSpaceGBLabel=��������� ��� ������� [gb] �� ���������� ��������� ������������.
DiskSpaceMBLabel=��������� ��� ������� [mb] �� ���������� ��������� ������������.
CannotInstallToNetworkDrive=��������� �� ����� ������������� �� ������� ����.
CannotInstallToUNCPath=��������� �� ����� ������������� � ����� �� UNC-����.
InvalidPath=�� ������ ������� ������ ���� � ������ �����; ��������:%n%nC:\APP%n%n��� � ����� UNC:%n%n\\���_�������\���_�������
InvalidDrive=��������� ���� ���� ��� ������� ���� �� ���������� ��� ����������. ����������, �������� ������.
DiskSpaceWarningTitle=������������ ����� �� �����
DiskSpaceWarning=��������� ������� �� ����� %1 �� ���������� �����, � �� ��������� ���� ����� �������� ������ %2 ��.%n%n�� ������� ��� �� ����� ���������� ���������?
DirNameTooLong=��� ����� ��� ���� � ��� ��������� ���������� �����.
InvalidDirName=��������� ��� ����� �����������.
BadDirName32=��� ����� �� ����� ��������� ��������: %n%n%1
DirExistsTitle=����� ����������
DirExists=�����%n%n%1%n%n��� ����������. ��� ����� ���������� � ��� �����?
DirDoesntExistTitle=����� �� ����������
DirDoesntExist=�����%n%n%1%n%n�� ����������. �� ������ ������� ��?
WizardSelectDir=Выбор папки установки
SelectDirDesc=В какую папку вы хотите установить [name]?
SelectDirLabel3=Программа установит [name] в следующую папку.
SelectDirBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
DiskSpaceGBLabel=Требуется как минимум [gb] Гб свободного дискового пространства.
DiskSpaceMBLabel=Требуется как минимум [mb] Мб свободного дискового пространства.
CannotInstallToNetworkDrive=Установка не может производиться на сетевой диск.
CannotInstallToUNCPath=Установка не может производиться в папку по UNC-пути.
InvalidPath=Вы должны указать полный путь с буквой диска; например:%n%nC:\APP%n%nили в форме UNC:%n%n\\имя_сервера\имя_ресурса
InvalidDrive=Выбранный вами диск или сетевой путь не существует или недоступен. Пожалуйста, выберите другой.
DiskSpaceWarningTitle=Недостаточно места на диске
DiskSpaceWarning=Установка требует не менее %1 Кб свободного места, а на выбранном вами диске доступно только %2 Кб.%n%nВы желаете тем не менее продолжить установку?
DirNameTooLong=Имя папки или путь к ней превышают допустимую длину.
InvalidDirName=Указанное имя папки недопустимо.
BadDirName32=Имя папки не может содержать символов: %n%n%1
DirExistsTitle=Папка существует
DirExists=Папка%n%n%1%n%nуже существует. Всё равно установить в эту папку?
DirDoesntExistTitle=Папка не существует
DirDoesntExist=Папка%n%n%1%n%nне существует. Вы хотите создать её?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=����� �����������
SelectComponentsDesc=����� ���������� ������ ���� �����������?
SelectComponentsLabel2=�������� ����������, ������� �� ������ ����������; ������� ������ � �����������, ������������� ������� �� ���������. ������� �������, ����� �� ������ ������ ����������.
FullInstallation=������ ���������
WizardSelectComponents=Выбор компонентов
SelectComponentsDesc=Какие компоненты должны быть установлены?
SelectComponentsLabel2=Выберите компоненты, которые вы хотите установить; снимите флажки с компонентов, устанавливать которые не требуется. Нажмите «Далее», когда вы будете готовы продолжить.
FullInstallation=Полная установка
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=���������� ���������
CustomInstallation=���������� ���������
NoUninstallWarningTitle=������������� ����������
NoUninstallWarning=��������� ��������� ����������, ��� ��������� ���������� ��� ����������� �� ����� ����������:%n%n%1%n%n������ ������ ���� ����������� �� ������ ��.%n%n����������?
ComponentSize1=%1 ��
ComponentSize2=%1 ��
ComponentsDiskSpaceGBLabel=������� ����� ������� �� ����� [gb] �� �� �����.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=������� ����� ������� �� ����� [mb] �� �� �����.
CompactInstallation=Компактная установка
CustomInstallation=Выборочная установка
NoUninstallWarningTitle=Установленные компоненты
NoUninstallWarning=Программа установки обнаружила, что следующие компоненты уже установлены на вашем компьютере:%n%n%1%n%nОтмена выбора этих компонентов не удалит их.%n%nПродолжить?
ComponentSize1=%1 Кб
ComponentSize2=%1 Мб
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Текущий выбор требует не менее [gb] Гб на диске.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Текущий выбор требует не менее [mb] Мб на диске.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=�������� �������������� ������
SelectTasksDesc=����� �������������� ������ ���������� ���������?
SelectTasksLabel2=�������� �������������� ������, ������� ������ ����������� ��� ��������� [name], ����� ����� ������� �������:
WizardSelectTasks=Выберите дополнительные задачи
SelectTasksDesc=Какие дополнительные задачи необходимо выполнить?
SelectTasksLabel2=Выберите дополнительные задачи, которые должны выполниться при установке [name], после этого нажмите «Далее»:
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=�������� ����� � ���� ������
SelectStartMenuFolderDesc=��� ��������� ��������� ������ ������� ������?
SelectStartMenuFolderLabel3=��������� ������� ������ � ��������� ����� ���� ������.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=������� �������, ����� ����������. ���� �� ������ ������� ������ �����, ������� �������.
MustEnterGroupName=�� ������ ������ ��� �����.
GroupNameTooLong=��� ����� ������ ��� ���� � ��� ��������� ���������� �����.
InvalidGroupName=��������� ��� ����� �����������.
BadGroupName=��� ����� �� ����� ��������� ��������:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&�� ��������� ����� � ���� ������
WizardSelectProgramGroup=Выберите папку в меню «Пуск»
SelectStartMenuFolderDesc=Где программа установки должна создать ярлыки?
SelectStartMenuFolderLabel3=Программа создаст ярлыки в следующей папке меню «Пуск».
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
MustEnterGroupName=Вы должны ввести имя папки.
GroupNameTooLong=Имя папки группы или путь к ней превышают допустимую длину.
InvalidGroupName=Указанное имя папки недопустимо.
BadGroupName=Имя папки не может содержать символов:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Не создавать папку в меню «Пуск»
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=��� ������ � ���������
ReadyLabel1=��������� ��������� ������ ������ ��������� [name] �� ��� ���������.
ReadyLabel2a=������� ������������, ����� ����������, ��� �������, ���� �� ������ ����������� ��� �������� ����� ���������.
ReadyLabel2b=������� ������������, ����� ����������.
ReadyMemoUserInfo=���������� � ������������:
ReadyMemoDir=����� ���������:
ReadyMemoType=��� ���������:
ReadyMemoComponents=��������� ����������:
ReadyMemoGroup=����� � ���� ������:
ReadyMemoTasks=�������������� ������:
WizardReady=Всё готово к установке
ReadyLabel1=Программа установки готова начать установку [name] на ваш компьютер.
ReadyLabel2a=Нажмите «Установить», чтобы продолжить, или «Назад», если вы хотите просмотреть или изменить опции установки.
ReadyLabel2b=Нажмите «Установить», чтобы продолжить.
ReadyMemoUserInfo=Информация о пользователе:
ReadyMemoDir=Папка установки:
ReadyMemoType=Тип установки:
ReadyMemoComponents=Выбранные компоненты:
ReadyMemoGroup=Папка в меню «Пуск»:
ReadyMemoTasks=Дополнительные задачи:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=�������� �������������� ������...
ButtonStopDownload=&�������� ��������
StopDownload=�� ������������� ������ ���������� ��������?
ErrorDownloadAborted=�������� ��������
ErrorDownloadFailed=������ ��������: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=������ ��������� �������: %1 %2
ErrorFileHash1=������ ���� �����: %1
ErrorFileHash2=�������� ��� �����: �������� %1, ������� %2
ErrorProgress=������ ����������: %1 �� %2
ErrorFileSize=�������� ������ �����: �������� %1, ������� %2
DownloadingLabel2=Загрузка файлов...
ButtonStopDownload=&Прервать загрузку
StopDownload=Вы действительно хотите прекратить загрузку?
ErrorDownloadAborted=Загрузка прервана
ErrorDownloadFailed=Ошибка загрузки: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Ошибка получения размера: %1 %2
ErrorProgress=Ошибка выполнения: %1 из %2
ErrorFileSize=Неверный размер файла: ожидался %1, получен %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Распаковка файлов...
ButtonStopExtraction=О&становить распаковку
StopExtraction=Вы уверены, что хотите остановить распаковку?
ErrorExtractionAborted=Распаковка прервана
ErrorExtractionFailed=Ошибка распаковки: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Пароль неверен
ArchiveIsCorrupted=Архив повреждён
ArchiveUnsupportedFormat=Неподдерживаемый формат архива
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=���������� � ���������
PreparingDesc=��������� ��������� ���������������� � ��������� [name] �� ��� ���������.
PreviousInstallNotCompleted=��������� ��� �������� ���������� ��������� �� ���� ���������. ��� ����������� ������������� ���������, ����� ��������� �� ���������.%n%n����� ������������ ��������� ����� ��������� ���������, ����� ��������� ��������� [name].
CannotContinue=���������� ���������� ���������. ������� �������� ��� ������ �� ���������.
ApplicationsFound=��������� ���������� ���������� �����, ������� ��������� ��������� ������ ��������. ������������� ��������� ��������� ��������� ������������� ������� ��� ����������.
ApplicationsFound2=��������� ���������� ���������� �����, ������� ��������� ��������� ������ ��������. ������������� ��������� ��������� ��������� ������������� ������� ��� ����������. ����� ��������� ����� ���������, ��������� ��������� ���������� ����� ��������� ��.
CloseApplications=&������������� ������� ��� ����������
DontCloseApplications=&�� ��������� ��� ����������
ErrorCloseApplications=��������� ��������� �� ������� ������������� ������� ��� ����������. ������������� ������� ��� ����������, ������� ���������� ���������� ���������� �����, ������ ��� ���������� ���������.
PrepareToInstallNeedsRestart=��������� ��������� ��������� ������������� ��� ���������. ����� ������������ ����������, ����������, ��������� ��������� ��������� �����, ����� ��������� ������� ��������� [name].%n%n���������� ������������ ������?
WizardPreparing=Подготовка к установке
PreparingDesc=Программа установки подготавливается к установке [name] на ваш компьютер.
PreviousInstallNotCompleted=Установка или удаление предыдущей программы не были завершены. Вам потребуется перезагрузить компьютер, чтобы завершить ту установку.%n%nПосле перезагрузки запустите вновь Программу установки, чтобы завершить установку [name].
CannotContinue=Невозможно продолжить установку. Нажмите «Отмена» для выхода из программы.
ApplicationsFound=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения.
ApplicationsFound2=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения. Когда установка будет завершена, программа установки попытается вновь запустить их.
CloseApplications=&Автоматически закрыть эти приложения
DontCloseApplications=&Не закрывать эти приложения
ErrorCloseApplications=Программе установки не удалось автоматически закрыть все приложения. Рекомендуется закрыть все приложения, которые используют подлежащие обновлению файлы, прежде чем продолжить установку.
PrepareToInstallNeedsRestart=Программе установки требуется перезагрузить ваш компьютер. Когда перезагрузка завершится, пожалуйста, запустите программу установки вновь, чтобы завершить процесс установки [name].%n%nПроизвести перезагрузку сейчас?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=���������...
InstallingLabel=����������, ���������, ���� [name] ����������� �� ��� ���������.
WizardInstalling=Установка
InstallingLabel=Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на ваш компьютер.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=���������� ������� ��������� [name]
FinishedLabelNoIcons=��������� [name] ����������� �� ��� ���������.
FinishedLabel=��������� [name] ����������� �� ��� ���������. ���������� ����� ��������� � ������� ���������������� ������.
ClickFinish=������� �����������, ����� ����� �� ��������� ���������.
FinishedRestartLabel=��� ���������� ��������� [name] ��������� ������������� ���������. ���������� ������������ ������?
FinishedRestartMessage=��� ���������� ��������� [name] ��������� ������������� ���������.%n%n���������� ������������ ������?
ShowReadmeCheck=� ���� ����������� ���� README
YesRadio=&��, ������������� ��������� ������
NoRadio=&���, � ��������� ������������ �����
FinishedHeadingLabel=Завершение Мастера установки [name]
FinishedLabelNoIcons=Программа [name] установлена на ваш компьютер.
FinishedLabel=Программа [name] установлена на ваш компьютер. Приложение можно запустить с помощью соответствующего значка.
ClickFinish=Нажмите «Завершить», чтобы выйти из программы установки.
FinishedRestartLabel=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер. Произвести перезагрузку сейчас?
FinishedRestartMessage=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер.%n%nПроизвести перезагрузку сейчас?
ShowReadmeCheck=Я хочу просмотреть файл README
YesRadio=&Да, перезагрузить компьютер сейчас
NoRadio=&Нет, я произведу перезагрузку позже
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=��������� %1
RunEntryExec=Запустить %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=����������� %1
RunEntryShellExec=Просмотреть %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=���������� �������� ��������� ����
SelectDiskLabel2=����������, �������� ���� %1 � ������� �OK�.%n%n���� ����� ����� ����� ����� ���� ������� � �����, ������������ �� ���������� ����, ������� ���������� ���� ��� ������� �������.
PathLabel=&����:
FileNotInDir2=���� "%1" �� ������ � "%2". ����������, �������� ���������� ���� ��� �������� ������ �����.
SelectDirectoryLabel=����������, ������� ���� � ���������� �����.
ChangeDiskTitle=Необходимо вставить следующий диск
SelectDiskLabel2=Пожалуйста, вставьте диск %1 и нажмите «OK».%n%nЕсли файлы этого диска могут быть найдены в папке, отличающейся от показанной ниже, введите правильный путь или нажмите «Обзор».
PathLabel=&Путь:
FileNotInDir2=Файл "%1" не найден в "%2". Пожалуйста, вставьте правильный диск или выберите другую папку.
SelectDirectoryLabel=Пожалуйста, укажите путь к следующему диску.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=��������� �� ���� ���������.%n%n����������, ��������� �������� � ��������� ��������� �����.
AbortRetryIgnoreSelectAction=�������� ��������
AbortRetryIgnoreRetry=����������� &�����
AbortRetryIgnoreIgnore=&������������ ������ � ����������
AbortRetryIgnoreCancel=�������� ���������
SetupAborted=Установка не была завершена.%n%nПожалуйста, устраните проблему и запустите установку снова.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Выберите действие
AbortRetryIgnoreRetry=Попробовать &снова
AbortRetryIgnoreIgnore=&Игнорировать ошибку и продолжить
AbortRetryIgnoreCancel=Отменить установку
RetryCancelSelectAction=Выберите действие
RetryCancelRetry=Попробовать &снова
RetryCancelCancel=Отмена
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=�������� ����������...
StatusCreateDirs=�������� �����...
StatusExtractFiles=���������� ������...
StatusCreateIcons=�������� ������� ���������...
StatusCreateIniEntries=�������� INI-������...
StatusCreateRegistryEntries=�������� ������� �������...
StatusRegisterFiles=����������� ������...
StatusSavingUninstall=���������� ���������� ��� �������������...
StatusRunProgram=���������� ���������...
StatusRestartingApplications=���������� ����������...
StatusRollback=����� ���������...
StatusClosingApplications=Закрытие приложений...
StatusCreateDirs=Создание папок...
StatusExtractFiles=Распаковка файлов...
StatusDownloadFiles=Загрузка файлов...
StatusCreateIcons=Создание ярлыков программы...
StatusCreateIniEntries=Создание INI-файлов...
StatusCreateRegistryEntries=Создание записей реестра...
StatusRegisterFiles=Регистрация файлов...
StatusSavingUninstall=Сохранение информации для деинсталляции...
StatusRunProgram=Завершение установки...
StatusRestartingApplications=Перезапуск приложений...
StatusRollback=Откат изменений...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=���������� ������: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1: ����
ErrorFunctionFailed=%1: ����; ��� %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ����; ��� %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=���������� ��������� ����:%n%1
ErrorInternal2=Внутренняя ошибка: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1: сбой
ErrorFunctionFailed=%1: сбой; код %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: сбой; код %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Невозможно выполнить файл:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=������ �������� ����� �������:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=������ �������� ����� �������:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=������ ������ � ���� �������:%n%1\%2
ErrorRegOpenKey=Ошибка открытия ключа реестра:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Ошибка создания ключа реестра:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Ошибка записи в ключ реестра:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=������ �������� ������ � INI-����� "%1".
ErrorIniEntry=Ошибка создания записи в INI-файле "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&���������� ���� ���� (�� �������������)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&������������ ������ � ���������� (�� �������������)
SourceIsCorrupted=�������� ���� ���������
SourceDoesntExist=�������� ���� "%1" �� ����������
ExistingFileReadOnly2=���������� �������� ������������ ����, ��� ��� �� ������� ��� ����� ������ ��� �������.
ExistingFileReadOnlyRetry=&������� ��������������� ��� ������� � ��������� �������
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&�������� ���� �� �����
ErrorReadingExistingDest=��������� ������ ��� ������� ������ ������������� �����:
FileExistsSelectAction=�������� ��������
FileExists2=���� ��� ����������.
FileExistsOverwriteExisting=&�������� ������������ ����
FileExistsKeepExisting=&��������� ������������ ����
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&��������� �������� ��� ���� ����������� ����������
ExistingFileNewerSelectAction=�������� ��������
ExistingFileNewer2=������������ ���� ����� �����, ��� ���������������.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&�������� ������������ ����
ExistingFileNewerKeepExisting=&��������� ������������ ���� (�������������)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&��������� �������� ��� ���� ����������� ����������
ErrorChangingAttr=��������� ������ ��� ������� ��������� ��������� ������������� �����:
ErrorCreatingTemp=��������� ������ ��� ������� �������� ����� � ����� ����������:
ErrorReadingSource=��������� ������ ��� ������� ������ ��������� �����:
ErrorCopying=��������� ������ ��� ������� ����������� �����:
ErrorReplacingExistingFile=��������� ������ ��� ������� ������ ������������� �����:
ErrorRestartReplace=������ RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=��������� ������ ��� ������� �������������� ����� � ����� ����������:
ErrorRegisterServer=���������� ���������������� DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=������ ��� ���������� RegSvr32, ��� �������� %1
ErrorRegisterTypeLib=���������� ���������������� ���������� ����� (Type Library): %1
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Пропустить этот файл (не рекомендуется)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Игнорировать ошибку и продолжить (не рекомендуется)
SourceIsCorrupted=Исходный файл поврежден
SourceDoesntExist=Исходный файл "%1" не существует
SourceVerificationFailed=Исходный файл не прошёл проверку: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Файл подписи "%1" does не существует
VerificationSignatureInvalid=Файл подписи "%1" неверен
VerificationKeyNotFound=Файл подписи "%1" использует неизвестный ключ
VerificationFileNameIncorrect=Неверное имя файла
VerificationFileTagIncorrect=Неверный тег файла
VerificationFileSizeIncorrect=Неверный размер файла
VerificationFileHashIncorrect=Неверный хэш файла
ExistingFileReadOnly2=Невозможно заменить существующий файл, так как он помечен как «файл только для чтения».
ExistingFileReadOnlyRetry=&Удалить атрибут «только для чтения» и повторить попытку
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Оставить файл на месте
ErrorReadingExistingDest=Произошла ошибка при попытке чтения существующего файла:
FileExistsSelectAction=Выберите действие
FileExists2=Файл уже существует.
FileExistsOverwriteExisting=&Заменить существующий файл
FileExistsKeepExisting=&Сохранить существующий файл
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Повторить действие для всех последующих конфликтов
ExistingFileNewerSelectAction=Выберите действие
ExistingFileNewer2=Существующий файл более новый, чем устанавливаемый.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Заменить существующий файл
ExistingFileNewerKeepExisting=&Сохранить существующий файл (рекомендуется)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Повторить действие для всех последующих конфликтов
ErrorChangingAttr=Произошла ошибка при попытке изменения атрибутов существующего файла:
ErrorCreatingTemp=Произошла ошибка при попытке создания файла в папке назначения:
ErrorReadingSource=Произошла ошибка при попытке чтения исходного файла:
ErrorCopying=Произошла ошибка при попытке копирования файла:
ErrorDownloading=Произошла ошибка при попытке загрузки файла:
ErrorExtracting=Произошла ошибка при попытке извлечения из архива:
ErrorReplacingExistingFile=Произошла ошибка при попытке замены существующего файла:
ErrorRestartReplace=Ошибка RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=Произошла ошибка при попытке переименования файла в папке назначения:
ErrorRegisterServer=Невозможно зарегистрировать DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Ошибка при выполнении RegSvr32, код возврата %1
ErrorRegisterTypeLib=Невозможно зарегистрировать библиотеку типов (Type Library): %1
; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 ����
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 ����
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=��� ������������
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=������� ������������
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 бита
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 бита
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Все пользователи
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Текущий пользователь
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=��������� ������ ��� ������� �������� ����� README.
ErrorRestartingComputer=��������� ��������� �� ������� ������������� ���������. ����������, ��������� ��� ��������������.
ErrorOpeningReadme=Произошла ошибка при попытке открытия файла README.
ErrorRestartingComputer=Программе установки не удалось перезапустить компьютер. Пожалуйста, выполните это самостоятельно.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=���� "%1" �� ����������, ������������� ����������.
UninstallOpenError=���������� ������� ���� "%1". ������������� ����������
UninstallUnsupportedVer=���� ��������� ��� ������������� "%1" �� ��������� ������ ������� ���������-��������������. ������������� ����������
UninstallUnknownEntry=���������� ����������� ����� (%1) � ����� ��������� ��� �������������
ConfirmUninstall=�� �������, ��� ������ ��������� ������ �������� %1?
UninstallOnlyOnWin64=������ ��������� �������� ���������������� ������ � ����� 64-������ Windows.
OnlyAdminCanUninstall=��� ��������� ����� ���� ���������������� ������ ������������� � ����������������� ������������.
UninstallStatusLabel=����������, ���������, ���� %1 ����� ������� � ������ ����������.
UninstalledAll=��������� %1 ���� ��������� ������� � ������ ����������.
UninstalledMost=������������� %1 ���������.%n%n����� ��������� �� ������� �������. �� ������ ������� �� ��������������.
UninstalledAndNeedsRestart=��� ���������� ������������� %1 ���������� ���������� ������������ ������ ����������.%n%n��������� ������������ ������?
UninstallDataCorrupted=���� "%1" ���������. ������������� ����������
UninstallNotFound=Файл "%1" не существует, деинсталляция невозможна.
UninstallOpenError=Невозможно открыть файл "%1". Деинсталляция невозможна
UninstallUnsupportedVer=Файл протокола для деинсталляции "%1" не распознан данной версией программы-деинсталлятора. Деинсталляция невозможна
UninstallUnknownEntry=Встретился неизвестный пункт (%1) в файле протокола для деинсталляции
ConfirmUninstall=Вы уверены, что хотите запустить мастер удаления %1?
UninstallOnlyOnWin64=Данную программу возможно деинсталлировать только в среде 64-битной Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Эта программа может быть деинсталлирована только пользователем с административными привилегиями.
UninstallStatusLabel=Пожалуйста, подождите, пока %1 будет удалена с вашего компьютера.
UninstalledAll=Программа %1 была полностью удалена с вашего компьютера.
UninstalledMost=Деинсталляция %1 завершена.%n%nЧасть элементов не удалось удалить. Вы можете удалить их самостоятельно.
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершения деинсталляции %1 необходимо произвести перезагрузку вашего компьютера.%n%nВыполнить перезагрузку сейчас?
UninstallDataCorrupted=Файл "%1" поврежден. Деинсталляция невозможна
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=������� ��������� ������������ ����?
ConfirmDeleteSharedFile2=������� ���������, ��� ��������� ��������� ������������ ���� ������ �� ������������ �������� ������� ������������. ������������� �������� �����?%n%n���� �����-���� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����, � �� ����� ������, ��� �� ������ �������� ���������. ���� �� �� �������, �������� �����. ����������� ���� �� �������� ����� �������.
SharedFileNameLabel=��� �����:
SharedFileLocationLabel=������������:
WizardUninstalling=��������� �������������
StatusUninstalling=������������� %1...
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Удалить совместно используемый файл?
ConfirmDeleteSharedFile2=Система указывает, что следующий совместно используемый файл больше не используется никакими другими приложениями. Подтверждаете удаление файла?%n%nЕсли какие-либо программы всё еще используют этот файл, и он будет удалён, они не смогут работать правильно. Если Вы не уверены, выберите «Нет». Оставленный файл не навредит вашей системе.
SharedFileNameLabel=Имя файла:
SharedFileLocationLabel=Расположение:
WizardUninstalling=Состояние деинсталляции
StatusUninstalling=Деинсталляция %1...
; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=��������� %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=������������� %1.
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Установка %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталляция %1.
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1, ������ %2
AdditionalIcons=�������������� ������:
CreateDesktopIcon=������� ������ �� &������� �����
CreateQuickLaunchIcon=������� ������ � &������ �������� �������
ProgramOnTheWeb=���� %1 � ���������
UninstallProgram=���������������� %1
LaunchProgram=��������� %1
AssocFileExtension=��&����� %1 � �������, �������� ���������� %2
AssocingFileExtension=���������� %1 � ������� %2...
AutoStartProgramGroupDescription=����������:
AutoStartProgram=������������� ��������� %1
AddonHostProgramNotFound=%1 �� ������ � ��������� ���� �����.%n%n�� ��� ����� ������ ����������?
NameAndVersion=%1, версия %2
AdditionalIcons=Дополнительные значки:
CreateDesktopIcon=Создать значок на &Рабочем столе
CreateQuickLaunchIcon=Создать значок в &Панели быстрого запуска
ProgramOnTheWeb=Сайт %1 в Интернете
UninstallProgram=Деинсталлировать %1
LaunchProgram=Запустить %1
AssocFileExtension=Св&язать %1 с файлами, имеющими расширение %2
AssocingFileExtension=Связывание %1 с файлами %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Автозапуск:
AutoStartProgram=Автоматически запускать %1
AddonHostProgramNotFound=%1 не найден в указанной вами папке.%n%nВы всё равно хотите продолжить?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=�������� ����� ���������
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI ����� ���������� ��� ���� ������������� ��� ������ ��� ���.
SelectSetupInstallModeSubTitle=�������� ���������������� ����� ���������:
InstallForAllUsers=���������� ��� ���� �������������
InstallForAllUsers1=��������� ����� ��������������
InstallForMeOnly=���������� ������ ��� ����
InstallForMeOnly1=��� ������ ������� ���� �������� ������ �� �����������
InstallForMeOnly2=LAN-���� �� ����� ��������, ���� ������� ����������� �� ����� ���������
SystemIntegration=���������� � ��������
CreateDesktopShortcuts=������� ������ �� ������� �����
CreateStartMenuShortcuts=������� ������ � ���� ����
AssociateH3MFiles=������������� ����� .h3m � ���������� ���� VCMI
AssociateVCMIMapFiles=������������� ����� .vmap � .vcmp � ���������� ���� VCMI
VCMISettings=��������� VCMI
AddFirewallRules=�������� ������� ����������� ��� VCMI
CopyH3Files=������������� ����������� ����������� ����� Heroes III � VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=��������� VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=�������� ���� VCMI
ShortcutLauncher=���������� VCMI
ShortcutWebPage=����������� ���� VCMI
SelectSetupInstallModeTitle=Выберите режим установки
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI можно установить для всех пользователей или только для вас.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Выберите предпочтительный режим установки:
InstallForAllUsers=Установить для всех пользователей
InstallForAllUsers1=Требуются права администратора
InstallForMeOnly=Установить только для меня
InstallForMeOnly1=При первом запуске игры появится запрос от брандмауэра
InstallForMeOnly2=LAN-игры не будут работать, если правило брандмауэра не будет разрешено
SystemIntegration=Интеграция с системой
CreateDesktopShortcuts=Создать ярлыки на рабочем столе
CreateStartMenuShortcuts=Создать ярлыки в меню Пуск
AssociateH3MFiles=Ассоциировать файлы .h3m с редактором карт VCMI
AssociateVCMIMapFiles=Ассоциировать файлы .vmap и .vcmp с редактором карт VCMI
VCMISettings=Настройки VCMI
AddFirewallRules=Добавить правила брандмауэра для VCMI
CopyH3Files=Автоматически скопировать необходимые файлы Heroes III в VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=Запустить VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=Редактор карт VCMI
ShortcutLauncher=Запускатор VCMI
ShortcutWebPage=Официальный сайт VCMI
ShortcutDiscord=Discord VCMI
ShortcutLauncherComment=��������� VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=������� �������� ���� VCMI
ShortcutWebPageComment=�������� ����������� ���� VCMI
ShortcutDiscordComment=�������� ����������� Discord VCMI
DeleteUserData=������� ���������������� ������
Uninstall=�������
Warning=��������������
VMAPDescription=���� ����� VCMI
VCMPDescription=���� �������� VCMI
H3MDescription=���� ����� Heroes 3
ShortcutLauncherComment=Запустить VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=Открыть редактор карт VCMI
ShortcutWebPageComment=Посетите официальный сайт VCMI
ShortcutDiscordComment=Посетите официальный Discord VCMI
DeleteUserData=Удалить пользовательские данные
Uninstall=Удалить
Warning=Предупреждение
VMAPDescription=Файл карты VCMI
VCMPDescription=Файл кампании VCMI
H3MDescription=Файл карты Heroes 3

384
CI/wininstaller/lang/Spanish.isl
View File

@@ -1,17 +1,19 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages ***
;
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Spanish messages ***
; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar)
; isl version 1.5.2 (20211123)
; Default.isl version 6.1.0
; Spanish.isl version 1.7.1 (20250625)
; Default.isl version 6.5.0
;
; Thanks to Germ�n Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano,
; Ram�n Verduzco, Graciela Garc�a, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege
; Thanks to Germán Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano,
; Ramón Verduzco, Graciela García, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Espa<00F1>ol
LanguageName=Español
LanguageID=$0c0a
; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
LanguageCodePage=1252
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
@@ -33,66 +35,66 @@ UninstallAppTitle=Desinstalar
UninstallAppFullTitle=Desinstalar - %1
; *** Misc. common
InformationTitle=Informaci�n
InformationTitle=Información
ConfirmTitle=Confirmar
ErrorTitle=Error
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar� %1. �Desea continuar?
LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalaci�n interrumpida
LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalaci�n interrumpida
SetupLdrStartupMessage=Este programa instalará %1. ¿Desea continuar?
LdrCannotCreateTemp=No se pudo crear archivo temporal. Instalación interrumpida
LdrCannotExecTemp=No se pudo ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalación interrumpida
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalaci�n. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa.
SetupFileCorrupt=Los archivos de instalaci�n est�n da�ados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalaci�n est�n da�ados o son incompatibles con esta versi�n del programa de instalaci�n. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa.
InvalidParameter=Se ha utilizado un par�metro no v�lido en la l�nea de comandos:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=El programa de instalaci�n a�n est� ejecut�ndose.
WindowsVersionNotSupported=Este programa no puede ejecutarse en su versi�n de Windows. Aseg�rese de estar utilizando la arquitectura correcta de Windows (32 bits o 64 bits) y la versi�n adecuada de este programa.
SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalación. Por favor, solucione este problema o consiga una copia nueva del programa.
SetupFileCorrupt=Los archivos de instalación están dañados. Por favor, consiga una copia nueva del programa.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalación están dañados o son incompatibles con esta versión del programa de instalación. Por favor, solucione este problema o consiga una copia nueva del programa.
InvalidParameter=Se ha proporcionado un parámetro no válido en la línea de comandos:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=El programa de instalación aún está ejecutándose.
WindowsVersionNotSupported=Este programa no puede ejecutarse en su versión de Windows. Asegúrese de estar utilizando la arquitectura correcta de Windows (32 bits o 64 bits) y la versión adecuada de este programa.
WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior.
NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar� en %1.
NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutará en %1.
OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows dise�adas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versi�n %2 o posterior.
WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versi�n %2 o posterior.
AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesi�n como administrador para instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesi�n como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa.
SetupAppRunningError=El programa de instalaci�n ha detectado que %1 est� ejecut�ndose.%n%nPor favor, ci�rrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est� ejecut�ndose.%n%nPor favor, ci�rrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versión %2 o posterior.
WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior.
AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa.
SetupAppRunningError=El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecci�n del Modo de Instalaci�n
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalaci�n
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m� solamente
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m� solamente (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modo de instalación – Permisos
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Elija cómo ejecutar el instalador
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requiere privilegios de administrador para instalarse para todos los usuarios.%nTambién puede instalarlo solo para su cuenta sin privilegios de administrador.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede instalarse solo para su cuenta (sin privilegios de administrador) o para todos los usuarios (requiere privilegios de administrador).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Ejecutar como &Administrador (instalación para todos los usuarios)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Ejecutar como &Administrador (recomendado)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Ejecutar como &Usuario estándar (instalación solo para mí)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Ejecutar como &Usuario estándar (recomendado)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=El programa de instalaci�n no pudo crear la carpeta "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos
ErrorCreatingDir=El programa de instalación no pudo crear la carpeta "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=No se pudo crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Salir de la Instalaci�n
ExitSetupMessage=La instalaci�n no se ha completado a�n. Si cancela ahora, el programa no se instalar�.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalaci�n en otra ocasi�n para completarla.%n%n�Salir de la instalaci�n?
ExitSetupTitle=Salir de la Instalación
ExitSetupMessage=La instalación no se ha completado aún. Si cancela ahora, el programa no se instalará.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalación en otra ocasión para completarla.%n%n¿Salir de la instalación?
AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar...
AboutSetupTitle=Acerca de Instalar
AboutSetupMessage=%1 versi�n %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4
AboutSetupMessage=%1 versión %2%n%3%n%n%1 sitio web:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net)
TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar)
; *** Buttons
ButtonBack=< &Atr�s
ButtonBack=< &Atrás
ButtonNext=&Siguiente >
ButtonInstall=&Instalar
ButtonOK=Aceptar
ButtonCancel=Cancelar
ButtonYes=&S�
ButtonYesToAll=S� a &Todo
ButtonYes=&Sí
ButtonYesToAll=Sí a &Todo
ButtonNo=&No
ButtonNoToAll=N&o a Todo
ButtonFinish=&Finalizar
@@ -101,190 +103,204 @@ ButtonWizardBrowse=&Examinar...
ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalaci�n
SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalaci�n.
SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalación
SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación.
; *** Common wizard text
ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalaci�n.
ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalación.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta
BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar.
NewFolderName=Nueva Carpeta
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalaci�n de [name]
WelcomeLabel2=Este programa instalar� [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las dem�s aplicaciones antes de continuar.
WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalación de [name]
WelcomeLabel2=Este programa instalará [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las demás aplicaciones antes de continuar.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Contrase�a
PasswordLabel1=Esta instalaci�n est� protegida por contrase�a.
PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contrase�a y haga clic en Siguiente para continuar. En las contrase�as se hace diferencia entre may�sculas y min�sculas.
PasswordEditLabel=&Contrase�a:
IncorrectPassword=La contrase�a introducida no es correcta. Por favor, int�ntelo nuevamente.
WizardPassword=Contraseña
PasswordLabel1=Esta instalación está protegida por contraseña.
PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente para continuar. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.
PasswordEditLabel=&Contraseña:
IncorrectPassword=La contraseña introducida no es correcta. Por favor, inténtelo nuevamente.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Acuerdo de Licencia
LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente informaci�n antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las cl�usulas de este acuerdo antes de continuar con la instalaci�n.
LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las cláusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalación.
LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo
LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informaci�n
InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente informaci�n antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Cuando est� listo para continuar con la instalaci�n, haga clic en Siguiente.
WizardInfoAfter=Informaci�n
InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente informaci�n antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Cuando est� listo para continuar, haga clic en Siguiente.
WizardInfoBefore=Información
InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Cuando esté listo para continuar con la instalación, haga clic en Siguiente.
WizardInfoAfter=Información
InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Cuando esté listo para continuar, haga clic en Siguiente.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Informaci�n de Usuario
WizardUserInfo=Información de Usuario
UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos.
UserInfoName=Nombre de &Usuario:
UserInfoOrg=&Organizaci�n:
UserInfoSerial=N�mero de &Serie:
UserInfoOrg=&Organización:
UserInfoSerial=Número de &Serie:
UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino
SelectDirDesc=�D�nde debe instalarse [name]?
SelectDirLabel3=El programa instalar� [name] en la siguiente carpeta.
SelectDirDesc=¿Dónde debe instalarse [name]?
SelectDirLabel3=El programa instalará [name] en la siguiente carpeta.
SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar.
DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco.
DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco.
CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalaci�n no puede realizar la instalaci�n en una unidad de red.
CannotInstallToUNCPath=El programa de instalaci�n no puede realizar la instalaci�n en una ruta de acceso UNC.
CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una unidad de red.
CannotInstallToUNCPath=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una ruta de acceso UNC.
InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido
InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion� no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra.
InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccionó no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra.
DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco
DiskSpaceWarning=La instalaci�n requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n�Desea continuar de todas formas?
DiskSpaceWarning=La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos.
InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es v�lido.
InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es válido.
BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1
DirExistsTitle=La Carpeta Ya Existe
DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. �Desea realizar la instalaci�n en esa carpeta de todas formas?
DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. ¿Desea realizar la instalación en esa carpeta de todas formas?
DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existe
DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. �Desea crear esa carpeta?
DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. ¿Desea crear esa carpeta?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes
SelectComponentsDesc=�Qu� componentes deben instalarse?
SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando est� listo para continuar.
FullInstallation=Instalaci�n Completa
SelectComponentsDesc=¿Qué componentes deben instalarse?
SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar.
FullInstallation=Instalación Completa
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Instalaci�n Compacta
CustomInstallation=Instalaci�n Personalizada
CompactInstallation=Instalación Compacta
CustomInstallation=Instalación Personalizada
NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados
NoUninstallWarning=El programa de instalaci�n ha detectado que los siguientes componentes ya est�n instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar�.%n%n�Desea continuar de todos modos?
NoUninstallWarning=El programa de instalación ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalará.%n%n¿Desea continuar de todos modos?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selecci�n actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selecci�n actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selección actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selección actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Seleccione las Tareas Adicionales
SelectTasksDesc=�Qu� tareas adicionales deben realizarse?
SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalaci�n de [name] y haga clic en Siguiente.
SelectTasksDesc=¿Qué tareas adicionales deben realizarse?
SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalación de [name] y haga clic en Siguiente.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Men� Inicio
SelectStartMenuFolderDesc=�D�nde deben colocarse los accesos directos del programa?
SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalaci�n crear� los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men� Inicio.
WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Menú Inicio
SelectStartMenuFolderDesc=¿Dónde deben colocarse los accesos directos del programa?
SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalación creará los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Menú Inicio.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar.
MustEnterGroupName=Debe proporcionar un nombre de carpeta.
GroupNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos.
InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es v�lido.
InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es válido.
BadGroupName=El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men� Inicio
NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Menú Inicio
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Listo para Instalar
ReadyLabel1=Ahora el programa est� listo para iniciar la instalaci�n de [name] en su sistema.
ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atr�s si desea revisar o cambiar alguna configuraci�n.
ReadyLabel1=Ahora el programa está listo para iniciar la instalación de [name] en su sistema.
ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar, o en Atrás si desea revisar o cambiar la configuración.
ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso.
ReadyMemoUserInfo=Informaci�n del usuario:
ReadyMemoUserInfo=Información del usuario:
ReadyMemoDir=Carpeta de Destino:
ReadyMemoType=Tipo de Instalaci�n:
ReadyMemoType=Tipo de Instalación:
ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados:
ReadyMemoGroup=Carpeta del Men� Inicio:
ReadyMemoGroup=Carpeta del Menú Inicio:
ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales...
DownloadingLabel2=Descargando archivos...
ButtonStopDownload=&Detener descarga
StopDownload=�Est� seguiro que desea detener la descarga?
StopDownload=¿Está seguro que desea detener la descarga?
ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada
ErrorDownloadFailed=Fall� descarga: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Fall� obtenci�n de tama�o: %1 %2
ErrorFileHash1=Fall� hash del archivo: %1
ErrorFileHash2=Hash de archivo no v�lido: esperado %1, encontrado %2
ErrorProgress=Progreso no v�lido: %1 de %2
ErrorFileSize=Tama�o de archivo no v�lido: esperado %1, encontrado %2
ErrorDownloadFailed=Falló descarga: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Falló obtención de tamaño: %1 %2
ErrorProgress=Progreso no válido: %1 de %2
ErrorFileSize=Tamaño de archivo no válido: esperado %1, encontrado %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Extrayendo archivos...
ButtonStopExtraction=&Detener extracción
StopExtraction=¿Está seguro que desea detener la extracción?
ErrorExtractionAborted=Extracción cancelada
ErrorExtractionFailed=Falló la extracción: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=La contraseña es incorrecta
ArchiveIsCorrupted=El archivo está dañado
ArchiveUnsupportedFormat=El formato de archivo no está soportado
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Prepar�ndose para Instalar
PreparingDesc=El programa de instalaci�n est� prepar�ndose para instalar [name] en su sistema.
PreviousInstallNotCompleted=La instalaci�n/desinstalaci�n previa de un programa no se complet�. Deber� reiniciar el sistema para completar esa instalaci�n.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalaci�n nuevamente para completar la instalaci�n de [name].
CannotContinue=El programa de instalaci�n no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir.
ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones est�n usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalaci�n. Se recomienda que permita al programa de instalaci�n cerrar autom�ticamente estas aplicaciones.
ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones est�n usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalaci�n. Se recomienda que permita al programa de instalaci�n cerrar autom�ticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalaci�n, el programa de instalaci�n intentar� reiniciar las aplicaciones.
CloseApplications=&Cerrar autom�ticamente las aplicaciones
WizardPreparing=Preparándose para Instalar
PreparingDesc=El programa de instalación está preparándose para instalar [name] en su sistema.
PreviousInstallNotCompleted=La instalación/desinstalación previa de un programa no se completó. Deberá reiniciar el sistema para completar esa instalación.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalación nuevamente para completar la instalación de [name].
CannotContinue=El programa de instalación no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir.
ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones.
ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalación, el programa de instalación intentará reiniciar las aplicaciones.
CloseApplications=&Cerrar automáticamente las aplicaciones
DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones
ErrorCloseApplications=El programa de instalaci�n no pudo cerrar de forma autom�tica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalaci�n.
PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalaci�n necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalaci�n para completar la instalaci�n de [name].%n%n�Desea reiniciar el sistema ahora?
ErrorCloseApplications=El programa de instalación no pudo cerrar de forma automática todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación.
PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalación necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalación para completar la instalación de [name].%n%n¿Desea reiniciar el sistema ahora?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instalando
InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Completando la instalaci�n de [name]
FinishedLabelNoIcons=El programa complet� la instalaci�n de [name] en su sistema.
FinishedLabel=El programa complet� la instalaci�n de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicaci�n utilizando los accesos directos creados.
ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci�n.
FinishedRestartLabel=Para completar la instalaci�n de [name], su sistema debe reiniciarse. �Desea reiniciarlo ahora?
FinishedRestartMessage=Para completar la instalaci�n de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%n�Desea reiniciarlo ahora?
ShowReadmeCheck=S�, deseo ver el archivo L�AME
YesRadio=&S�, deseo reiniciar el sistema ahora
NoRadio=&No, reiniciar� el sistema m�s tarde
FinishedHeadingLabel=Completando la instalación de [name]
FinishedLabelNoIcons=El programa completó la instalación de [name] en su sistema.
FinishedLabel=El programa completó la instalación de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicación utilizando los accesos directos creados.
ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación.
FinishedRestartLabel=Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse. ¿Desea reiniciarlo ahora?
FinishedRestartMessage=Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%n¿Desea reiniciarlo ahora?
ShowReadmeCheck=Sí, deseo ver el archivo LÉAME
YesRadio=&Sí, deseo reiniciar el sistema ahora
NoRadio=&No, reiniciaré el sistema más tarde
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Ejecutar %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Ver %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=El Programa de Instalaci�n Necesita el Siguiente Disco
ChangeDiskTitle=El Programa de Instalación Necesita el Siguiente Disco
SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.%n%nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar.
PathLabel=&Ruta:
FileNotInDir2=El archivo "%1" no se ha podido hallar en "%2". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta.
SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicaci�n del siguiente disco.
SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicación del siguiente disco.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=La instalaci�n no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalaci�n.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione acci�n
SetupAborted=La instalación no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalación.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione acción
AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar
AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalaci�n
AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalación
RetryCancelSelectAction=Seleccione acción
RetryCancelRetry=&Reintentar
RetryCancelCancel=Cancelar
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones...
StatusCreateDirs=Creando carpetas...
StatusExtractFiles=Extrayendo archivos...
StatusDownloadFiles=Descargando archivos...
StatusCreateIcons=Creando accesos directos...
StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI...
StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro...
StatusRegisterFiles=Registrando archivos...
StatusSavingUninstall=Guardando informaci�n para desinstalar...
StatusRunProgram=Terminando la instalaci�n...
StatusSavingUninstall=Guardando información para desinstalar...
StatusRunProgram=Terminando la instalación...
StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones...
StatusRollback=Deshaciendo cambios...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Error interno: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fall�
ErrorFunctionFailed=%1 fall�; c�digo %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fall�; c�digo %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Imposible ejecutar el archivo:%n%1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falló
ErrorFunctionFailed=%1 falló; código %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falló; código %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=No se pudo ejecutar el archivo:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro:%n%1\%2
@@ -297,32 +313,42 @@ ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado)
SourceIsCorrupted=El archivo de origen est� da�ado
SourceIsCorrupted=El archivo de origen está dañado
SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe
ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est� marcado como solo-lectura.
SourceVerificationFailed=La verificación del archivo de origen falló: %1
VerificationSignatureDoesntExist=No existe el archivo de firma "%1"
VerificationSignatureInvalid=El archivo de firma "%1" no es válido
VerificationKeyNotFound=El archivo de firma "%1" utiliza una clave desconocida
VerificationFileNameIncorrect=El nombre del archivo es incorrecto
VerificationFileTagIncorrect=La etiqueta del archivo es incorrecta
VerificationFileSizeIncorrect=El tamaño del archivo es incorrecto
VerificationFileHashIncorrect=El hash del archivo es incorrecto
ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como solo-lectura.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente
ErrorReadingExistingDest=Ocurri� un error mientras se intentaba leer el archivo:
FileExistsSelectAction=Seleccione acci�n
ErrorReadingExistingDest=Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo:
FileExistsSelectAction=Seleccione acción
FileExists2=El archivo ya existe.
FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente
FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos
ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione acci�n
ExistingFileNewer2=El archivo existente es m�s reciente que el que se est� tratando de instalar.
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para los siguientes conflictos
ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione acción
ExistingFileNewer2=El archivo existente es más reciente que el que se está tratando de instalar.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente
ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos
ErrorChangingAttr=Ocurri� un error al intentar cambiar los atributos del archivo:
ErrorCreatingTemp=Ocurri� un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino:
ErrorReadingSource=Ocurri� un error al intentar leer el archivo de origen:
ErrorCopying=Ocurri� un error al intentar copiar el archivo:
ErrorReplacingExistingFile=Ocurri� un error al intentar reemplazar el archivo existente:
ErrorRestartReplace=Fall� reintento de reemplazar:
ErrorRenamingTemp=Ocurri� un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino:
ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall� con el c�digo de salida %1
ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librer�a de tipos: %1
ErrorChangingAttr=Ocurrió un error al intentar cambiar los atributos del archivo:
ErrorCreatingTemp=Ocurrió un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino:
ErrorReadingSource=Ocurrió un error al intentar leer el archivo de origen:
ErrorCopying=Ocurrió un error al intentar copiar el archivo:
ErrorDownloading=Se produjo un error al intentar descargar un archivo:
ErrorExtracting=Se produjo un error al intentar extraer un archivo:
ErrorReplacingExistingFile=Ocurrió un error al intentar reemplazar el archivo existente:
ErrorRestartReplace=Falló reintento de reemplazar:
ErrorRenamingTemp=Ocurrió un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino:
ErrorRegisterServer=No se pudo registrar el DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 falló con el código de salida %1
ErrorRegisterTypeLib=No se pudo registrar la librería de tipos: %1
; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
@@ -335,29 +361,29 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Ocurri� un error al intentar abrir el archivo L�AME.
ErrorRestartingComputer=El programa de instalaci�n no pudo reiniciar el equipo. Por favor, h�galo manualmente.
ErrorOpeningReadme=Ocurrió un error al intentar abrir el archivo LÉAME.
ErrorRestartingComputer=El programa de instalación no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hágalo manualmente.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar.
UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar
UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est� en un formato no reconocido por esta versi�n del desinstalador. Imposible desinstalar
UninstallUnknownEntry=Se encontr� una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalaci�n
ConfirmUninstall=�Est� seguro de que desea ejecutar el asistente de desinstalaci�n de %1?
UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. No se pudo desinstalar.
UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. No se pudo desinstalar
UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. No se pudo desinstalar
UninstallUnknownEntry=Se encontró una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalación
ConfirmUninstall=¿Está seguro de que desea ejecutar el asistente de desinstalación de %1?
UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits.
OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos.
UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema.
UninstalledAll=%1 se desinstal� satisfactoriamente de su sistema.
UninstalledMost=La desinstalaci�n de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr� eliminarlos manualmente si lo desea.
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalaci�n de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%n�Desea reiniciarlo ahora?
UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" est� da�ado. No puede desinstalarse
UninstalledAll=%1 se desinstaló satisfactoriamente de su sistema.
UninstalledMost=La desinstalación de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podrá eliminarlos manualmente si lo desea.
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalación de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%n¿Desea reiniciarlo ahora?
UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" está dañado. No puede desinstalarse
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=�Eliminar Archivo Compartido?
ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ning�n otro programa. �Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podr�an dejar de funcionar correctamente. Si no est� seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producir� ning�n da�o.
ConfirmDeleteSharedFileTitle=¿Eliminar Archivo Compartido?
ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningún otro programa. ¿Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podrían dejar de funcionar correctamente. Si no está seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producirá ningún daño.
SharedFileNameLabel=Archivo:
SharedFileLocationLabel=Ubicaci�n:
WizardUninstalling=Estado de la Desinstalaci�n
SharedFileLocationLabel=Ubicación:
WizardUninstalling=Estado de la Desinstalación
StatusUninstalling=Desinstalando %1...
; *** Shutdown block reasons
@@ -369,36 +395,36 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 versi�n %2
NameAndVersion=%1 versión %2
AdditionalIcons=Accesos directos adicionales:
CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio
CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio R�pido
CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rápido
ProgramOnTheWeb=%1 en la Web
UninstallProgram=Desinstalar %1
LaunchProgram=Ejecutar %1
AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensi�n de archivo %2
AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensi�n de archivo %2...
AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensión de archivo %2
AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensión de archivo %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Inicio:
AutoStartProgram=Iniciar autom�ticamente %1
AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%n�Desea continuar de todas formas?
AutoStartProgram=Iniciar automáticamente %1
AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=Elige el modo de instalaci�n
SelectSetupInstallModeTitle=Elige el modo de instalación
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI puede instalarse para todos los usuarios o solo para ti.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecciona el modo de instalaci�n preferido:
SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecciona el modo de instalación preferido:
InstallForAllUsers=Instalar para todos los usuarios
InstallForAllUsers1=Requiere privilegios administrativos
InstallForMeOnly=Instalar solo para m�
InstallForMeOnly1=Aparecer� una advertencia del firewall al iniciar el juego por primera vez
InstallForMeOnly2=Los juegos en LAN no funcionar�n si no se permite la regla del firewall
SystemIntegration=Integraci�n con el sistema
InstallForMeOnly=Instalar solo para mí
InstallForMeOnly1=Aparecerá una advertencia del firewall al iniciar el juego por primera vez
InstallForMeOnly2=Los juegos en LAN no funcionarán si no se permite la regla del firewall
SystemIntegration=Integración con el sistema
CreateDesktopShortcuts=Crear accesos directos en el escritorio
CreateStartMenuShortcuts=Crear accesos directos en el men� Inicio
CreateStartMenuShortcuts=Crear accesos directos en el menú Inicio
AssociateH3MFiles=Asociar archivos .h3m con el Editor de Mapas de VCMI
AssociateVCMIMapFiles=Asociar archivos .vmap y .vcmp con el Editor de Mapas de VCMI
VCMISettings=Configuraci�n de VCMI
AddFirewallRules=A�adir reglas de firewall para VCMI
CopyH3Files=Copiar autom�ticamente los archivos necesarios de Heroes III a VCMI
VCMISettings=Configuración de VCMI
AddFirewallRules=Añadir reglas de firewall para VCMI
CopyH3Files=Copiar automáticamente los archivos necesarios de Heroes III a VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar el Launcher de VCMI
ShortcutMapEditor=Editor de Mapas de VCMI
ShortcutLauncher=Launcher de VCMI
@@ -412,5 +438,5 @@ DeleteUserData=Eliminar datos de usuario
Uninstall=Desinstalar
Warning=Advertencia
VMAPDescription=Archivo de mapa de VCMI
VCMPDescription=Archivo de campa�a de VCMI
VCMPDescription=Archivo de campaña de VCMI
H3MDescription=Archivo de mapa de Heroes 3

607
CI/wininstaller/lang/Swedish.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Swedish messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Swedish messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -9,6 +9,7 @@
; two periods being displayed).
;
; Translated by stefan@bodingh.se (Stefan Bodingh)
; Reviewed and updated by info@danielnylander.se (Daniel Nylander)
;
; The following three entries are very important. Be sure to read and
@@ -36,522 +37,410 @@ LanguageCodePage=1252
[Messages]
SetupAppTitle=Installationsprogram
SetupWindowTitle=Installationsprogram f�r %1
SetupWindowTitle=Installationsprogram för %1
UninstallAppTitle=Avinstallation
UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallation
UninstallAppFullTitle=Avinstallation av %1
; *** Misc. common
InformationTitle=Information
ConfirmTitle=Bekr�fta
ConfirmTitle=Bekräfta
ErrorTitle=Fel
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du forts�tta?
LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en tempor�r fil. Installationen avbryts
LdrCannotExecTemp=Kan inte k�ra fil i tempor�r katalog. Installationen avbryts
SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortsätta?
LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporärfil. Installationen avbryts
LdrCannotExecTemp=Kan inte köra fil i temporärkatalogen. Installationen avbryts
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nFel %2: %3
SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. R�tta till problemet eller h�mta en ny kopia av programmet.
SetupFileCorrupt=Installationsfilerna �r felaktiga. H�mta en ny kopia av programmet
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna �r felaktiga, eller st�mmer ej �verens med denna version av installationsprogrammet. R�tta till felet eller h�mta en ny programkopia.
InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs p� kommandoraden:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Setup k�rs redan.
WindowsVersionNotSupported=Det h�r programmet kan inte k�ras p� din version av Windows. Se till att du anv�nder r�tt Windows-arkitektur (32-bitars eller 64-bitars) och r�tt version av programmet.
WindowsServicePackRequired=Programmet kr�ver %1 Service Pack %2 eller nyare.
NotOnThisPlatform=Detta program kan ej k�ras p� %1.
OnlyOnThisPlatform=Detta program m�ste ha %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras p� Windows versioner med f�ljande processorarkitekturer:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Detta program kr�ver %1, version %2 eller senare.
WinVersionTooHighError=Programmet kan inte installeras p� %1 version %2 eller senare.
AdminPrivilegesRequired=Du m�ste vara inloggad som administrat�r n�r du installerar detta program.
PowerUserPrivilegesRequired=Du m�ste vara inloggad som administrat�r eller medlem av gruppen Privilegierade anv�ndare (Power Users) n�r du installerar detta program.
SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har uppt�ckt att %1 �r ig�ng.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan p� OK f�r att g� vidare, eller p� Avbryt f�r att avsluta.
UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har uppt�ckt att %1 k�rs f�r tillf�llet.%n%nSt�ng all �ppna instanser av det nu, klicka sedan p� OK f�r att g� vidare, eller p� Avbryt f�r att avsluta.
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=V�lj installationstyp
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras f�r alla anv�ndare (kr�ver administratons-r�ttigheter), eller bara f�r dig.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara f�r dig, eller f�r alla anv�ndare (kr�ver administratons-r�ttigheter).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera f�r &alla anv�ndare
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera f�r &alla anv�ndare (rekommenderas)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera f�r &mig enbart
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera f�r &mig enbart (rekommenderas)
SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rätta till problemet eller hämta en ny kopia av programmet.
SetupFileCorrupt=Installationsfilerna är skadade. Hämta en ny kopia av programmet.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna är skadade, eller stämmer inte överens med denna version av installationsprogrammet. Rätta till felet eller hämta en ny programkopia.
InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs på kommandoraden:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet körs redan.
WindowsVersionNotSupported=Det här programmet kan inte köras på din version av Windows. Se till att du använder rätt Windows-arkitektur (32-bitars eller 64-bitars) och rätt version av programmet.
WindowsServicePackRequired=Detta program kräver %1 Service Pack %2 eller senare.
NotOnThisPlatform=Detta program kan inte köras på %1.
OnlyOnThisPlatform=Detta program måste köras på %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras på Windows-versioner med följande processorarkitekturer:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Detta program kräver %1 version %2 eller senare.
WinVersionTooHighError=Detta program kan inte installeras på %1 version %2 eller senare.
AdminPrivilegesRequired=Du måste vara inloggad som administratör när du installerar detta program.
PowerUserPrivilegesRequired=Du måste vara inloggad som administratör eller medlem av gruppen Privilegierade användare (Power Users) när du installerar detta program.
SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptäckt att %1 är igång.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan på OK för att gå vidare eller på Avbryt för att avsluta.
UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptäckt att %1 körs för tillfället.%n%nStäng all öppna instanser av det nu, klicka sedan på OK för att gå vidare eller på Avbryt för att avsluta.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp – Behörigheter
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Välj hur installationsprogrammet ska köras
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kräver administratörsbehörighet för att installeras för alla användare.%nDu kan också installera det endast för ditt eget konto utan administratörsbehörighet.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras endast för ditt eget konto (utan administratörsbehörighet) eller för alla användare (kräver administratörsbehörighet).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Kör som &Administratör (installera för alla användare)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Kör som &Administratör (rekommenderas)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Kör som &Standardanvändare (installera endast för mig)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Kör som &Standardanvändare (rekommenderas)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Kunde inte skapa katalogen "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" d�rf�r att den inneh�ller f�r m�nga filer
ErrorCreatingDir=Installationsprogrammet kunde inte skapa katalogen "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" därför att den innehåller för många filer
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Avsluta installationen
ExitSetupMessage=Installationen �r inte f�rdig. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan k�ra installationsprogrammet vid ett senare tillf�lle f�r att slutf�ra installationen.%n%nVill du avbryta installationen?
ExitSetupMessage=Installationen är inte färdig. Om du avslutar nu så kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan köra installationsprogrammet vid ett senare tillfälle för att slutföra installationen.%n%nVill du avbryta installationen?
AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet...
AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hemsida:%n%4
AboutSetupNote=Svensk �vers�ttning �r gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 webbsida:%n%4
AboutSetupNote=Svensk översättning är gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se, 6.4+ info@danielnylander.se
TranslatorNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Tillbaka
ButtonNext=&N�sta >
ButtonNext=&Nästa >
ButtonInstall=&Installera
ButtonOK=OK
ButtonOK=Ok
ButtonCancel=Avbryt
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=Ja till &Allt
ButtonYesToAll=Ja till &allt
ButtonNo=&Nej
ButtonNoToAll=N&ej till allt
ButtonFinish=&Slutf�r
ButtonBrowse=&Bl�ddra...
ButtonWizardBrowse=&Bl�ddra...
ButtonNewFolder=Skapa ny katalog
ButtonFinish=&Slutför
ButtonBrowse=&Bläddra...
ButtonWizardBrowse=Blä&ddra...
ButtonNewFolder=Skapa ny mapp
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=V�lj spr�k f�r installationen
SelectLanguageLabel=V�lj spr�k som skall anv�ndas under installationen:
SelectLanguageTitle=Välj språk för installationen
SelectLanguageLabel=Välj det språk som skall användas under installationen.
; *** Common wizard text
ClickNext=Klicka p� N�sta f�r att forts�tta eller p� Avbryt f�r att avsluta installationen.
ClickNext=Klicka på Nästa för att fortsätta eller på Avbryt för att avsluta installationen.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=V�lj katalog
BrowseDialogLabel=V�lj en katalog i listan nedan, klicka sedan p� OK.
NewFolderName=Ny katalog
BrowseDialogTitle=Välj mapp
BrowseDialogLabel=Välj en mapp i listan nedan, klicka sedan på OK.
NewFolderName=Ny mapp
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=V�lkommen till installationsprogrammet f�r [name].
WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] p� din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du forts�tter. Det f�rebygger konflikter under installationens g�ng.
WelcomeLabel1=Välkommen till installationsprogrammet för [name].
WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] på din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortsätter.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=L�senord
PasswordLabel1=Denna installation �r skyddad med l�senord.
PasswordLabel3=Var god ange l�senordet, klicka sedan p� N�sta f�r att forts�tta. L�senord skiljer p� versaler/gemener.
PasswordEditLabel=&L�senord:
IncorrectPassword=L�senordet du angav �r inkorrekt. F�rs�k igen.
WizardPassword=Lösenord
PasswordLabel1=Denna installation är lösenordsskyddad.
PasswordLabel3=Ange lösenordet och klicka sedan på Nästa för att fortsätta. Lösenordet är skiftlägeskänsligt.
PasswordEditLabel=&Lösenord:
IncorrectPassword=Lösenordet som du angav är felaktigt. Försök igen.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licensavtal
LicenseLabel=Var god och l�s f�ljande viktiga information innan du forts�tter.
LicenseLabel3=Var god och l�s f�ljande licensavtal. Du m�ste acceptera villkoren i avtalet innan du kan forts�tta med installationen.
LicenseLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter.
LicenseLabel3=Läs igenom följande licensavtal. Du måste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortsätta med installationen.
LicenseAccepted=Jag &accepterar avtalet
LicenseNotAccepted=Jag accepterar &inte avtalet
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Information
InfoBeforeLabel=Var god l�s f�ljande viktiga information innan du forts�tter.
InfoBeforeClickLabel=N�r du �r klar att forts�tta med installationen klickar du p� N�sta.
InfoBeforeLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter.
InfoBeforeClickLabel=Klicka på Nästa när du är klar att fortsätta med installationen.
WizardInfoAfter=Information
InfoAfterLabel=Var god l�s f�ljande viktiga information innan du forts�tter.
InfoAfterClickLabel=N�r du �r klar att forts�tta med installationen klickar du p� N�sta.
InfoAfterLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter.
InfoAfterClickLabel=Klicka på Nästa när du är klar att fortsätta med installationen.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Anv�ndarinformation
UserInfoDesc=Var god och fyll i f�ljande uppgifter.
WizardUserInfo=Användarinformation
UserInfoDesc=Fyll i följande uppgifter.
UserInfoName=&Namn:
UserInfoOrg=&Organisation:
UserInfoSerial=&Serienummer:
UserInfoNameRequired=Du m�ste fylla i ett namn.
UserInfoNameRequired=Du måste fylla i ett namn.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=V�lj installationsplats
WizardSelectDir=Välj installationsplats
SelectDirDesc=Var skall [name] installeras?
SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i f�ljande katalog
SelectDirBrowseLabel=F�r att forts�tta klickar du p� N�sta. Om du vill v�lja en annan katalog klickar du p� Bl�ddra.
DiskSpaceGBLabel=Programmet kr�ver minst [gb] MB h�rddiskutrymme.
DiskSpaceMBLabel=Programmet kr�ver minst [mb] MB h�rddiskutrymme.
CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan inte installeras p� n�tverksdisk.
CannotInstallToUNCPath=Setup kan inte installeras p� UNC s�kv�g.
InvalidPath=Du m�ste skriva en fullst�ndig s�kv�g med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-s�kv�g i formatet:%n%n\\server\resurs
InvalidDrive=Enheten du har valt finns inte eller �r inte tillg�nglig. V�lj en annan.
DiskSpaceWarningTitle=Ej tillr�ckligt med diskutrymme
DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet beh�ver �tminstone %1 KB ledigt diskutrymme f�r installationen, men den valda enheten har bara %2 KB tillg�ngligt.%n%nVill du forts�tta �nd�?
DirNameTooLong=Katalogens namn eller s�kv�g �r f�r l�ng.
InvalidDirName=Katalogen du har valt �r inte tillg�nglig.
BadDirName32=Katalogens namn f�r ej inneh�lla n�got av f�ljande tecken:%n%n%1
SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i följande mapp
SelectDirBrowseLabel=För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan mapp så klickar du på Bläddra.
DiskSpaceGBLabel=Programmet kräver minst [gb] GB hårddiskutrymme.
DiskSpaceMBLabel=Programmet kräver minst [mb] MB hårddiskutrymme.
CannotInstallToNetworkDrive=Installationsprogrammet kan inte installeras på nätverksdisk.
CannotInstallToUNCPath=Installationsprogrammet kan inte installeras på UNC-sökväg.
InvalidPath=Du måste ange en fullständig sökväg med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-sökväg i formatet:%n%n\\server\resurs
InvalidDrive=Enheten som du har valt finns inte eller är inte tillgänglig. Välj en annan.
DiskSpaceWarningTitle=Inte tillräckligt med diskutrymme
DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet behöver minst %1 KB ledigt diskutrymme för installationen men den valda enheten har bara %2 KB tillgängligt.%n%nVill du fortsätta ändå?
DirNameTooLong=Katalogens namn eller sökväg är för lång.
InvalidDirName=Katalogens namn är inte giltigt.
BadDirName32=Katalogens namn får inte innehålla något av följande tecken:%n%n%1
DirExistsTitle=Katalogen finns
DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du �nd� forts�tta installationen till den valda katalogen?
DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du ändå fortsätta installationen till den valda katalogen?
DirDoesntExistTitle=Katalogen finns inte
DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns inte. Vill du skapa den?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=V�lj komponenter
WizardSelectComponents=Välj komponenter
SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras?
SelectComponentsLabel2=V�lj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan p� N�sta n�r du �r klar att forts�tta.
FullInstallation=Fullst�ndig installation
SelectComponentsLabel2=Välj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan på Nästa när du är klar att fortsätta.
FullInstallation=Fullständig installation
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompakt installation
CustomInstallation=Anpassad installation
NoUninstallWarningTitle=Komponenter finns
NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har uppt�ckt att f�ljande komponenter redan finns installerade p� din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du forts�tta �nd�?
NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptäckt att följande komponenter redan finns installerade på din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortsätta ändå?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val kr�ver minst [gb] GB diskutrymme.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val kr�ver minst [mb] MB diskutrymme.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val kräver minst [gb] GB diskutrymme.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val kräver minst [mb] MB diskutrymme.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=V�lj extra uppgifter
SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utf�ras?
SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utf�ra vid installation av [name], tryck sedan p� N�sta.
WizardSelectTasks=Välj extra uppgifter
SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utföras?
SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utföra vid installation av [name], tryck sedan på Nästa.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=V�lj Startmenykatalogen
SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genv�gar?
SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genv�gar i f�ljande katalog.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=F�r att forts�tta klickar du p� N�sta. Om du vill v�lja en annan katalog, klickar du p� Bl�ddra.
MustEnterGroupName=Du m�ste ange en katalog.
GroupNameTooLong=Katalogens namn eller s�kv�g �r f�r l�ng.
InvalidGroupName=Katalogen du har valt �r inte tillg�nglig.
BadGroupName=Katalognamnet kan inte inneh�lla n�gon av f�ljande tecken:%n%n%1
WizardSelectProgramGroup=Välj Startmenykatalogen
SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvägar?
SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvägar i följande katalog.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan katalog, klickar du på Bläddra.
MustEnterGroupName=Du måste ange ett katalognamn.
GroupNameTooLong=Katalogens namn eller sökväg är för lång.
InvalidGroupName=Katalogens namn är inte giltigt.
BadGroupName=Katalognamnet kan inte innehålla någon av följande tecken:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Skapa ingen Startmenykatalog
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Redo att installera
ReadyLabel1=Installationsprogrammet �r nu redo att installera [name] p� din dator.
ReadyLabel2a=Tryck p� Installera om du vill forts�tta, eller p� g� Tillbaka om du vill granska eller �ndra p� n�got.
ReadyLabel2b=V�lj Installera f�r att p�b�rja installationen.
ReadyMemoUserInfo=Anv�ndarinformation:
ReadyLabel1=Installationsprogrammet är nu redo att installera [name] på din dator.
ReadyLabel2a=Tryck på Installera om du vill fortsätta, eller på gå Tillbaka om du vill granska eller ändra på något.
ReadyLabel2b=Välj Installera för att påbörja installationen.
ReadyMemoUserInfo=Användarinformation:
ReadyMemoDir=Installationsplats:
ReadyMemoType=Installationstyp:
ReadyMemoComponents=Valda komponenter:
ReadyMemoGroup=Startmenykatalog:
ReadyMemoTasks=Extra uppgifter:
DownloadingLabel=Laddar ner ytterligare filer...
ButtonStopDownload=&Stoppa nedladdning
StopDownload=�r du s�ker p� att du vill stoppa nedladdningen?
ErrorDownloadAborted=Nedladdningen avbruten
ErrorDownloadFailed=Nedladdningen misslyckades: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=F� storlek misslyckades: %1 %2
ErrorFileHash1=Filhash misslyckades: %1
ErrorFileHash2=Ogiltig filhash: f�rv�ntat %1, hittat %2
ErrorProgress=Ogiltig framfart: %1 of %2
ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: f�rv�ntad %1, hittad %2
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel2=Hämtar filer...
ButtonStopDownload=&Stoppa hämtningen
StopDownload=Är du säker på att du vill stoppa hämtningen?
ErrorDownloadAborted=Hämtningen avbruten
ErrorDownloadFailed=Hämtningen misslyckades: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Få storlek misslyckades: %1 %2
ErrorProgress=Ogiltigt förlopp: %1 av %2
ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: förväntade %1, fick %2
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Extraherar filer...
ButtonStopExtraction=&Stoppa extrahering
StopExtraction=Är du säker på att du vill stoppa extraheringen?
ErrorExtractionAborted=Extrahering avbröts
ErrorExtractionFailed=Extrahering misslyckades: %1
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Lösenordet är felaktigt
ArchiveIsCorrupted=Arkivet är skadat
ArchiveUnsupportedFormat=Arkivformatet stöds inte
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=F�rbereder installationen
PreparingDesc=Installationsprogrammet f�rbereder installationen av [name] p� din dator.
PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutf�rts. Du m�ste starta om datorn f�r att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn k�r du installationsprogrammet igen f�r att slutf�ra installationen av [name].
CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte forts�tta. Klicka p� Avbryt f�r att avsluta.
ApplicationsFound=F�ljande program anv�nder filer som m�ste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du l�ter Setup automatiskt st�nga dessa program.
ApplicationsFound2=F�ljande program anv�nder filer som m�ste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du l�ter Setup automatiskt st�nga dessa program. Efter installationen kommer Setup att f�rs�ka starta programmen igen.
CloseApplications=&St�ng programmen automatiskt
DontCloseApplications=&St�ng inte programmen
ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte st�nga alla program. Innan installationen forts�tter rekommenderar vi att du st�nger alla program som anv�nder filer som Setup beh�ver uppdatera.
PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen m�ste starta om din dator. N�r du har startat om datorn k�r du Setup igen f�r att slutf�ra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu?
WizardPreparing=Förbereder installationen
PreparingDesc=Installationsprogrammet förbereder installationen av [name] på din dator.
PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutförts. Du måste starta om datorn för att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kör du installationsprogrammet igen för att slutföra installationen av [name].
CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte fortsätta. Klicka på Avbryt för att avsluta.
ApplicationsFound=Följande program använder filer som måste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du låter installationsprogrammet automatiskt stänga dessa program.
ApplicationsFound2=Följande program använder filer som måste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du låter installationsprogrammet automatiskt stänga dessa program. Efter installationen kommer Setup att försöka starta programmen igen.
CloseApplications=S&täng programmen automatiskt
DontCloseApplications=&Stäng inte programmen
ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stänga alla program. Innan installationen fortsätter rekommenderar vi att du stänger alla program som använder filer som installationsprogrammet behöver uppdatera.
PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen måste starta om din dator. När du har startat om datorn kör du installationsprogrammet igen för att slutföra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Installerar
InstallingLabel=V�nta medan [name] installeras p� din dator.
InstallingLabel=Vänta under tiden [name] installeras på din dator.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Avslutar installationen av [name]
FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats p� din dator.
FinishedLabel=[name] har nu installerats p� din dator. Programmet kan startas genom att v�lja n�gon av ikonerna.
ClickFinish=V�lj Slutf�r f�r att avsluta installationen.
FinishedRestartLabel=F�r att slutf�ra installationen av [name], m�ste datorn startas om. Vill du starta om nu?
FinishedRestartMessage=F�r att slutf�ra installationen av [name], m�ste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu?
ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen L�S MIG
FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats på din dator.
FinishedLabel=[name] har nu installerats på din dator. Programmet kan startas genom att välja någon av de installerade ikonerna.
ClickFinish=Välj Slutför för att avsluta installationen.
FinishedRestartLabel=För att slutföra installationen av [name] så måste datorn startas om. Vill du starta om nu?
FinishedRestartMessage=För att slutföra installationen av [name] så måste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu?
ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen LÄSMIG
YesRadio=&Ja, jag vill starta om datorn nu
NoRadio=&Nej, jag startar sj�lv om datorn senare
NoRadio=&Nej, jag startar själv om datorn senare
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=K�r %1
RunEntryExec=Kör %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=L�s %1
RunEntryShellExec=Visa %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet beh�ver n�sta diskett
SelectDiskLabel2=Var god s�tt i diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog �n den som visas nedan, skriv in r�tt s�kv�g eller v�lj Bl�ddra.
PathLabel=&S�kv�g:
FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god s�tt i korrekt diskett eller v�lj en annan katalog.
SelectDirectoryLabel=Var god ange s�kv�gen f�r n�sta diskett.
ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behöver nästa diskett
SelectDiskLabel2=Mata in diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog än den som visas nedan, skriv in rätt sökväg eller välj Bläddra.
PathLabel=&Sökväg:
FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god sätt i korrekt diskett eller välj en annan katalog.
SelectDirectoryLabel=Ange sökvägen för nästa diskett.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Installationen slutf�rdes inte.%n%nVar god r�tta till felet och k�r installationen igen.
AbortRetryIgnoreSelectAction=V�lj �tg�rd
AbortRetryIgnoreRetry=&F�rs�k igen
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och forts�tt
SetupAborted=Installationen slutfördes inte.%n%nRätta till felet och kör installationen igen.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Välj åtgärd
AbortRetryIgnoreRetry=&Försök igen
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortsätt
AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installationen
RetryCancelSelectAction=Välj åtgärd
RetryCancelRetry=&Försök igen
RetryCancelCancel=Avbryt
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=St�nger program...
StatusClosingApplications=Stänger programmen...
StatusCreateDirs=Skapar kataloger...
StatusExtractFiles=Packar upp filer...
StatusDownloadFiles=Hämtar filer…
StatusCreateIcons=Skapar programikoner...
StatusCreateIniEntries=Skriver INI-v�rden...
StatusCreateRegistryEntries=Skriver register-v�rden...
StatusCreateIniEntries=Skriver INI-värden...
StatusCreateRegistryEntries=Skriver registervärden...
StatusRegisterFiles=Registrerar filer...
StatusSavingUninstall=Sparar information f�r avinstallation...
StatusRunProgram=Slutf�r installationen...
StatusRestartingApplications=Startar om program...
StatusRollback=�terst�ller �ndringar...
StatusSavingUninstall=Sparar information för avinstallation...
StatusRunProgram=Slutför installationen...
StatusRestartingApplications=Startar om programmen...
StatusRollback=Återställer ändringar...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Internt fel: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 misslyckades
ErrorFunctionFailed=%1 misslyckades; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 misslyckades; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Kan inte k�ra filen:%n%1
ErrorExecutingProgram=Kan inte köra filen:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Fel vid �ppning av registernyckel:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kan ej skapa registernyckel:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kan ej skriva till registernyckel:%n%1\%2
ErrorRegOpenKey=Fel vid öppning av registernyckel:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kan inte skapa registernyckel:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kan inte skriva till registernyckel:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-värde i filen "%1".
ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-v�rde i filen "%1".
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa �ver den h�r filen (rekommenderas inte)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och forts�tt (rekommenderas inte)
SourceIsCorrupted=K�llfilen �r felaktig
SourceDoesntExist=K�llfilen "%1" finns inte
ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den �r markerad skrivskyddad.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddad attributet och f�rs�k igen
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Beh�ll den befintliga filen
ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid f�rs�k att l�sa den befintliga filen:
FileExistsSelectAction=V�lj �tg�rd
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa över den här filen (rekommenderas inte)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortsätt (rekommenderas inte)
SourceIsCorrupted=Källfilen är skadad
SourceDoesntExist=Källfilen "%1" finns inte
SourceVerificationFailed=Verifiering av källfilen misslyckades: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Signaturfilen "%1" finns inte
VerificationSignatureInvalid=Signaturfilen "%1" är felaktig
VerificationKeyNotFound=Signaturfilen "%1" använder en okänd nyckel
VerificationFileNameIncorrect=Namnet på filen är felaktigt
VerificationFileTagIncorrect=Taggen för filen är felaktig
VerificationFileSizeIncorrect=Storleken för filen är felaktig
VerificationFileHashIncorrect=Kontrollsumman för filen är felaktig
ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den är markerad som skrivskyddad.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddade attributet och försök igen
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behåll den befintliga filen
ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid försök att läsa den befintliga filen:
FileExistsSelectAction=Välj åtgärd
FileExists2=Filen finns redan.
FileExistsOverwriteExisting=&Skriv �ver den befintliga filen
FileExistsKeepExisting=&Beh�ll befintlig fil
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&G�r detta f�r n�sta konflikt
ExistingFileNewerSelectAction=V�lj �tg�rd
ExistingFileNewer2=Den befintliga filen �r nyare �n den som Setup f�rs�ker installera.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv �ver den befintliga filen
ExistingFileNewerKeepExisting=&Beh�ll befintlig fil (rekommenderas)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&G�r detta f�r n�sta konflikt
ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid f�rs�k att �ndra attribut p� den befintliga filen:
ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett f�rs�k att skapa installationskatalogen:
ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett f�rs�k att l�sa k�llfilen:
FileExistsOverwriteExisting=&Skriv över den befintliga filen
FileExistsKeepExisting=&Behåll befintlig fil
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gör detta för nästa konflikt
ExistingFileNewerSelectAction=Välj åtgärd
ExistingFileNewer2=Den befintliga filen är nyare än den som installationsprogrammet försöker installera.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv över den befintliga filen
ExistingFileNewerKeepExisting=&Behåll befintlig fil (rekommenderas)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gör detta för nästa konflikt
ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid försök att ändra attribut på den befintliga filen:
ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett försök att skapa installationskatalogen:
ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett försök att läsa källfilen:
ErrorCopying=Ett fel uppstod vid kopiering av filen:
ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett f�rs�k att ers�tta den befintliga filen:
ErrorRestartReplace=�terstartaErs�tt misslyckades:
ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett f�rs�k att byta namn p� en fil i installationskatalogen:
ErrorDownloading=Ett fel inträffade vid försök att hämta ner en fil:
ErrorExtracting=Ett fel inträffade vid försök att extrahera ett arkiv:
ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett försök att ersätta den befintliga filen:
ErrorRestartReplace=ÅterstartaErsätt misslyckades:
ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett försök att byta namn på en fil i installationskatalogen:
ErrorRegisterServer=Kunde inte registrera DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 misslyckades med felkod %1
ErrorRegisterTypeLib=Kunde inte registrera typbibliotek: %1
; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla anv�ndare
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvarande anv�ndare
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla användare
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuell användare
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid �ppnandet av L�S MIG-filen.
ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Var god g�r det manuellt.
ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid öppnandet av LÄSMIG-filen.
ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Starta om den manuellt.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Filen "%1" finns inte. Kan inte avinstallera.
UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte �ppnas. Kan inte avinstallera.
UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" �r i ett format som denna version inte k�nner igen. Kan ej avinstallera
UninstallUnknownEntry=En ok�nd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen
ConfirmUninstall=�r du s�ker p� att du vill k�ra avinstallationsguiden f�r %1?
UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras p� en 64-bitarsversion av Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en anv�ndare med administrativa r�ttigheter.
UninstallStatusLabel=Var god och v�nta medan %1 tas bort fr�n din dator.
UninstalledAll=%1 �r nu borttaget fr�n din dator.
UninstalledMost=Avinstallationen av %1 �r nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick ej att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt.
UninstalledAndNeedsRestart=F�r att slutf�ra avinstallationen av %1 m�ste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu?
UninstallDataCorrupted=Filen "%1" �r felaktig. Kan inte avinstallera
UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte öppnas. Kan inte avinstallera
UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" är i ett format som denna version inte känner igen. Kan inte avinstallera
UninstallUnknownEntry=En okänd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen
ConfirmUninstall=Är du säker på att du vill köra avinstallationsguiden för %1?
UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras på en 64-bitarsversion av Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en användare med administrativa rättigheter.
UninstallStatusLabel=Vänta under tiden %1 tas bort från din dator.
UninstalledAll=%1 är nu borttaget från din dator.
UninstalledMost=Avinstallationen av %1 är nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick inte att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt.
UninstalledAndNeedsRestart=För att slutföra avinstallationen av %1 måste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu?
UninstallDataCorrupted=Filen "%1" är skadad. Kan inte avinstallera
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ta bort delad fil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att f�ljande delade fil inte l�ngre anv�nds av n�gra program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm n�got program fortfarande anv�nder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du �r os�ker, v�lj Nej. Att l�ta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka n�gon skada.
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att följande delade fil inte längre används av några program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm något program fortfarande använder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du är osäker, välj Nej. Att låta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka någon skada.
SharedFileNameLabel=Filnamn:
SharedFileLocationLabel=Plats:
WizardUninstalling=Avinstallationsstatus
StatusUninstalling=Avinstallerar %1...
; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerar %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerar %1.
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 version %2
AdditionalIcons=�terst�ende ikoner:
CreateDesktopIcon=Skapa en genv�g p� skrivbordet
CreateQuickLaunchIcon=Skapa en genv�g i Snabbstartf�ltet
ProgramOnTheWeb=%1 p� Webben
AdditionalIcons=Ytterligare genvägar:
CreateDesktopIcon=Skapa en &genväg på skrivbordet
CreateQuickLaunchIcon=Skapa &en genväg i snabbstartfältet
ProgramOnTheWeb=%1 på webben
UninstallProgram=Avinstallera %1
LaunchProgram=Starta %1
AssocFileExtension=Associera %1 med %2 filnamnstill�gg
AssocingFileExtension=Associerar %1 med %2 filnamnstill�gg...
AssocFileExtension=Associera %1 med filnamnstillägget %2
AssocingFileExtension=Associerar %1 med filnamnstillägget %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Autostart:
AutoStartProgram=Starta automatiskt %1
AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du forts�tta �nd�?
AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du fortsätta ändå?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=V�lj installationsl�ge
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kan installeras f�r alla anv�ndare eller bara f�r dig.
SelectSetupInstallModeSubTitle=V�lj �nskat installationsl�ge:
InstallForAllUsers=Installera f�r alla anv�ndare
InstallForAllUsers1=Kr�ver administrat�rsbeh�righeter
InstallForMeOnly=Installera endast f�r mig
InstallForMeOnly1=En brandv�ggsvarning visas f�rsta g�ngen spelet startas
InstallForMeOnly2=LAN-spel fungerar inte om brandv�ggsregeln inte kan godk�nnas
SelectSetupInstallModeTitle=Välj installationsläge
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kan installeras för alla användare eller bara för dig.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Välj önskat installationsläge:
InstallForAllUsers=Installera för alla användare
InstallForAllUsers1=Kräver administratörsbehörigheter
InstallForMeOnly=Installera endast för mig
InstallForMeOnly1=En brandväggsvarning visas första gången spelet startas
InstallForMeOnly2=LAN-spel fungerar inte om brandväggsregeln inte kan godkännas
SystemIntegration=Systemintegration
CreateDesktopShortcuts=Skapa genv�gar p� skrivbordet
CreateStartMenuShortcuts=Skapa genv�gar i Start-menyn
CreateDesktopShortcuts=Skapa genvägar på skrivbordet
CreateStartMenuShortcuts=Skapa genvägar i Start-menyn
AssociateH3MFiles=Associera .h3m-filer med VCMI Kartredigeraren
AssociateVCMIMapFiles=Associera .vmap- och .vcmp-filer med VCMI Kartredigeraren
VCMISettings=VCMI-konfiguration
AddFirewallRules=L�gg till brandv�ggsregler f�r VCMI
CopyH3Files=Kopiera automatiskt n�dv�ndiga Heroes III-filer till VCMI
AddFirewallRules=Lägg till brandväggsregler för VCMI
CopyH3Files=Kopiera automatiskt nödvändiga Heroes III-filer till VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=Starta VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=VCMI Kartredigerare
ShortcutLauncher=VCMI Launcher
ShortcutWebPage=VCMI Webbplats
ShortcutDiscord=VCMI Discord
ShortcutLauncherComment=Starta VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=�ppna VCMI Kartredigerare
ShortcutWebPageComment=Bes�k den officiella VCMI-webbplatsen
ShortcutDiscordComment=Bes�k den officiella VCMI Discord
DeleteUserData=Radera anv�ndardata
ShortcutMapEditorComment=Öppna VCMI Kartredigerare
ShortcutWebPageComment=Besök den officiella VCMI-webbplatsen
ShortcutDiscordComment=Besök den officiella VCMI Discord
DeleteUserData=Radera användardata
Uninstall=Avinstallera
Warning=Varning
VMAPDescription=VCMI Kartfil

594
CI/wininstaller/lang/Turkish.isl
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Turkish messages ***
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -13,6 +13,8 @@
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
LanguageID=$041f
; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
LanguageCodePage=1254
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
@@ -27,386 +29,410 @@ LanguageCodePage=1254
[Messages]
; *** Uygulama ba�l�klar�
SetupAppTitle=Kurulum yard�mc�s�
SetupWindowTitle=%1 - Kurulum yard�mc�s�
UninstallAppTitle=Kald�rma yard�mc�s�
UninstallAppFullTitle=%1 kald�rma yard�mc�s�
; *** Uygulama başlıkları
SetupAppTitle=Kurulum yardımcısı
SetupWindowTitle=%1 - Kurulum yardımcısı
UninstallAppTitle=Kaldırma yardımcısı
UninstallAppFullTitle=%1 kaldırma yardımcısı
; *** �e�itli ortak metinler
; *** Çeşitli ortak metinler
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Onay
ErrorTitle=Hata
; *** Kurulum y�kleyici iletileri
SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas� kurulacak. �lerlemek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Ge�ici dosya olu�turulamad���ndan kurulum iptal edildi
LdrCannotExecTemp=Ge�ici klas�rdeki dosya �al��t�r�lamad���ndan kurulum iptal edildi
; *** Kurulum yükleyici iletileri
SetupLdrStartupMessage=%1 uygulaması kurulacak. İlerlemek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Geçici dosya oluşturulamadığından kurulum iptal edildi
LdrCannotExecTemp=Geçici klasördeki dosya çalıştırılamadığından kurulum iptal edildi
HelpTextNote=
; *** Ba�lang�� hata iletileri
; *** Başlangıç hata iletileri
LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3
SetupFileMissing=Kurulum klas�r�nde %1 dosyas� eksik. L�tfen sorunu ��z�n ya da uygulaman�n yeni bir kopyas�yla yeniden deneyin.
SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar� bozulmu�. L�tfen uygulaman�n yeni bir kopyas�yla yeniden kurmay� deneyin.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar� bozulmu� ya da bu kurulum yard�mc�s� s�r�m� ile uyumlu de�il. L�tfen sorunu ��z�n ya da uygulaman�n yeni bir kopyas�yla yeniden kurmay� deneyin.
InvalidParameter=Komut sat�r�nda ge�ersiz bir parametre yaz�lm��:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Kurulum yard�mc�s� zaten �al���yor.
WindowsVersionNotSupported=Bu program, Windows s�r�m�n�zde �alistirilamaz. L�tfen dogru Windows mimarisini (32-bit veya 64-bit) ve bu programa uygun s�r�m� kullandiginizdan emin olun.
WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 hizmet paketi %2 ve �zerindeki s�r�mler ile �al���r.
NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 �zerinde �al��maz.
OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 �zerinde �al��t�r�lmal�d�r.
OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yaln�zca �u i�lemci mimarileri i�in tasarlanm�� Windows s�r�mleriyle �al���r:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Bu uygulama i�in %1 s�r�m %2 ya da �zeri gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' s�r�m '%2' ya da �zerine kurulamaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay� kurmak i�in Y�netici yetkileri olan bir kullan�c� ile oturum a��lm�� olmal�d�r.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay� kurarken, Y�netici ya da G��l� Kullan�c�lar grubundaki bir kullan�c� ile oturum a��lm�� olmas� gereklidir.
SetupAppRunningError=Kurulum yard�mc�s� %1 uygulamas�n�n �al��makta oldu�unu alg�lad�.%n%nL�tfen uygulaman�n �al��an t�m kopyalar�n� kapat�p, ilerlemek i�in Tamam, kurulum yard�mc�s�ndan ��kmak i�in �ptal �zerine t�klay�n.
UninstallAppRunningError=Kald�rma yard�mc�s�, %1 uygulamas�n�n �al��makta oldu�unu alg�lad�.%n%nL�tfen uygulaman�n �al��an t�m kopyalar�n� kapat�p, ilerlemek i�in Tamam ya da kald�rma yard�mc�s�ndan ��kmak i�in �ptal �zerine t�klay�n.
SetupFileMissing=Kurulum klasöründe %1 dosyası eksik. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin.
SetupFileCorrupt=Kurulum dosyaları bozulmuş. Lütfen uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden kurmayı deneyin.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyaları bozulmuş ya da bu kurulum yardımcısı sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden kurmayı deneyin.
InvalidParameter=Komut satırında geçersiz bir parametre yazılmış:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Kurulum yardımcısı zaten çalışıyor.
WindowsVersionNotSupported=Bu program, Windows sürümünüzde çalistirilamaz. Lütfen dogru Windows mimarisini (32-bit veya 64-bit) ve bu programa uygun sürümü kullandiginizdan emin olun.
WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 hizmet paketi %2 ve üzerindeki sürümler ile çalışır.
NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 üzerinde çalışmaz.
OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır.
OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yalnızca şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Bu uygulama için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamayı kurmak için Yönetici yetkileri olan bir kullanıcı ile oturum açılmış olmalıdır.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamayı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubundaki bir kullanıcı ile oturum açılmış olması gereklidir.
SetupAppRunningError=Kurulum yardımcısı %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.%n%nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, ilerlemek için Tamam, kurulum yardımcısından çıkmak için İptal üzerine tıklayın.
UninstallAppRunningError=Kaldırma yardımcısı, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.%n%nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, ilerlemek için Tamam ya da kaldırma yardımcısından çıkmak için İptal üzerine tıklayın.
; *** Ba�lang�� sorular�
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum kipini se�in
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini se�in
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 t�m kullan�c�lar i�in (y�netici izinleri gerekir) ya da yaln�zca sizin hesab�n�z i�in kurulabilir.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yaln�zca sizin hesab�n�z i�in ya da t�m kullan�c�lar i�in (y�netici izinleri gerekir) kurulabilir.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&T�m kullan�c�lar i�in kurulsun
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&T�m kullan�c�lar i�in kurulsun (�nerilir)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yaln�zca ge�erli kullan�c� i�in kurulsun
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yaln�zca ge�erli kullan�c� i�in kurulsun (�nerilir)
; *** Başlangıç soruları
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum Kipi – Yetkiler
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Yükleyicinin nasıl çalıştırılacağını seçin
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tüm kullanıcılar için kurulacaksa yönetici izinleri gerekir.%nYönetici izni olmadan yalnızca kendi hesabınıza da kurabilirsiniz.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnızca kendi hesabınıza (yönetici izni olmadan) veya tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) kurulabilir.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Yönetici olarak çalıştır (tüm kullanıcılar için kurulum)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Yönetici olarak çalıştır (önerilen)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Standart kullanıcı olarak çalıştır (yalnızca benim için kurulum)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Standart kullanıcı olarak çalıştır (önerilen)
; *** �e�itli hata metinleri
ErrorCreatingDir=Kurulum yard�mc�s� "%1" klas�r�n� olu�turamad�.
ErrorTooManyFilesInDir="%1" klas�r� i�inde �ok say�da dosya oldu�undan bir dosya olu�turulamad�
; *** Çeşitli hata metinleri
ErrorCreatingDir=Kurulum yardımcısı "%1" klasörünü oluşturamadı.
ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı
; *** Ortak kurulum iletileri
ExitSetupTitle=Kurulum yard�mc�s�ndan ��k
ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad�. �imdi ��karsan�z, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak i�in istedi�iniz zaman kurulum yard�mc�s�n� yeniden �al��t�rabilirsiniz.%n%nKurulum yard�mc�s�ndan ��k�ls�n m�?
AboutSetupMenuItem=Kurulum h&akk�nda...
AboutSetupTitle=Kurulum hakk�nda
AboutSetupMessage=%1 %2 s�r�m�%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4
ExitSetupTitle=Kurulum yardımcısından çık
ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak için istediğiniz zaman kurulum yardımcısını yeniden çalıştırabilirsiniz.%n%nKurulum yardımcısından çıkılsın mı?
AboutSetupMenuItem=Kurulum h&akkında...
AboutSetupTitle=Kurulum hakkında
AboutSetupMessage=%1 %2 sürümü%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
; *** D��meler
ButtonBack=< �&nceki
; *** Düğmeler
ButtonBack=< Ö&nceki
ButtonNext=&Sonraki >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=�ptal
ButtonCancel=İptal
ButtonYes=E&vet
ButtonYesToAll=&T�m�ne evet
ButtonNo=&Hay�r
ButtonNoToAll=T�m�ne ha&y�r
ButtonYesToAll=&Tümüne evet
ButtonNo=&Hayır
ButtonNoToAll=Tümüne ha&yır
ButtonFinish=&Bitti
ButtonBrowse=&G�z at...
ButtonWizardBrowse=G�z a&t...
ButtonNewFolder=Ye&ni klas�r olu�tur
ButtonBrowse=&Göz at...
ButtonWizardBrowse=Göz a&t...
ButtonNewFolder=Ye&ni klasör oluştur
; *** "Kurulum dilini se�in" sayfas� iletileri
SelectLanguageTitle=Kurulum Yard�mc�s� dilini se�in
SelectLanguageLabel=Kurulum s�resince kullan�lacak dili se�in.
; *** "Kurulum dilini seçin" sayfası iletileri
SelectLanguageTitle=Kurulum Yardımcısı dilini seçin
SelectLanguageLabel=Kurulum süresince kullanılacak dili seçin.
; *** Ortak metinler
ClickNext=�lerlemek i�in Sonraki, ��kmak i�in �ptal �zerine t�klay�n.
ClickNext=İlerlemek için Sonraki, çıkmak için İptal üzerine tıklayın.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Klas�re g�z at
BrowseDialogLabel=A�a��daki listeden bir klas�r se�ip, Tamam �zerine t�klay�n.
NewFolderName=Yeni klas�r
BrowseDialogTitle=Klasöre göz at
BrowseDialogLabel=Aşağıdaki listeden bir klasör seçip, Tamam üzerine tıklayın.
NewFolderName=Yeni klasör
; *** "Kar��lama" sayfas�
WelcomeLabel1=[name] Kurulum yard�mc�s�na ho� geldiniz.
WelcomeLabel2=Bilgisayar�n�za [name/ver] uygulamas� kurulacak.%n%n�lerlemeden �nce �al��an di�er t�m uygulamalar� kapatman�z �nerilir.
; *** "Karşılama" sayfası
WelcomeLabel1=[name] Kurulum yardımcısına hoş geldiniz.
WelcomeLabel2=Bilgisayarınıza [name/ver] uygulaması kurulacak.%n%nİlerlemeden önce çalışan diğer tüm uygulamaları kapatmanız önerilir.
; *** "Parola" sayfas�
; *** "Parola" sayfası
WizardPassword=Parola
PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumal�d�r.
PasswordLabel3=L�tfen parolay� yaz�n ve ilerlemek i�in Sonraki �zerine t�klay�n. Parolalar b�y�k k���k harflere duyarl�d�r.
PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumalıdır.
PasswordLabel3=Lütfen parolayı yazın ve ilerlemek için Sonraki üzerine tıklayın. Parolalar büyük küçük harflere duyarlıdır.
PasswordEditLabel=&Parola:
IncorrectPassword=Yazd���n�z parola do�ru de�il. L�tfen yeniden deneyin.
IncorrectPassword=Yazdığınız parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
; *** "Lisans anla�mas�" sayfas�
WizardLicense=Lisans anla�mas�
LicenseLabel=L�tfen ilerlemeden �nce a�a��daki �nemli bilgileri okuyun.
LicenseLabel3=L�tfen a�a��daki lisans anla�mas�n� okuyun. Uygulamay� kurmak i�in bu anla�may� kabul etmelisiniz.
LicenseAccepted=Anla�may� kabul &ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anla�may� kabul et&miyorum.
; *** "Lisans anlaşması" sayfası
WizardLicense=Lisans anlaşması
LicenseLabel=Lütfen ilerlemeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
LicenseLabel3=Lütfen aşağıdaki lisans anlaşmasını okuyun. Uygulamayı kurmak için bu anlaşmayı kabul etmelisiniz.
LicenseAccepted=Anlaşmayı kabul &ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı kabul et&miyorum.
; *** "Bilgiler" sayfas�
; *** "Bilgiler" sayfası
WizardInfoBefore=Bilgiler
InfoBeforeLabel=L�tfen ilerlemeden �nce a�a��daki �nemli bilgileri okuyun.
InfoBeforeClickLabel=Uygulamay� kurmaya haz�r oldu�unuzda Sonraki �zerine t�klay�n.
InfoBeforeLabel=Lütfen ilerlemeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
InfoBeforeClickLabel=Uygulamayı kurmaya hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın.
WizardInfoAfter=Bilgiler
InfoAfterLabel=L�tfen ilerlemeden �nce a�a��daki �nemli bilgileri okuyun.
InfoAfterClickLabel=Uygulamay� kurmaya haz�r oldu�unuzda Sonraki �zerine t�klay�n.
InfoAfterLabel=Lütfen ilerlemeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.
InfoAfterClickLabel=Uygulamayı kurmaya hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın.
; *** "Kullan�c� bilgileri" sayfas�
WizardUserInfo=Kullan�c� bilgileri
UserInfoDesc=L�tfen bilgilerinizi yaz�n.
UserInfoName=K&ullan�c� ad�:
; *** "Kullanıcı bilgileri" sayfası
WizardUserInfo=Kullanıcı bilgileri
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi yazın.
UserInfoName=K&ullanıcı adı:
UserInfoOrg=Ku&rum:
UserInfoSerial=&Seri numaras�:
UserInfoNameRequired=Bir ad yazmal�s�n�z.
UserInfoSerial=&Seri numarası:
UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalısınız.
; *** "Kurulum konumunu se�in" sayfas�
WizardSelectDir=Kurulum konumunu se�in
; *** "Kurulum konumunu seçin" sayfası
WizardSelectDir=Kurulum konumunu seçin
SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun?
SelectDirLabel3=[name] uygulamas� �u klas�re kurulacak.
SelectDirBrowseLabel=�lerlemek icin Sonraki �zerine t�klay�n. Farkl� bir klas�r se�mek i�in G�z at �zerine t�klay�n.
DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo� disk alan� gereklidir.
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo� disk alan� gereklidir.
CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a� s�r�c�s� �zerine kurulamaz.
CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu �zerine (\\yol gibi) kurulamaz.
InvalidPath=S�r�c� ad� ile tam yolu yazmal�s�n�z. �rnek: %n%nC:\APP%n%n ya da �u �ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\payla��m
InvalidDrive=S�r�c� ya da UNC payla��m� yok ya da eri�ilemiyor. L�tfen ba�ka bir tane se�in.
DiskSpaceWarningTitle=Yeterli bo� disk alan� yok
DiskSpaceWarning=Kurulum i�in %1 KB bo� alan gerekli, ancak se�ilmi� s�r�c�de yaln�zca %2 KB bo� alan var.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz?
DirNameTooLong=Klas�r ad� ya da yol �ok uzun.
InvalidDirName=Klas�r ad� ge�ersiz.
BadDirName32=Klas�r adlar�nda �u karakterler bulunamaz:%n%n%1
DirExistsTitle=Klas�r zaten var
DirExists=Klas�r:%n%n%1%n%nzaten var. Kurulum i�in bu klas�r� kullanmak ister misiniz?
DirDoesntExistTitle=Klas�r bulunamad�
DirDoesntExist=Klas�r:%n%n%1%n%nbulunamad�.Klas�r�n olu�turmas�n� ister misiniz?
SelectDirLabel3=[name] uygulaması şu klasöre kurulacak.
SelectDirBrowseLabel=İlerlemek icin Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Göz at üzerine tıklayın.
DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB boş disk alanı gereklidir.
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB boş disk alanı gereklidir.
CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz.
CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu üzerine (\\yol gibi) kurulamaz.
InvalidPath=Sürücü adı ile tam yolu yazmalısınız. Örnek: %n%nC:\APP%n%n ya da şu şekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylaşım
InvalidDrive=Sürücü ya da UNC paylaşımı yok ya da erişilemiyor. Lütfen başka bir tane seçin.
DiskSpaceWarningTitle=Yeterli boş disk alanı yok
DiskSpaceWarning=Kurulum için %1 KB boş alan gerekli, ancak seçilmiş sürücüde yalnızca %2 KB boş alan var.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz?
DirNameTooLong=Klasör adı ya da yol çok uzun.
InvalidDirName=Klasör adı geçersiz.
BadDirName32=Klasör adlarında şu karakterler bulunamaz:%n%n%1
DirExistsTitle=Klasör zaten var
DirExists=Klasör:%n%n%1%n%nzaten var. Kurulum için bu klasörü kullanmak ister misiniz?
DirDoesntExistTitle=Klasör bulunamadı
DirDoesntExist=Klasör:%n%n%1%n%nbulunamadı.Klasörün oluşturmasını ister misiniz?
; *** "Bile�enleri se�in" sayfas�
WizardSelectComponents=Bile�enleri se�in
SelectComponentsDesc=Hangi bile�enler kurulacak?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istedi�iniz bile�enleri se�in; kurmak istemedi�iniz bile�enlerin i�aretini kald�r�n. �lerlemeye haz�r oldu�unuzda Sonraki �zerine t�klay�n.
; *** "Bileşenleri seçin" sayfası
WizardSelectComponents=Bileşenleri seçin
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulacak?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; kurmak istemediğiniz bileşenlerin işaretini kaldırın. İlerlemeye hazır olduğunuzda Sonraki üzerine tıklayın.
FullInstallation=Tam kurulum
; Olabiliyorsa 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlam�nda �evirmeyin
; Olabiliyorsa 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamında çevirmeyin
CompactInstallation=Normal kurulum
CustomInstallation=�zel kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bile�enler zaten var
NoUninstallWarning=�u bile�enlerin bilgisayar�n�zda zaten kurulu oldu�u alg�land�:%n%n%1%n%n Bu bile�enlerin i�aretlerinin kald�r�lmas� bile�enleri kald�rmaz.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz?
CustomInstallation=Özel kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bileşenler zaten var
NoUninstallWarning=Şu bileşenlerin bilgisayarınızda zaten kurulu olduğu algılandı:%n%n%1%n%n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Se�ilmi� bile�enler i�in diskte en az [gb] GB bo� alan bulunmas� gerekli.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Se�ilmi� bile�enler i�in diskte en az [mb] MB bo� alan bulunmas� gerekli.
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seçilmiş bileşenler için diskte en az [gb] GB boş alan bulunması gerekli.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçilmiş bileşenler için diskte en az [mb] MB boş alan bulunması gerekli.
; *** "Ek i�lemleri se�in" sayfas�
WizardSelectTasks=Ek i�lemleri se�in
SelectTasksDesc=Ba�ka hangi i�lemler yap�ls�n?
SelectTasksLabel2=[name] kurulumu s�ras�nda yap�lmas�n� istedi�iniz ek i�leri se�in ve Sonraki �zerine t�klay�n.
; *** "Ek işlemleri seçin" sayfası
WizardSelectTasks=Ek işlemleri seçin
SelectTasksDesc=Başka hangi işlemler yapılsın?
SelectTasksLabel2=[name] kurulumu sırasında yapılmasını istediğiniz ek işleri seçin ve Sonraki üzerine tıklayın.
; *** "Ba�lat men�s� klas�r�n� se�in" sayfas�
WizardSelectProgramGroup=Ba�lat men�s� klas�r�n� se�in
SelectStartMenuFolderDesc=Uygulaman�n k�sayollar� nereye eklensin?
SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yard�mc�s� uygulama k�sayollar�n� a�a��daki Ba�lat men�s� klas�r�ne ekleyecek.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=�lerlemek i�in Sonraki �zerine t�klay�n. Farkl� bir klas�r se�mek i�in G�z at �zerine t�klay�n.
MustEnterGroupName=Bir klas�r ad� yazmal�s�n�z.
GroupNameTooLong=Klas�r ad� ya da yol �ok uzun.
InvalidGroupName=Klas�r ad� ge�ersiz.
BadGroupName=Klas�r ad�nda �u karakterler bulunamaz:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Ba�lat men�s� klas�r� &olu�turulmas�n
; *** "Başlat menüsü klasörünü seçin" sayfası
WizardSelectProgramGroup=Başlat menüsü klasörünü seçin
SelectStartMenuFolderDesc=Uygulamanın kısayolları nereye eklensin?
SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yardımcısı uygulama kısayollarını aşağıdaki Başlat menüsü klasörüne ekleyecek.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=İlerlemek için Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Göz at üzerine tıklayın.
MustEnterGroupName=Bir klasör adı yazmalısınız.
GroupNameTooLong=Klasör adı ya da yol çok uzun.
InvalidGroupName=Klasör adı geçersiz.
BadGroupName=Klasör adında şu karakterler bulunamaz:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Başlat menüsü klasörü &oluşturulmasın
; *** "Kurulmaya haz�r" sayfas�
WizardReady=Kurulmaya haz�r
ReadyLabel1=[name] bilgisayar�n�za kurulmaya haz�r.
ReadyLabel2a=Kuruluma ba�lamak i�in Sonraki �zerine, ayarlar� g�zden ge�irip de�i�tirmek i�in �nceki �zerine t�klay�n.
ReadyLabel2b=Kuruluma ba�lamak i�in Sonraki �zerine t�klay�n.
ReadyMemoUserInfo=Kullan�c� bilgileri:
; *** "Kurulmaya hazır" sayfası
WizardReady=Kurulmaya hazır
ReadyLabel1=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazır.
ReadyLabel2a=Kuruluma başlamak için Sonraki üzerine, ayarları gözden geçirip değiştirmek için Önceki üzerine tıklayın.
ReadyLabel2b=Kuruluma başlamak için Sonraki üzerine tıklayın.
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı bilgileri:
ReadyMemoDir=Kurulum konumu:
ReadyMemoType=Kurulum t�r�:
ReadyMemoComponents=Se�ilmi� bile�enler:
ReadyMemoGroup=Ba�lat men�s� klas�r�:
ReadyMemoTasks=Ek i�lemler:
ReadyMemoType=Kurulum türü:
ReadyMemoComponents=Seçilmiş bileşenler:
ReadyMemoGroup=Başlat menüsü klasörü:
ReadyMemoTasks=Ek işlemler:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor...
ButtonStopDownload=�ndirmeyi &durdur
StopDownload=�ndirmeyi durdurmak istedi�inize emin misiniz?
ErrorDownloadAborted=�ndirme durduruldu
ErrorDownloadFailed=�ndirilemedi: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Boyut al�namad�: %1 %2
ErrorFileHash1=Dosya karmas� do�rulanamad�: %1
ErrorFileHash2=Dosya karmas� ge�ersiz: %1 olmas� gerekirken %2
ErrorProgress=Ad�m ge�ersiz: %1 / %2
ErrorFileSize=Dosya boyutu ge�ersiz: %1 olmas� gerekirken %2
DownloadingLabel2=Ek dosyalar indiriliyor...
ButtonStopDownload=İndirmeyi &durdur
StopDownload=İndirmeyi durdurmak istediğinize emin misiniz?
ErrorDownloadAborted=İndirme durduruldu
ErrorDownloadFailed=İndirilemedi: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alınamadı: %1 %2
ErrorProgress=Adım geçersiz: %1 / %2
ErrorFileSize=Dosya boyutu geçersiz: %1 olması gerekirken %2
; *** "Kuruluma haz�rlan�l�yor" sayfas�
WizardPreparing=Kuruluma haz�rlan�l�yor
PreparingDesc=[name] bilgisayar�n�za kurulmaya haz�rlan�yor.
PreviousInstallNotCompleted=�nceki uygulama kurulumu ya da kald�r�lmas� tamamlanmam��. Bu kurulumun tamamlanmas� i�in bilgisayar�n�z� yeniden ba�latmal�s�n�z.%n%nBilgisayar�n�z� yeniden ba�latt�ktan sonra i�lemi tamamlamak i�in [name] kurulum yard�mc�s�n� yeniden �al��t�r�n.
CannotContinue=Kurulum yap�lamad�. ��kmak i�in �ptal �zerine t�klay�n.
ApplicationsFound=Kurulum yard�mc�s� taraf�ndan g�ncellenmesi gereken dosyalar, �u uygulamalar taraf�ndan kullan�yor. Kurulum yard�mc�s�n�n bu uygulamalar� otomatik olarak kapatmas�na izin vermeniz �nerilir.
ApplicationsFound2=Kurulum yard�mc�s� taraf�ndan g�ncellenmesi gereken dosyalar, �u uygulamalar taraf�ndan kullan�yor. Kurulum yard�mc�s�n�n bu uygulamalar� otomatik olarak kapatmas�na izin vermeniz �nerilir. Kurulum tamamland�ktan sonra, uygulamalar yeniden ba�lat�lmaya �al���lacak.
CloseApplications=&Uygulamalar kapat�ls�n
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapat�lmas�n
ErrorCloseApplications=Kurulum yard�mc�s� uygulamalar� kapatamad�. Kurulum yard�mc�s� taraf�ndan g�ncellenmesi gereken dosyalar� kullanan uygulamalar� el ile kapatman�z �nerilir.
PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum i�in bilgisayar�n yeniden ba�lat�lmas� gerekiyor. Bilgisayar� yeniden ba�latt�ktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak i�in kurulum yard�mc�s�n� yeniden �al��t�r�n.%n%nBilgisayar� �imdi yeniden ba�latmak ister misiniz?
; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
ExtractingLabel=Ek dosyalar ayıklanıyor...
ButtonStopExtraction=Ayıklamayı &durdur
StopExtraction=Ayıklamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?
ErrorExtractionAborted=Ayıklama durduruldu
ErrorExtractionFailed=Ayıklanamadı: %1
; *** "Kuruluyor" sayfas�
; *** Arşiv ayıklanamadı sorunu ayrıntıları
ArchiveIncorrectPassword=Parola yanlış
ArchiveIsCorrupted=Arşiv dosyası bozuk
ArchiveUnsupportedFormat=Arşiv biçimi desteklenmiyor
; *** "Kuruluma hazırlanılıyor" sayfası
WizardPreparing=Kuruluma hazırlanılıyor
PreparingDesc=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor.
PreviousInstallNotCompleted=Önceki uygulama kurulumu ya da kaldırılması tamamlanmamış. Bu kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra işlemi tamamlamak için [name] kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.
CannotContinue=Kurulum yapılamadı. Çıkmak için İptal üzerine tıklayın.
ApplicationsFound=Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyalar, şu uygulamalar tarafından kullanıyor. Kurulum yardımcısının bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir.
ApplicationsFound2=Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyalar, şu uygulamalar tarafından kullanıyor. Kurulum yardımcısının bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir. Kurulum tamamlandıktan sonra, uygulamalar yeniden başlatılmaya çalışılacak.
CloseApplications=&Uygulamalar kapatılsın
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatılmasın
ErrorCloseApplications=Kurulum yardımcısı uygulamaları kapatamadı. Kurulum yardımcısı tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir.
PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum için bilgisayarın yeniden başlatılması gerekiyor. Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak için kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.%n%nBilgisayarı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
; *** "Kuruluyor" sayfası
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=L�tfen [name] bilgisayar�n�za kurulurken bekleyin.
InstallingLabel=Lütfen [name] bilgisayarınıza kurulurken bekleyin.
; *** "Kurulum Tamamland�" sayfas�
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yard�mc�s� tamamlan�yor
FinishedLabelNoIcons=Bilgisayar�n�za [name] kurulumu tamamland�.
FinishedLabel=Bilgisayar�n�za [name] kurulumu tamamland�. Simgeleri y�klemeyi se�tiyseniz, simgelere t�klayarak uygulamay� ba�latabilirsiniz.
ClickFinish=Kurulum yard�mc�s�ndan ��kmak i�in Bitti �zerine t�klay�n.
FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas� i�in, bilgisayar�n�z yeniden ba�lat�lmal�. �imdi yeniden ba�latmak ister misiniz?
FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas� i�in, bilgisayar�n�z yeniden ba�lat�lmal�.%n%n�imdi yeniden ba�latmak ister misiniz?
ShowReadmeCheck=Evet README dosyas� g�r�nt�lensin
YesRadio=&Evet, bilgisayar �imdi yeniden ba�lat�ls�n
NoRadio=&Hay�r, bilgisayar� daha sonra yeniden ba�lataca��m
; *** "Kurulum Tamamlandı" sayfası
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardımcısı tamamlanıyor
FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı.
FinishedLabel=Bilgisayarınıza [name] kurulumu tamamlandı. Simgeleri yüklemeyi seçtiyseniz, simgelere tıklayarak uygulamayı başlatabilirsiniz.
ClickFinish=Kurulum yardımcısından çıkmak için Bitti üzerine tıklayın.
FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanması için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.%n%nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
ShowReadmeCheck=Evet README dosyası görüntülensin
YesRadio=&Evet, bilgisayar şimdi yeniden başlatılsın
NoRadio=&Hayır, bilgisayarı daha sonra yeniden başlatacağım
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 �al��t�r�ls�n
RunEntryExec=%1 çalıştırılsın
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 g�r�nt�lensin
RunEntryShellExec=%1 görüntülensin
; *** "Kurulum i�in s�radaki disk gerekli" iletileri
ChangeDiskTitle=Kurulum yard�mc�s� s�radaki diske gerek duyuyor
SelectDiskLabel2=L�tfen %1 numaral� diski tak�p Tamam �zerine t�klay�n.%n%nDiskteki dosyalar a�a��dakinden farkl� bir klas�rde bulunuyorsa, do�ru yolu yaz�n ya da G�z at �zerine t�klayarak do�ru klas�r� se�in.
; *** "Kurulum için sıradaki disk gerekli" iletileri
ChangeDiskTitle=Kurulum yardımcısı sıradaki diske gerek duyuyor
SelectDiskLabel2=Lütfen %1 numaralı diski takıp Tamam üzerine tıklayın.%n%nDiskteki dosyalar aşağıdakinden farklı bir klasörde bulunuyorsa, doğru yolu yazın ya da Göz at üzerine tıklayarak doğru klasörü seçin.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2="%1" dosyas� "%2" i�inde bulunamad�. L�tfen do�ru diski tak�n ya da ba�ka bir klas�r se�in.
SelectDirectoryLabel=L�tfen sonraki diskin konumunu belirtin.
FileNotInDir2="%1" dosyası "%2" içinde bulunamadı. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin.
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin konumunu belirtin.
; *** Kurulum a�amas� iletileri
SetupAborted=Kurulum tamamlanamad�.%n%nL�tfen sorunu d�zelterek kurulum yard�mc�s�n� yeniden �al��t�r�n.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Yap�lacak i�lemi se�in
; *** Kurulum aşaması iletileri
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen sorunu düzelterek kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Yapılacak işlemi seçin
AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok say�l�p ilerlensin
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok sayılıp ilerlensin
AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin
RetryCancelSelectAction=İşlem seçin
RetryCancelRetry=&Yeniden dene
RetryCancelCancel=İptal
; *** Kurulum durumu iletileri
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapat�l�yor...
StatusCreateDirs=Klas�rler olu�turuluyor...
StatusExtractFiles=Dosyalar ay�klan�yor...
StatusCreateIcons=K�sayollar olu�turuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI kay�tlar� olu�turuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Kay�t Defteri kay�tlar� olu�turuluyor...
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatılıyor...
StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor...
StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor...
StatusDownloadFiles=Dosyalar indiriliyor...
StatusCreateIcons=Kısayollar oluşturuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI kayıtları oluşturuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor...
StatusSavingUninstall=Kald�rma bilgileri kaydediliyor...
StatusRunProgram=Kurulum tamamlan�yor...
StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden ba�lat�l�yor...
StatusRollback=De�i�iklikler geri al�n�yor...
StatusSavingUninstall=Kaldırma bilgileri kaydediliyor...
StatusRunProgram=Kurulum tamamlanıyor...
StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden başlatılıyor...
StatusRollback=Değişiklikler geri alınıyor...
; *** �e�itli hata iletileri
ErrorInternal2=�� hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad�.
ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad�; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad�; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=�u dosya y�r�t�lemedi:%n%1
; *** Çeşitli hata iletileri
ErrorInternal2=İç hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamadı.
ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamadı; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamadı; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Şu dosya yürütülemedi:%n%1
; *** Kay�t defteri hatalar�
ErrorRegOpenKey=Kay�t defteri anahtar� a��l�rken bir sorun ��kt�:%n%1%2
ErrorRegCreateKey=Kay�t defteri anahtar� eklenirken bir sorun ��kt�:%n%1%2
ErrorRegWriteKey=Kay�t defteri anahtar� yaz�l�rken bir sorun ��kt�:%n%1%2
; *** Kayıt defteri hataları
ErrorRegOpenKey=Kayıt defteri anahtarı açılırken bir sorun çıktı:%n%1%2
ErrorRegCreateKey=Kayıt defteri anahtarı eklenirken bir sorun çıktı:%n%1%2
ErrorRegWriteKey=Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir sorun çıktı:%n%1%2
; *** INI hatalar�
ErrorIniEntry="%1" dosyas�na INI kayd� eklenirken bir sorun ��kt�.
; *** INI hataları
ErrorIniEntry="%1" dosyasına INI kaydı eklenirken bir sorun çıktı.
; *** Dosya kopyalama hatalar�
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlans�n (�nerilmez)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok say�l�p ilerlensin (�nerilmez)
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu�
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas� bulunamad�
ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak i�aretlenmi� oldu�undan �zerine yaz�lamad�.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur i�areti kald�r�l�p yeniden denensin
; *** Dosya kopyalama hataları
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansın (önerilmez)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok sayılıp ilerlensin (önerilmez)
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmuş
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyası bulunamadı
SourceVerificationFailed=Kaynak dosya doğrulanamadı: %1
VerificationSignatureDoesntExist="%1" imza dosyası bulunamadı
VerificationSignatureInvalid="%1" imza dosyası geçersiz
VerificationKeyNotFound="%1" imza dosyası bilinmeyen bir anahtar kullanıyor
VerificationFileNameIncorrect=Dosyanın adı yanlış
VerificationFileTagIncorrect=Dosyanın etiketi yanlış
VerificationFileSizeIncorrect=Dosyanın boyutu yanlış
VerificationFileHashIncorrect=Dosyanın karma değeri yanlış
ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş olduğundan üzerine yazılamadı.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur işareti kaldırılıp yeniden denensin
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun
ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya �al���l�rken bir sorun ��kt�.
FileExistsSelectAction=Yap�lacak i�lemi se�in
ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya çalışılırken bir sorun çıktı.
FileExistsSelectAction=Yapılacak işlemi seçin
FileExists2=Dosya zaten var.
FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyan�n �zerine yaz�ls�n
FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyanın üzerine yazılsın
FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki �ak��malarda da bu i�lem yap�ls�n
ExistingFileNewerSelectAction=Yap�lacak i�lemi se�in
ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yard�mc�s� taraf�ndan yaz�lmaya �al���landan daha yeni.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyan�n �zerine yaz�ls�n
ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (�nerilir)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki �ak��malarda bu i�lem yap�ls�n
ErrorChangingAttr=Var olan dosyan�n �znitelikleri de�i�tirilirken bir sorun ��kt�:
ErrorCreatingTemp=Kurulum klas�r�nde bir dosya olu�turulurken sorun ��kt�:
ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun ��kt�:
ErrorCopying=Dosya kopyalan�rken sorun ��kt�:
ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya de�i�tirilirken sorun ��kt�:
ErrorRestartReplace=Yeniden ba�latmada �zerine yaz�lamad�:
ErrorRenamingTemp=Kurulum klas�r�ndeki bir dosyan�n ad� de�i�tirilirken sorun ��kt�:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kay�t edilemedi: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 i�lemi �u kod ile tamamlanamad�: %1
ErrorRegisterTypeLib=T�r kitapl��� kay�t defterine eklenemedi: %1
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki çakışmalarda da bu işlem yapılsın
ExistingFileNewerSelectAction=Yapılacak işlemi seçin
ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yardımcısı tarafından yazılmaya çalışılandan daha yeni.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyanın üzerine yazılsın
ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (önerilir)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki çakışmalarda bu işlem yapılsın
ErrorChangingAttr=Var olan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir sorun çıktı:
ErrorCreatingTemp=Kurulum klasöründe bir dosya oluşturulurken sorun çıktı:
ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun çıktı:
ErrorCopying=Bir dosya kopyalanırken sorun çıktı:
ErrorDownloading=Bir dosya indirilirken sorun çıktı:
ErrorExtracting=Bir arşiv ayıklanırken sorun çıktı:
ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya değiştirilirken sorun çıktı:
ErrorRestartReplace=Yeniden başlatmada üzerine yazılamadı:
ErrorRenamingTemp=Kurulum klasöründeki bir dosyanın adı değiştirilirken sorun çıktı:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayıt edilemedi: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 işlemi şu kod ile tamamlanamadı: %1
ErrorRegisterTypeLib=Tür kitaplığı kayıt defterine eklenemedi: %1
; *** Kald�rma s�ras�nda g�r�nt�lenecek ad i�aretleri
; *** Kaldırma sırasında görüntülenecek ad işaretleri
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=T�m kullan�c�lar
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Ge�erli kullan�c�
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tüm kullanıcılar
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Geçerli kullanıcı
; *** Kurulum sonras� hatalar�
ErrorOpeningReadme=README dosyas� a��l�rken sorun ��kt�.
ErrorRestartingComputer=Kurulum yard�mc�s� bilgisayar�n�z� yeniden ba�latam�yor. L�tfen bilgisayar�n�z� yeniden ba�lat�n.
; *** Kurulum sonrası hataları
ErrorOpeningReadme=README dosyası açılırken sorun çıktı.
ErrorRestartingComputer=Kurulum yardımcısı bilgisayarınızı yeniden başlatamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.
; *** Kald�rma yard�mc�s� iletileri
UninstallNotFound="%1" dosyas� bulunamad�. Uygulama kald�r�lam�yor.
UninstallOpenError="%1" dosyas� a��lamad�. Uygulama kald�r�lam�yor.
UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kald�rma g�nl�k dosyas�n�n bi�imi, bu kald�rma yard�mc�s� s�r�m� taraf�ndan anla��lamad�. Uygulama kald�r�lam�yor.
UninstallUnknownEntry=Kald�rma g�nl���nde bilinmeyen bir kay�t (%1) bulundu.
ConfirmUninstall=%1 kaldirma sihirbazini �alistirmak istediginizden emin misiniz?
UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yaln�zca 64 bit Windows �zerinden kald�r�labilir.
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yaln�zca y�netici yetkileri olan bir kullan�c� taraf�ndan kald�r�labilir.
UninstallStatusLabel=L�tfen %1 uygulamas� bilgisayar�n�zdan kald�r�l�rken bekleyin.
UninstalledAll=%1 uygulamas� bilgisayar�n�zdan kald�r�ld�.
UninstalledMost=%1 uygulamas� kald�r�ld�.%n%nBaz� bile�enler kald�r�lamad�. Bunlar� el ile silebilirsiniz.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kald�rma i�leminin tamamlanmas� i�in bilgisayar�n�z�n yeniden ba�lat�lmas� gerekli.%n%n�imdi yeniden ba�latmak ister misiniz?
UninstallDataCorrupted="%1" dosyas� bozulmu�. Kald�r�lam�yor.
; *** Kaldırma yardımcısı iletileri
UninstallNotFound="%1" dosyası bulunamadı. Uygulama kaldırılamıyor.
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamadı. Uygulama kaldırılamıyor.
UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kaldırma günlük dosyasının biçimi, bu kaldırma yardımcısı sürümü tarafından anlaşılamadı. Uygulama kaldırılamıyor.
UninstallUnknownEntry=Kaldırma günlüğünde bilinmeyen bir kayıt (%1) bulundu.
ConfirmUninstall=%1 kaldirma sihirbazini çalistirmak istediginizden emin misiniz?
UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnızca 64 bit Windows üzerinden kaldırılabilir.
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnızca yönetici yetkileri olan bir kullanıcı tarafından kaldırılabilir.
UninstallStatusLabel=Lütfen %1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin.
UninstalledAll=%1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırıldı.
UninstalledMost=%1 uygulaması kaldırıldı.%n%nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bunları el ile silebilirsiniz.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldırma işleminin tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekli.%n%nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
UninstallDataCorrupted="%1" dosyası bozulmuş. Kaldırılamıyor.
; *** Kald�rma a�amas� iletileri
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Payla��lan dosya silinsin mi?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme g�re, payla��lan �u dosya ba�ka bir uygulama taraf�ndan kullan�lm�yor ve kald�r�labilir. Bu payla��lm�� dosyay� silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, ba�ka herhangi bir uygulama taraf�ndan kullan�l�yor ise, silindi�inde di�er uygulama d�zg�n �al��mayabilir. Emin de�ilseniz Hay�r �zerine t�klay�n. Dosyay� sisteminizde b�rakman�n bir zarar� olmaz.
SharedFileNameLabel=Dosya ad�:
; *** Kaldırma aşaması iletileri
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılan dosya silinsin mi?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme göre, paylaşılan şu dosya başka bir uygulama tarafından kullanılmıyor ve kaldırılabilir. Bu paylaşılmış dosyayı silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, başka herhangi bir uygulama tarafından kullanılıyor ise, silindiğinde diğer uygulama düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz Hayır üzerine tıklayın. Dosyayı sisteminizde bırakmanın bir zararı olmaz.
SharedFileNameLabel=Dosya adı:
SharedFileLocationLabel=Konum:
WizardUninstalling=Kald�rma durumu
StatusUninstalling=%1 kald�r�l�yor...
WizardUninstalling=Kaldırma durumu
StatusUninstalling=%1 kaldırılıyor...
; *** Kapatmay� engelleme nedenleri
; *** Kapatmayı engelleme nedenleri
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kald�r�l�yor.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldırılıyor.
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 %2 s�r�m�
NameAndVersion=%1 %2 sürümü
AdditionalIcons=Ek simgeler:
CreateDesktopIcon=Masa�st� simg&esi olu�turulsun
CreateQuickLaunchIcon=H�zl� ba�lat simgesi &olu�turulsun
CreateDesktopIcon=Masaüstü simg&esi oluşturulsun
CreateQuickLaunchIcon=Hızlı başlat simgesi &oluşturulsun
ProgramOnTheWeb=%1 sitesi
UninstallProgram=%1 uygulamas�n� kald�r
LaunchProgram=%1 uygulamas�n� �al��t�r
AssocFileExtension=%1 &uygulamas� ile %2 dosya uzant�s� ili�kilendirilsin
AssocingFileExtension=%1 uygulamas� ile %2 dosya uzant�s� ili�kilendiriliyor...
AutoStartProgramGroupDescription=Ba�lang��:
AutoStartProgram=%1 otomatik olarak ba�lat�ls�n
AddonHostProgramNotFound=%1 se�ti�iniz klas�rde bulunamad�.%n%nYine de ilerlemek istiyor musunuz?
UninstallProgram=%1 uygulamasını kaldır
LaunchProgram=%1 uygulamasını çalıştır
AssocFileExtension=%1 &uygulaması ile %2 dosya uzantısı ilişkilendirilsin
AssocingFileExtension=%1 uygulaması ile %2 dosya uzantısı ilişkilendiriliyor...
AutoStartProgramGroupDescription=Başlangıç:
AutoStartProgram=%1 otomatik olarak başlatılsın
AddonHostProgramNotFound=%1 seçtiğiniz klasörde bulunamadı.%n%nYine de ilerlemek istiyor musunuz?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=Kurulum Modunu Se�in
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI t�m kullanicilar i�in veya sadece sizin i�in kurulabilir.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Tercih ettiginiz kurulum modunu se�in:
InstallForAllUsers=T�m kullanicilar i�in y�kle
InstallForAllUsers1=Y�netici yetkileri gerektirir
InstallForMeOnly=Sadece benim i�in y�kle
InstallForMeOnly1=Oyunu ilk kez baslattiginizda bir g�venlik duvari uyarisi g�r�nt�lenecek
InstallForMeOnly2=G�venlik duvari kuralina izin verilmezse LAN oyunlari �alismaz
SelectSetupInstallModeTitle=Kurulum Modunu Seçin
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI tüm kullanicilar için veya sadece sizin için kurulabilir.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Tercih ettiginiz kurulum modunu seçin:
InstallForAllUsers=Tüm kullanicilar için yükle
InstallForAllUsers1=Yönetici yetkileri gerektirir
InstallForMeOnly=Sadece benim için yükle
InstallForMeOnly1=Oyunu ilk kez baslattiginizda bir güvenlik duvari uyarisi görüntülenecek
InstallForMeOnly2=Güvenlik duvari kuralina izin verilmezse LAN oyunlari çalismaz
SystemIntegration=Sistem Entegrasyonu
CreateDesktopShortcuts=Masa�st� kisayollari olustur
CreateStartMenuShortcuts=Baslat Men�s�ne kisayollar ekle
AssociateH3MFiles=.h3m dosyalarini VCMI Harita Edit�r� ile iliskilendir
AssociateVCMIMapFiles=.vmap ve .vcmp dosyalarini VCMI Harita Edit�r� ile iliskilendir
CreateDesktopShortcuts=Masaüstü kisayollari olustur
CreateStartMenuShortcuts=Baslat Menüsüne kisayollar ekle
AssociateH3MFiles=.h3m dosyalarini VCMI Harita Editörü ile iliskilendir
AssociateVCMIMapFiles=.vmap ve .vcmp dosyalarini VCMI Harita Editörü ile iliskilendir
VCMISettings=VCMI Ayarlari
AddFirewallRules=VCMI i�in g�venlik duvari kurallari ekle
AddFirewallRules=VCMI için güvenlik duvari kurallari ekle
CopyH3Files=Gerekli Heroes III dosyalarini VCMI'ya otomatik olarak kopyala
RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Baslaticiyi �alistir
ShortcutMapEditor=VCMI Harita Edit�r�
RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Baslaticiyi Çalistir
ShortcutMapEditor=VCMI Harita Editörü
ShortcutLauncher=VCMI Baslatici
ShortcutWebPage=VCMI Web Sitesi
ShortcutDiscord=VCMI Discord
ShortcutLauncherComment=VCMI Baslaticiyi �alistir
ShortcutMapEditorComment=VCMI Harita Edit�r�n� A�
ShortcutLauncherComment=VCMI Baslaticiyi Çalistir
ShortcutMapEditorComment=VCMI Harita Editörünü Aç
ShortcutWebPageComment=VCMI Resmi Web Sitesini Ziyaret Et
ShortcutDiscordComment=VCMI Resmi Discord Sunucusunu Ziyaret Et
DeleteUserData=Kullanici verilerini sil

695
CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl
View File

@@ -1,418 +1,433 @@
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Ukrainian messages ***
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Ukrainian messages ***
; Author: Dmytro Onyshchuk
; E-Mail: mrlols3@gmail.com
; Please report all spelling/grammar errors, and observations.
; Version 2020.08.04
; Updated and Reviewed on 21.06.2025 by Sergii Leonov (5IM0f0R@ukr.net)
; *** ����������� �������� Inno Setup ��� ������ 6.1.0 �� ����***
; ����� ���������: ������ ������
; *** Український переклад Inno Setup для версії 6.5.0 та вище***
; Автор перекладу: Дмитро Онищук
; E-Mail: mrlols3@gmail.com
; ���� �����, ������������ ��� ��� �������� ������� �� ����������.
; ������ ��������� 2020.08.04
; Будь ласка, повідомляйте про всі знайдені помилки та зауваження.
; Версія перекладу 2020.08.04
; Оновлено та переглянуто 21.06.2025, Сергій Леонов (5IM0f0R@ukr.net)
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430>
LanguageID=$0422
LanguageCodePage=1251
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** ��������� ��������
SetupAppTitle=������������
SetupWindowTitle=������������ � %1
UninstallAppTitle=���������
UninstallAppFullTitle=��������� � %1
; *** Application titles
SetupAppTitle=Встановлення
SetupWindowTitle=Встановлення — %1
UninstallAppTitle=Видалення
UninstallAppFullTitle=Видалення — %1
; *** Misc. common
InformationTitle=����������
ConfirmTitle=ϳ�����������
ErrorTitle=�������
InformationTitle=Інформація
ConfirmTitle=Підтвердження
ErrorTitle=Помилка
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=�� �������� ���������� %1 �� ��� ����'����, ������� ����������?
LdrCannotCreateTemp=��������� �������� ���������� ����. ������������ ���������
LdrCannotExecTemp=��������� �������� ���� � ���������� �����. ������������ ���������
SetupLdrStartupMessage=Ця програма встановить %1 на ваш комп'ютер, бажаєте продовжити?
LdrCannotCreateTemp=Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перервано
LdrCannotExecTemp=Неможливо виконати файл у тимчасовій теці. Встановлення перервано
HelpTextNote=
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n������� %2: %3
SetupFileMissing=���� %1 ��������� � ����� ������������. ���� �����, �������� �� ������� ��� ��������� ���� ����� ��������.
SetupFileCorrupt=����� ������������ ����������. ���� �����, ��������� ���� ����� ��������.
SetupFileCorruptOrWrongVer=����� ������������ ���������� ��� ��������� � ���� ������� �������� ������������. ���� �����, �������� �� ������� ��� ��������� ���� ����� ��������.
InvalidParameter=��������� ����� ������� ������������ ��������:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=�������� ������������ ��� ��������.
WindowsVersionNotSupported=�� �������� �� ���� ��������� �� ����� ������ Windows. �������������, �� �� �������������� ��������� ����������� Windows (32-�������� ��� 64-��������) �� ���������� ������ ��������.
WindowsServicePackRequired=�� �������� ������� %1 Service Pack %2 ��� ����� ����� ������.
NotOnThisPlatform=�� �������� �� ���� ��������� ��� %1.
OnlyOnThisPlatform=�� �������� ������� ���� �������� ��� %1.
OnlyOnTheseArchitectures=�� �������� ���� ���� ����������� ���� �� ����'������ ��� ����������� Windows ��� ��������� ���������� ����������:%n%n%1
WinVersionTooLowError=�� �������� ������� %1 ������ %2 ��� ����� ����� ������.
WinVersionTooHighError=�� �������� �� ���� ���� ����������� �� %1 ������ %2 ��� ����� ����� ������.
AdminPrivilegesRequired=��� ���������� �� �������� �� ������� ������ �� ������� �� �������������.
PowerUserPrivilegesRequired=��� ���������� �� �������� �� ������� ������ �� ������� �� ������������� ��� �� ���� ����� ����������� ������������.
SetupAppRunningError=��������, �� %1 ��� ��������.%n%n���� �����, �������� ��� ��ﳿ �������� �� ��������� �OK� ��� �����������, ��� ����������� ��� ������.
UninstallAppRunningError=��������, �� %1 ��� ��������.%n%n���� �����, �������� ��� ��ﳿ �������� �� ��������� �OK� ��� �����������, ��� ����������� ��� ������.
LastErrorMessage=%1.%n%nПомилка %2: %3
SetupFileMissing=Файл %1 відсутній у теці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми.
SetupFileCorrupt=Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми.
InvalidParameter=Командний рядок містить недопустимий параметр:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Програма встановлення вже запущена.
WindowsVersionNotSupported=Ця програма не може працювати на вашій версії Windows. Переконайтеся, що ви використовуєте правильну архітектуру Windows (32-розрядну або 64-розрядну) та відповідну версію програми.
WindowsServicePackRequired=Ця програма вимагає %1 Service Pack %2 або більш пізню версію.
NotOnThisPlatform=Ця програма не буде працювати під %1.
OnlyOnThisPlatform=Ця програма повинна бути відкрита під %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Ця програма може бути встановлена лише на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Ця програма вимагає %1 версії %2 або більш пізню версію.
WinVersionTooHighError=Ця програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або більш пізню версію.
AdminPrivilegesRequired=Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор.
PowerUserPrivilegesRequired=Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор або як член групи «Досвідчені користувачі».
SetupAppRunningError=Виявлено, що %1 вже відкрита.%n%nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу.
UninstallAppRunningError=Виявлено, що %1 вже відкрита.%n%nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=����� ������ ������������
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=�������� ����� ������������
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ���� ���� ����������� ��� ���� ������������ (�������� ����� ��������������), ��� ������ ��� ���.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ���� ���� ����������� ������ ��� ���, ��� ��� ���� ������������ (�������� ����� ��������������).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=���������� ��� &���� ������������
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=���������� ��� &���� ������������ (��������������)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=���������� ������ ��� ����
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=���������� ������ ��� &���� (��������������)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Режим встановлення – Права доступу
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Виберіть, як запустити програму встановлення
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 потребує прав адміністратора для встановлення для всіх користувачів.%nВи також можете встановити його лише для свого облікового запису без прав адміністратора.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 може бути встановлено лише для вашого облікового запису (без прав адміністратора) або для всіх користувачів (потребує прав адміністратора).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Запустити від імені &Адміністратора (встановлення для всіх користувачів)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Запустити від імені &Адміністратора (рекомендується)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Запустити як &Звичайний користувач (встановлення лише для мене)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Запустити як &Звичайний користувач (рекомендується)
; *** �� �������
ErrorCreatingDir=�������� ������������ �� ������� �������� ����� "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=�������� ������������ �� ������� �������� ���� � ����� "%1", ���� �� � ����� ������� ������ ������
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Програмі встановлення не вдалося створити теку "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Програмі встановлення не вдалося створити файл у теці "%1", тому що в ньому занадто багато файлів
; *** ������� ������������ ��������
ExitSetupTitle=����� � �������� ������������
ExitSetupMessage=������������ �� ���������. ���� �� ������� �����, �������� �� ���� �����������.%n%n�� ������ �������� �������� ������������ � ����� �����.%n%n����� � �������� ������������?
AboutSetupMenuItem=&��� �������� ������������...
AboutSetupTitle=��� �������� ������������
AboutSetupMessage=%1 ������ %2%n%3%n%n%1 ������� ��������:%n%4
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Вихід з програми встановлення
ExitSetupMessage=Встановлення не завершено. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено.%n%nВи можете відкрити програму встановлення в іншим часом.%n%nВийти з програми встановлення?
AboutSetupMenuItem=&Про програму встановлення...
AboutSetupTitle=Про програму встановлення
AboutSetupMessage=%1 версія %2%n%3%n%n%1 домашня сторінка:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmytro Onyshchuk
; *** ������
ButtonBack=< &�����
ButtonNext=&���� >
ButtonInstall=&����������
; *** Buttons
ButtonBack=< &Назад
ButtonNext=&Далі >
ButtonInstall=&Встановити
ButtonOK=OK
ButtonCancel=���������
ButtonYes=&���
ButtonYesToAll=��� ��� &����
ButtonNo=&ͳ
ButtonNoToAll=�&� ��� ����
ButtonFinish=&������
ButtonBrowse=&�����...
ButtonWizardBrowse=�&����...
ButtonNewFolder=&�������� �����
ButtonCancel=Скасувати
ButtonYes=&Так
ButtonYesToAll=Так для &Всіх
ButtonNo=&Ні
ButtonNoToAll=Н&і для Всіх
ButtonFinish=&Готово
ButtonBrowse=&Огляд...
ButtonWizardBrowse=О&гляд...
ButtonNewFolder=&Створити теку
; *** ij������� ������������ "����� ����"
SelectLanguageTitle=�������� ���� ������������
SelectLanguageLabel=�������� ����, ��� ���� ����������������� ��� ��� ������������.
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Виберіть мову встановлення
SelectLanguageLabel=Виберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення.
; *** �������� ���� ��������
ClickNext=��������� ���볻, ��� ����������, ��� ����������� ��� ������ � �������� ������������.
; *** Common wizard text
ClickNext=Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати» для виходу з програми встановлення.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=����� �����
BrowseDialogLabel=�������� ����� �� ������ �� ��������� ��ʻ.
NewFolderName=���� �����
BrowseDialogTitle=Огляд тек
BrowseDialogLabel=Виберіть теку зі списку та натисніть «ОК».
NewFolderName=Нова тека
; *** �������� "����������"
WelcomeLabel1=������� ������� �� �������� ������������ [name].
WelcomeLabel2=�� �������� ���������� [name/ver] �� ��� ���������.%n%n�������������� ������� ��� ���� �������� ����� ������������.
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Ласкаво просимо до програми встановлення [name]
WelcomeLabel2=Ця програма встановить [name/ver] на ваш комп’ютер.%n%nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням.
; *** �������� "������"
WizardPassword=������
PasswordLabel1=�� �������� ������������ �������� �������.
PasswordLabel3=���� �����, ������� ������ �� ��������� ���볻, ��� ����������. ������ �������� �� ��������.
PasswordEditLabel=&������:
IncorrectPassword=�� ����� ������������ ������. ���� �����, ��������� �� ���.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Пароль
PasswordLabel1=Ця програма встановлення захищена паролем.
PasswordLabel3=Будь ласка, введіть пароль та натисніть «Далі», щоб продовжити. Пароль чутливий до регістру.
PasswordEditLabel=&Пароль:
IncorrectPassword=Ви ввели неправильний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.
; *** �������� "˳�������� �����"
WizardLicense=˳�������� �����
LicenseLabel=���� �����, ���������� ���������� �����.
LicenseLabel3=���� �����, ���������� ���������� �����. �� ������� �������� ����� ���� �����, ���� ��� ���������� ������������.
LicenseAccepted=� &������� ����� �����
LicenseNotAccepted=� &�� ������� ����� �����
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Ліцензійна угода
LicenseLabel=Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду.
LicenseLabel3=Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду. Ви повинні прийняти умови цієї угоди, перш ніж продовжити встановлення.
LicenseAccepted=Я &приймаю умови угоди
LicenseNotAccepted=Я &не приймаю умови угоди
; *** �������� "����������"
WizardInfoBefore=����������
InfoBeforeLabel=���� �����, ���������� �������� ������� ����������, ���� ��� ����������.
InfoBeforeClickLabel=���� �� ������ ���������� ������������, ��������� ���볻.
WizardInfoAfter=����������
InfoAfterLabel=���� �����, ���������� �������� ������� ����������, ���� ��� ����������.
InfoAfterClickLabel=���� �� ������ ���������� ������������, ��������� ���볻.
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Інформація
InfoBeforeLabel=Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити.
InfoBeforeClickLabel=Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі».
WizardInfoAfter=Інформація
InfoAfterLabel=Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити.
InfoAfterClickLabel=Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі».
; *** �������� "���������� ��� �����������"
WizardUserInfo=���������� ��� �����������
UserInfoDesc=���� �����, ������� ���� ��� ����.
UserInfoName=&���� �����������:
UserInfoOrg=&�����������:
UserInfoSerial=&�������� �����:
UserInfoNameRequired=�� ������� ������ ��'�.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Інформація про користувача
UserInfoDesc=Будь ласка, введіть дані про себе.
UserInfoName=&Ім’я користувача:
UserInfoOrg=&Організація:
UserInfoSerial=&Серійний номер:
UserInfoNameRequired=Ви повинні ввести ім'я.
; *** �������� "����� ����� ������������"
WizardSelectDir=����� ����� ������������
SelectDirDesc=���� �� ������� ���������� [name]?
SelectDirLabel3=�������� ���������� [name] � �������� �����.
SelectDirBrowseLabel=��������� ���볻, ��� ����������. ���� �� ������� ������� ���� �����, ��������� �������.
DiskSpaceGBLabel=��������� �� ������� [gb] �� �������� ��������� ��������.
DiskSpaceMBLabel=��������� �� ������� [mb] M� �������� ��������� ��������.
CannotInstallToNetworkDrive=������������ �� ���� ����������� �� ��������� ����.
CannotInstallToUNCPath=������������ �� ���� ����������� �� ���������� �����.
InvalidPath=�� ������� ������� ������ ���� � ������ �����, ���������:%n%nC:\APP%n%n��� � ������� UNC:%n%n\\������\������
InvalidDrive=������� ���� ���� �� ��������� ���� �� �����, ��� �� ���������. ���� �����, �������� �����.
DiskSpaceWarningTitle=����������� ��������� ��������
DiskSpaceWarning=��� ������������ ��������� �� ������� %1 �� �������� ��������, � �� ��������� ����� �������� ���� %2 ��.%n%n�� ��� ���� ������� ����������?
DirNameTooLong=��'� ����� ��� ���� �� ��� ����������� ��������� �������.
InvalidDirName=������� ���� ����� �����������.
BadDirName32=��'� ����� �� ���� �������� �������� �������:%n%n%1
DirExistsTitle=����� �����
DirExists=�����:%n%n%1%n%n��� �����. �� ��� ���� ������� ���������� � �� �����?
DirDoesntExistTitle=����� �� �����
DirDoesntExist=�����:%n%n%1%n%n�� �����. �� ������� �������� ��?
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Вибір шляху встановлення
SelectDirDesc=Куди ви бажаєте встановити [name]?
SelectDirLabel3=Програма встановить [name] у наступну теку.
SelectDirBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд».
DiskSpaceGBLabel=Необхідно як мінімум [gb] Гб вільного дискового простору.
DiskSpaceMBLabel=Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору.
CannotInstallToNetworkDrive=Встановлення не може проводитися на мережевий диск.
CannotInstallToUNCPath=Встановлення не може проводитися по мережевому шляху.
InvalidPath=Ви повинні вказати повний шлях з буквою диску, наприклад:%n%nC:\APP%n%nабо в форматі UNC:%n%n\\сервер\ресурс
InvalidDrive=Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший.
DiskSpaceWarningTitle=Недостатньо дискового простору
DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
DirNameTooLong=Ім'я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину.
InvalidDirName=Вказане ім’я теки недопустиме.
BadDirName32=Ім'я теки не може включати наступні символи:%n%n%1
DirExistsTitle=Тека існує
DirExists=Тека:%n%n%1%n%nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю теку?
DirDoesntExistTitle=Тека не існує
DirDoesntExist=Тека:%n%n%1%n%nне існує. Ви бажаєте створити її?
; *** �������� "����� �����������"
WizardSelectComponents=����� �����������
SelectComponentsDesc=��� ���������� �� ������� ����������?
SelectComponentsLabel2=�������� ���������� ��� �� ������� ����������; ������� �������� � ����������� ��� �� �� ������� �������������. ��������� ���볻, ��� ����������.
FullInstallation=����� ������������
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Вибір компонентів
SelectComponentsDesc=Які компоненти ви бажаєте встановити?
SelectComponentsLabel2=Виберіть компоненти які ви бажаєте встановити; зніміть відмітку з компонентів які ви не бажаєте встановлювати. Натисніть «Далі», щоб продовжити.
FullInstallation=Повне встановлення
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=��������� ������������
CustomInstallation=��������� ������������
NoUninstallWarningTitle=���������� �������
NoUninstallWarning=��������, �� �������� ���������� ��� ������������ �� ������ ����������:%n%n%1%n%n³����� ������ ��� ����������� �� �������� ��.%n%n�� ������� ����������?
ComponentSize1=%1 K�
ComponentSize2=%1 M�
ComponentsDiskSpaceGBLabel=����� ����� ������� �� ������� [gb] �� ��������� ��������.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=����� ����� ������� �� ������� [mb] M� ��������� ��������.
CompactInstallation=Компактне встановлення
CustomInstallation=Вибіркове встановлення
NoUninstallWarningTitle=Компоненти існують
NoUninstallWarning=Виявлено, що наступні компоненти вже встановленні на вашому комп’ютері:%n%n%1%n%nВідміна вибору цих компонентів не видалить їх.%n%nВи бажаєте продовжити?
ComponentSize1=%1 Kб
ComponentSize2=%1 Mб
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Даний вибір вимагає як мінімум [gb] Гб дискового простору.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Даний вибір вимагає як мінімум [mb] Mб дискового простору.
; *** �������� "����� ���������� �������"
WizardSelectTasks=����� ���������� �������
SelectTasksDesc=��� ��������� �������� �� ������� ��������?
SelectTasksLabel2=�������� ��������� �������� ��� �������� ������������ [name] ������� ��������, ����� ��������� ���볻.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Вибір додаткових завдань
SelectTasksDesc=Які додаткові завдання ви бажаєте виконати?
SelectTasksLabel2=Виберіть додаткові завдання які програма встановлення [name] повинна виконати, потім натисніть «Далі».
; *** �������� "����� ����� � ���� ������"
WizardSelectProgramGroup=����� ����� � ���� ������
SelectStartMenuFolderDesc=�� �� ������� �������� ������?
SelectStartMenuFolderLabel3=�������� ������������ �������� ������ � ��������� ����� ���� ������.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=��������� ���볻, ��� ����������. ���� �� ������� ������� ���� �����, ��������� �������.
MustEnterGroupName=�� ������� ������ ��'� �����.
GroupNameTooLong=���� ����� ��� ���� �� ��� ����������� ��������� �������.
InvalidGroupName=������� ���� ����� �����������.
BadGroupName=��'� ����� �� ���� �������� �������� �������:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&�� ���������� ����� � ���� ������
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Вибір теки в меню «Пуск»
SelectStartMenuFolderDesc=Де ви бажаєте створити ярлики?
SelectStartMenuFolderLabel3=Програма встановлення створить ярлики у наступній теці меню «Пуск».
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд».
MustEnterGroupName=Ви повинні ввести ім'я теки.
GroupNameTooLong=Ім’я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину.
InvalidGroupName=Вказане ім’я теки недопустиме.
BadGroupName=Ім'я теки не може включати наступні символи:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Не створювати теку в меню «Пуск»
; *** �������� "��� ������ �� ������������"
WizardReady=��� ������ �� ������������
ReadyLabel1=�������� ������ ��������� ������������ [name] �� ��� ���������.
ReadyLabel2a=��������� ������������ ��� ����������� ������������, ��� �������, ���� �� ������� ����������� ��� ������� ������������ ������������.
ReadyLabel2b=��������� ������������ ��� �����������.
ReadyMemoUserInfo=���� ��� �����������:
ReadyMemoDir=���� ������������:
ReadyMemoType=��� ������������:
ReadyMemoComponents=������� ����������:
ReadyMemoGroup=����� � ���� ������:
ReadyMemoTasks=��������� ��������:
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Усе готово до встановлення
ReadyLabel1=Програма готова розпочати встановлення [name] на ваш комп’ютер.
ReadyLabel2a=Натисніть «Встановити» для продовження встановлення, або «Назад», якщо ви бажаєте переглянути або змінити налаштування встановлення.
ReadyLabel2b=Натисніть «Встановити» для продовження.
ReadyMemoUserInfo=Дані про користувача:
ReadyMemoDir=Шлях встановлення:
ReadyMemoType=Тип встановлення:
ReadyMemoComponents=Вибрані компоненти:
ReadyMemoGroup=Тека в меню «Пуск»:
ReadyMemoTasks=Додаткові завдання:
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=������������ ���������� ������...
ButtonStopDownload=&��������� ������������
StopDownload=�� ������ ������� ��������� ������������?
ErrorDownloadAborted=������������ ���������
ErrorDownloadFailed=������� ������������: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=������� ��������� �������: %1 %2
ErrorFileHash1=������� ���� �����: %1
ErrorFileHash2=�������� ��� �����: ���������� %1, ��������� %2
ErrorProgress=������� ���������: %1 � %2
ErrorFileSize=�������� ������ �����: ���������� %1, ��������� %2
DownloadingLabel2=Завантаження файлів...
ButtonStopDownload=&Перервати завантаження
StopDownload=Ви дійсно бажаєте перервати завантаження?
ErrorDownloadAborted=Завантаження перервано
ErrorDownloadFailed=Помилка завантаження: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Помилка отримання розміру: %1 %2
ErrorProgress=Помилка виконання: %1 з %2
ErrorFileSize=Невірний розмір файлу: очікувався %1, отриманий %2
; *** �������� "ϳ�������� �� ������������"
WizardPreparing=ϳ�������� �� ������������
PreparingDesc=�������� ������������ ��������� �� ������������ [name] �� ��� ���������.
PreviousInstallNotCompleted=������������ ��� ��������� ����������� �������� �� ���� ���������. ��� �������� ��������������� ��� ��������� ��� ���������� �������� ������������.%n%nϳ��� ���������������� ��������� �������� ������������ �����, ��� ��������� ������������ [name].
CannotContinue=������������ ��������� ����������. ���� �����, ��������� ����������� ��� ������.
ApplicationsFound=�������� �������� �������������� �����, ��� ������� ���� �������� ��������� ������������. �������������� ��������� �������� ������������ ����������� ������� �� ��������.
ApplicationsFound2=�������� �������� �������������� �����, ��� ������� ���� �������� ��������� ������������. �������������� ��������� �������� ������������ ����������� ������� �� ��������. ϳ��� ���������� ������������, �������� ������������ ������� ����� ��������� ��.
CloseApplications=&����������� ������� ��������
DontCloseApplications=&�� ��������� ��������
ErrorCloseApplications=�������� ������������ �� ���� ����������� ������� ��� ��������. �������������� ������� ��� ��������, �� �������������� �����, ��� ������� ���� �������� ��������� ������������, ���� ��� ����������.
PrepareToInstallNeedsRestart=�������� ������������ ��������� ��������������� ��� ��. ϳ��� ���������������� ��, ��������� ������������ ����� ��� ���������� ������������ [name]%n%n�� ������� ��������������� �����?
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
ExtractingLabel=Розпакування файлів...
ButtonStopExtraction=&Перервати розпакування
StopExtraction=Ви дійсно бажаєте перервати розпакування?
ErrorExtractionAborted=Розпакування перервано
ErrorExtractionFailed=Помилка розпакування: %1
; *** �������� "������������"
WizardInstalling=������������
InstallingLabel=���� �����, ���������, ���� [name] ������������ �� ��� ����'����.
; *** Archive extraction failure details
ArchiveIncorrectPassword=Пароль невірний
ArchiveIsCorrupted=Архів зіпсований
ArchiveUnsupportedFormat=Формат архіву не підтримується
; *** �������� "������������ ���������"
FinishedHeadingLabel=���������� ������������ [name]
FinishedLabelNoIcons=������������ [name] �� ��� ��������� ���������.
FinishedLabel=������������ [name] �� ��� ��������� ���������. ����������� �������� ����� �������� �� ��������� ��������� �������.
ClickFinish=��������� �������� ��� ������ � �������� ������������.
FinishedRestartLabel=��� ���������� ������������ [name] ��������� ��������������� ��� ���������. ��������������� ��������� �����?
FinishedRestartMessage=��� ���������� ������������ [name] ��������� ��������������� ��� ���������.%n%n��������������� ��������� �����?
ShowReadmeCheck=���, � ���� ����������� ���� README
YesRadio=&���, ��������������� ��������� �����
NoRadio=&ͳ, � ������������� ��������� �������
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Підготовка до встановлення
PreparingDesc=Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер.
PreviousInstallNotCompleted=Встановлення або видалення попередньої програми не було завершено. Вам потрібно перезавантажити ваш комп’ютер для завершення минулого встановлення.%n%nПісля перезавантаження відкрийте програму встановлення знову, щоб завершити встановлення [name].
CannotContinue=Встановлення неможливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу.
ApplicationsFound=Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми.
ApplicationsFound2=Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми. Після завершення встановлення, програма встановлення спробує знову запустити їх.
CloseApplications=&Автоматично закрити програми
DontCloseApplications=&Не закривати програми
ErrorCloseApplications=Програма встановлення не може автоматично закрити всі програми. Рекомендується закрити всі програми, що використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення, перш ніж продовжити.
PrepareToInstallNeedsRestart=Програмі встановлення необхідно перезавантажити ваш ПК. Після перезавантаження ПК, запустіть встановлення знову для завершення встановлення [name]%n%nВи бажаєте перезавантажити зараз?
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Встановлення
InstallingLabel=Будь ласка, зачекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Завершення встановлення [name]
FinishedLabelNoIcons=Встановлення [name] на ваш комп’ютер завершено.
FinishedLabel=Встановлення [name] на ваш комп’ютер завершено. Встановлені програми можна відкрити за допомогою створених ярликів.
ClickFinish=Натисніть «Готово» для виходу з програми встановлення.
FinishedRestartLabel=Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер. Перезавантажити комп’ютер зараз?
FinishedRestartMessage=Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.%n%nПерезавантажити комп’ютер зараз?
ShowReadmeCheck=Так, я хочу переглянути файл README
YesRadio=&Так, перезавантажити комп’ютер зараз
NoRadio=&Ні, я перезавантажу комп’ютер пізніше
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=³������ %1
RunEntryExec=Відкрити %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=����������� %1
RunEntryShellExec=Переглянути %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=��������� �������� ��������� ����
SelectDiskLabel2=���� �����, ������� ���� %1 � ��������� �OK�.%n%n���� �������� ����� ������ ����������� � ����� �����, �� ������� ��� �������� �����, ������� ���������� ���� ��� ��������� �������.
PathLabel=&����:
FileNotInDir2=���� "%1" �� ��������� � "%2". ���� �����, ������� �������� ���� ��� ������� ���� �����.
SelectDirectoryLabel=���� �����, ������� ���� �� ���������� �����.
ChangeDiskTitle=Необхідно вставити наступний диск
SelectDiskLabel2=Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».%n%nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися у іншій теці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд».
PathLabel=&Шлях:
FileNotInDir2=Файл "%1" не знайдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу теку.
SelectDirectoryLabel=Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=������������ �� ���������.%n%n���� �����, ������� �������� � ��������� �������� ������������ �����.
AbortRetryIgnoreSelectAction=�������� ���
AbortRetryIgnoreRetry=&���������� �����
AbortRetryIgnoreIgnore=&���������� ������� �� ����������
AbortRetryIgnoreCancel=³������� ������������
SetupAborted=Встановлення не завершено.%n%nБудь ласка, усуньте проблему і відкрийте програму встановлення знову.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Виберіть дію
AbortRetryIgnoreRetry=&Спробувати знову
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ігнорувати помилку та продовжити
AbortRetryIgnoreCancel=Скасувати встановлення
RetryCancelSelectAction=Виберіть дію
RetryCancelRetry=&Спробувати знову
RetryCancelCancel=Скасувати
; *** ������������ ����� ������������
StatusClosingApplications=�������� �������...
StatusCreateDirs=��������� �����...
StatusExtractFiles=������������ ������...
StatusCreateIcons=��������� �������...
StatusCreateIniEntries=��������� INI �������...
StatusCreateRegistryEntries=��������� ������� �������...
StatusRegisterFiles=���������� ������...
StatusSavingUninstall=���������� ���������� ��� ���������...
StatusRunProgram=���������� ������������...
StatusRestartingApplications=���������� �������...
StatusRollback=���������� ����...
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Закриття програм...
StatusCreateDirs=Створення тек...
StatusExtractFiles=Розпакування файлів...
StatusDownloadFiles=Завантаження файлів...
StatusCreateIcons=Створення ярликів...
StatusCreateIniEntries=Створення INI записів...
StatusCreateRegistryEntries=Створення записів реєстру...
StatusRegisterFiles=Реєстрація файлів...
StatusSavingUninstall=Збереження інформації для видалення...
StatusRunProgram=Завершення встановлення...
StatusRestartingApplications=Перезапуск програм...
StatusRollback=Скасування змін...
; *** �� �������
ErrorInternal2=��������� �������: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ����
ErrorFunctionFailed=%1 ����; ��� %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ����; ��� %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=��������� �������� ����:%n%1
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Внутрішня помилка: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 збій
ErrorFunctionFailed=%1 збій; код %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 збій; код %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Неможливо виконати файл:%n%1
; *** ������� �������
ErrorRegOpenKey=������� ��������� ����� �������:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=������� ��������� ����� �������:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=������� ������ � ���� �������:%n%1\%2
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Помилка відкриття ключа реєстру:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Помилка створення ключа реєстру:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Помилка запису в ключ реєстру:%n%1\%2
; *** ������� INI
ErrorIniEntry=������� ��� ��������� ������ � INI-����� "%1".
; *** INI errors
ErrorIniEntry=Помилка при створенні запису в INI-файлі "%1".
; *** ������� ���������� ������
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&���������� ���� (�� ��������������)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&���������� ������� �� ���������� (�� ��������������)
SourceIsCorrupted=�������� ���� �����������
SourceDoesntExist=�������� ���� "%1" �� �����
ExistingFileReadOnly2=��������� �������� �������� ����, �������� ��� ���������� ���� ��� �������.
ExistingFileReadOnlyRetry=&�������� ������� "���� �������" �� ���������� �����
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&�������� �������� ����
ErrorReadingExistingDest=������� ������� ��� ������ ������� ��������� �����:
FileExistsSelectAction=�������� ���
FileExists2=���� ��� �����.
FileExistsOverwriteExisting=&�������� �������� ����
FileExistsKeepExisting=&�������� �������� ����
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&��������� ��� ��� ���� ��������� ����������
ExistingFileNewerSelectAction=�������� ���
ExistingFileNewer2=�������� ���� �������, ��� ���������������.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&�������� �������� ����
ExistingFileNewerKeepExisting=&�������� �������� ���� (��������������)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&��������� ��� ��� ���� ��������� ����������
ErrorChangingAttr=������� ������� ��� ������ ����� ��������� ��������� �����:
ErrorCreatingTemp=������� ������� ��� ������ ��������� ����� � ����� ������������:
ErrorReadingSource=������� ������� ��� ������ ������� ��������� �����:
ErrorCopying=������� ������� ��� ������ ���������� �����:
ErrorReplacingExistingFile=������� ������� ��� ������ ������ ��������� �����:
ErrorRestartReplace=������� RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=������� ������� ��� ������ �������������� ����� � ����� ������������:
ErrorRegisterServer=��������� ������������� DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=������� ��� ��������� RegSvr32, ��� ���������� %1
ErrorRegisterTypeLib=��������� ������������� ���������� �����: %1
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Пропустити цей файл (не рекомендується)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ігнорувати помилку та продовжити (не рекомендується)
SourceIsCorrupted=Вихідний файл пошкоджений
SourceDoesntExist=Вихідний файл "%1" не існує
SourceVerificationFailed=Перевірка вихідного файлу не вдалася: %1
VerificationSignatureDoesntExist=Файл підпису "%1" не існує
VerificationSignatureInvalid=Файл підпису "%1" є недійсним
VerificationKeyNotFound=Файл підпису "%1" "%1" використовує невідомий ключ
VerificationFileNameIncorrect=Ім'я файлу невірне
VerificationFileTagIncorrect=Тег файлу невірний
VerificationFileSizeIncorrect=Розмір файлу невірний
VerificationFileHashIncorrect=Хеш файлу невірний
ExistingFileReadOnly2=Неможливо замінити існуючий файл, оскільки він позначений лише для читання.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Видалити атрибут "лише читання" та спробувати знову
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Залишити існуючий файл
ErrorReadingExistingDest=Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:
FileExistsSelectAction=Виберіть дію
FileExists2=Файл вже існує.
FileExistsOverwriteExisting=&Замінити існуючий файл
FileExistsKeepExisting=&Зберегти існуючий файл
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Повторити дію для всіх подальших конфліктів
ExistingFileNewerSelectAction=Виберіть дію
ExistingFileNewer2=Існуючий файл новіший, ніж встановлюваємий.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Замінити існуючий файл
ExistingFileNewerKeepExisting=&Зберегти існуючий файл (рекомендується)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Повторити дію для всіх подальших конфліктів
ErrorChangingAttr=Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:
ErrorCreatingTemp=Виникла помилка при спробі створення файлу у теці встановлення:
ErrorReadingSource=Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:
ErrorCopying=Виникла помилка при спробі копіювання файлу:
ErrorDownloading=Виникла помилка при спробі завантажити файл:
ErrorExtracting=Виникла помилка при спробі розпакування архіву:
ErrorReplacingExistingFile=Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:
ErrorRestartReplace=Помилка RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=Виникла помилка при спробі перейменування файлу у теці встановлення:
ErrorRegisterServer=Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1
ErrorRegisterTypeLib=Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1
; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-���
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-���
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=��� �����������
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=�������� ����������
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-біт
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-біт
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Всі користувачі
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Поточний користувач
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=������� ������� ��� ������ ��������� ����� README.
ErrorRestartingComputer=�������� ������������ �� ������� ��������������� ����'����. ���� �����, ��������� �� ����������.
ErrorOpeningReadme=Виникла помилка при спробі відкриття файлу README.
ErrorRestartingComputer=Програмі встановлення не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, виконайте це самостійно.
; *** ������������ ���������
UninstallNotFound=���� "%1" �� �����, ��������� ���������.
UninstallOpenError=��������� �������� ���� "%1". ��������� ���������
UninstallUnsupportedVer=���� ��������� ��� ��������� "%1" �� ����������� ����� ������� �������� ���������. ��������� ���������
UninstallUnknownEntry=��������� ����� (%1) � ����� ��������� ��� ���������
ConfirmUninstall=�� ��������, �� ������ ��������� ������� ��������� %1?
UninstallOnlyOnWin64=�� �������� ������� �������� ���� � ���������� 64-������ ������ Windows.
OnlyAdminCanUninstall=�� �������� ���� ���� �������� ���� ������������ � ������� ��������������.
UninstallStatusLabel=���� �����, ���������, ���� %1 ���������� � ������ ����'�����.
UninstalledAll=%1 ������� �������� � ������ ����'�����.
UninstalledMost=��������� %1 ���������.%n%n����� ������� ��������� ��������. �� ������ �������� �� ������.
UninstalledAndNeedsRestart=��� ���������� ��������� %1 ��������� ��������������� ��� ���������.%n%n��������������� ��������� �����?
UninstallDataCorrupted=���� "%1" �����������. ��������� ���������
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Файл "%1" не існує, видалення неможливе.
UninstallOpenError=Неможливо відкрити файл "%1". Видалення неможливе
UninstallUnsupportedVer=Файл протоколу для видалення "%1" не розпізнаний даною версією програми видалення. Видалення неможливе
UninstallUnknownEntry=Невідомий запис (%1) в файлі протоколу для видалення
ConfirmUninstall=Ви впевнені, що хочете запустити майстер видалення %1?
UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити лише у середовищі 64-бітної версії Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора.
UninstallStatusLabel=Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера.
UninstalledAll=%1 успішно видалено з вашого комп'ютера.
UninstalledMost=Видалення %1 завершено.%n%nДеякі елементи неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну.
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.%n%nПерезавантажити комп’ютер зараз?
UninstallDataCorrupted=Файл "%1" пошкоджений. Видалення неможливе
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=�������� �������� �����?
ConfirmDeleteSharedFile2=������� ��������, �� ��������� �������� ���� ������ �� ���������������� ������ ����������. �� ������� �������� ��� �������� ����?%n%n���� ���� �������� ��� �� �������������� ��� ���� � ��� ����������, �� �� �������� ������ ������������� �����������. ���� �� �� ��������, �������� �ͳ�. ��������� ���� �� ��������� ����� �������.
SharedFileNameLabel=��'� �����:
SharedFileLocationLabel=����������:
WizardUninstalling=���� ���������
StatusUninstalling=��������� %1...
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити загальні файли?
ConfirmDeleteSharedFile2=Система свідчить, що наступний спільний файл більше не використовується іншими програмами. Ви бажаєте видалити цей спільний файл?%n%nЯкщо інші програми все ще використовують цей файл і він видалиться, то ці програми можуть функціонувати неправильно. Якщо ви не впевнені, виберіть «Ні». Залишений файл не нашкодить вашій системі.
SharedFileNameLabel=Ім'я файлу:
SharedFileLocationLabel=Розміщення:
WizardUninstalling=Стан видалення
StatusUninstalling=Видалення %1...
; *** ������� ���������� ���������
ShutdownBlockReasonInstallingApp=������������ %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=��������� %1.
; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Встановлення %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Видалення %1.
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1, ������ %2
AdditionalIcons=��������� ������:
CreateDesktopIcon=�������� ������ �� &�������� �����
CreateQuickLaunchIcon=�������� ������ �� &������ �������� �������
ProgramOnTheWeb=���� %1 � ���������
UninstallProgram=�������� %1
LaunchProgram=³������ %1
AssocFileExtension=&���������� %1 � ����������� ����� %2
AssocingFileExtension=����������� %1 � ����������� ����� %2...
AutoStartProgramGroupDescription=����������������:
AutoStartProgram=����������� ������������� %1
AddonHostProgramNotFound=%1 �� ��������� � �������� ���� �����%n%n�� ��� ���� ������� ����������?
NameAndVersion=%1, версія %2
AdditionalIcons=Додаткові ярлики:
CreateDesktopIcon=Створити ярлики на &Робочому столі
CreateQuickLaunchIcon=Створити ярлики на &Панелі швидкого запуску
ProgramOnTheWeb=Сайт %1 в Інтернеті
UninstallProgram=Видалити %1
LaunchProgram=Відкрити %1
AssocFileExtension=&Асоціювати %1 з розширенням файлу %2
AssocingFileExtension=Асоціювання %1 з розширенням файлу %2...
AutoStartProgramGroupDescription=Автозавантаження:
AutoStartProgram=Автоматично завантажувати %1
AddonHostProgramNotFound=%1 не знайдений у вказаній вами теці%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
; VCMI Custom Messages
SelectSetupInstallModeTitle=�������� ����� ������������
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI ����� ���������� ��� ���� ������������ ��� ���� ��� ���.
SelectSetupInstallModeSubTitle=�������� ������� ����� ������������:
InstallForAllUsers=���������� ��� ���� ������������
InstallForAllUsers1=�������� ���� ��������������
InstallForMeOnly=���������� ���� ��� ����
InstallForMeOnly1=��� ������� ������� ��� �'������� ������������ �����������
InstallForMeOnly2=LAN-���� �� �������������, ���� ������� ����������� �� ���� ���������
SystemIntegration=���������� � ��������
CreateDesktopShortcuts=�������� ������ �� �������� �����
CreateStartMenuShortcuts=�������� ������ � ���� ����
AssociateH3MFiles=��'����� ����� .h3m � ���������� ���� VCMI
AssociateVCMIMapFiles=��'����� ����� .vmap � .vcmp � ���������� ���� VCMI
VCMISettings=������������ VCMI
AddFirewallRules=������ ������� ����������� ��� VCMI
CopyH3Files=����������� ���������� ��������� ����� Heroes III �� VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=��������� VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=�������� ���� VCMI
ShortcutLauncher=���������� VCMI
ShortcutWebPage=��������� ���� VCMI
SelectSetupInstallModeTitle=Виберіть режим встановлення
SelectSetupInstallModeDesc=VCMI можна встановити для всіх користувачів або лише для вас.
SelectSetupInstallModeSubTitle=Виберіть бажаний режим встановлення:
InstallForAllUsers=Встановити для всіх користувачів
InstallForAllUsers1=Потребує прав адміністратора
InstallForMeOnly=Встановити лише для мене
InstallForMeOnly1=При першому запуску гри з'явиться повідомлення брандмауера
InstallForMeOnly2=LAN-ігри не працюватимуть, якщо правило брандмауера не буде дозволено
SystemIntegration=Інтеграція з системою
CreateDesktopShortcuts=Створити ярлики на робочому столі
CreateStartMenuShortcuts=Створити ярлики в меню Пуск
AssociateH3MFiles=Зв'язати файли .h3m з Редактором Карт VCMI
AssociateVCMIMapFiles=Зв'язати файли .vmap і .vcmp з Редактором Карт VCMI
VCMISettings=Налаштування VCMI
AddFirewallRules=Додати правила брандмауера для VCMI
CopyH3Files=Автоматично скопіювати необхідні файли Heroes III до VCMI
RunVCMILauncherAfterInstall=Запустити VCMI Launcher
ShortcutMapEditor=Редактор Карт VCMI
ShortcutLauncher=Запускатор VCMI
ShortcutWebPage=Офіційний сайт VCMI
ShortcutDiscord=VCMI Discord
ShortcutLauncherComment=��������� VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=³������ �������� ���� VCMI
ShortcutWebPageComment=³������� ��������� ���� VCMI
ShortcutDiscordComment=³������� ��������� Discord VCMI
DeleteUserData=�������� ���� �����������
Uninstall=��������
Warning=������������
VMAPDescription=���� ����� VCMI
VCMPDescription=���� �������� VCMI
H3MDescription=���� ����� Heroes 3
ShortcutLauncherComment=Запустити VCMI Launcher
ShortcutMapEditorComment=Відкрити Редактор Карт VCMI
ShortcutWebPageComment=Відвідати офіційний сайт VCMI
ShortcutDiscordComment=Відвідати офіційний Discord VCMI
DeleteUserData=Видалити дані користувача
Uninstall=Видалити
Warning=Попередження
VMAPDescription=Файл карти VCMI
VCMPDescription=Файл кампанії VCMI
H3MDescription=Файл карти Heroes 3

16
CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl
View File

@@ -64,14 +64,14 @@ SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng t
UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Setup Mode – Permissions
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choose how to run the installer
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requires administrative privileges to install for all users.%nYou can also install it only for your account without administrative privileges.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed only for your account (without administrative privileges) or for all users (requires administrative privileges).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Run as &Administrator (install for all users)
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Run as &Administrator (recommended)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Run as &Standard User (install for me only)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Run as &Standard User (recommended)
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1"

3
CMakeLists.txt
View File

@@ -354,7 +354,8 @@ if(MINGW OR MSVC)
set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "${CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS} /FORCE:MULTIPLE")
# Required at least for compatibility with Boost 1.68 on Vcpkg
set(SYSTEM_LIBS ${SYSTEM_LIBS} bcrypt)
# psapi required for ARM64 builds
set(SYSTEM_LIBS ${SYSTEM_LIBS} bcrypt psapi)
endif(MSVC)
if(MINGW)

22
CMakePresets.json
View File

@@ -153,7 +153,6 @@
"CMAKE_TOOLCHAIN_FILE": "${sourceDir}/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake",
"CMAKE_POLICY_DEFAULT_CMP0091": "NEW",
"FORCE_BUNDLED_MINIZIP": "ON"
}
},
{
@@ -169,6 +168,22 @@
"CMAKE_GENERATOR_PLATFORM": "WIN32"
}
},
{
"name": "windows-msvc-release-arm64",
"displayName": "Windows ARM64 RelWithDebInfo",
"description": "VCMI Windows ARM64 build",
"inherits": "default-release",
"generator": "Visual Studio 17 2022",
"architecture": {
"value": "ARM64",
"strategy": "set"
},
"cacheVariables": {
"CMAKE_TOOLCHAIN_FILE": "${sourceDir}/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake",
"CMAKE_POLICY_DEFAULT_CMP0091": "NEW",
"FORCE_BUNDLED_MINIZIP": "ON"
}
},
{
"name": "windows-msvc-release-ccache",
"displayName": "Windows x64 RelWithDebInfo with ccache",
@@ -423,6 +438,11 @@
"configurePreset": "windows-msvc-release-x86",
"inherits": "default-release"
},
{
"name": "windows-msvc-release-arm64",
"configurePreset": "windows-msvc-release-arm64",
"inherits": "default-release"
},
{
"name": "windows-msvc-release-ccache",
"configurePreset": "windows-msvc-release-ccache",

1
lib/CConsoleHandler.cpp
View File

@@ -128,7 +128,6 @@ LONG WINAPI onUnhandledException(EXCEPTION_POINTERS* exception)
logGlobal->error("Disaster happened.");
PEXCEPTION_RECORD einfo = exception->ExceptionRecord;
logGlobal->error("Reason: 0x%x - %s at %04x:%x", einfo->ExceptionCode, exceptionName(einfo->ExceptionCode), exception->ContextRecord->SegCs, (void*)einfo->ExceptionAddress);
if (einfo->ExceptionCode == EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION)
{