Update swedish.json (beta)

Made some changes.

Mods/vcmi/Content/config/swedish.json

@@ -23,7 +23,9 @@
 	"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern"                : "Det finns inga tillgängliga städer med värdshus!",
 	"vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem"             : "Det finns ett okänt problem med den här trollformeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
 	"vcmi.adventureMap.playerAttacked"                  : "Spelare har blivit attackerad: %s",
-	"vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo"           : "(Förflyttningspoäng: %REMAINING / %POINTS)",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetails"                 : "Att förflytta sig hit kostar {%TOTAL} färdpoäng (om {%TURNS} turer och {%POINTS} färdpoäng). Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns"          : "Att förflytta sig hit kostar {%POINTS} färdpoäng. Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+	"vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo"          : "(Färdpoäng: %REMAINING / %POINTS)",
 	"vcmi.adventureMap.replayOpponentTurnNotImplemented": "Tyvärr, att spela om motståndarens tur är inte implementerat ännu!",
 
 	"vcmi.bonusSource.artifact" : "Artefakt",
@@ -44,7 +46,7 @@
 
 	"vcmi.heroOverview.startingArmy"   : "Startarmé",
 	"vcmi.heroOverview.warMachine"     : "Krigsmaskiner",
-	"vcmi.heroOverview.secondarySkills" : "Sekundärförmågor",
+	"vcmi.heroOverview.secondarySkills": "Färdigheter",
 	"vcmi.heroOverview.spells"         : "Trollformler",
 
 	"vcmi.quickExchange.moveUnit"        : "Flytta enhet",
@@ -86,11 +88,11 @@
 
 	"vcmi.spellResearch.canNotAfford": "Du har inte råd att byta ut '{%SPELL1}' med '{%SPELL2}'. Du kan fortfarande göra dig av med den här trollformeln och forska vidare.",
 	"vcmi.spellResearch.comeAgain"   : "Forskningen har redan gjorts idag. Kom tillbaka imorgon.",
-	"vcmi.spellResearch.pay"          : "Vill du byta ut '{%SPELL1}' med '{%SPELL2}'? Eller vill du göra dig av med den valda trollformeln och forska vidare?",
+	"vcmi.spellResearch.pay"         : "Trollformeln '{%SPELL2}' forskades fram! Vill du verkligen byta ut '{%SPELL1}' mot den framforskade trollformeln eller vill du forska vidare?",
-	"vcmi.spellResearch.research"     : "Forska fram denna trollformel",
+	"vcmi.spellResearch.research"    : "Välj den framforskade trollformeln",
-	"vcmi.spellResearch.skip"         : "Strunta i denna trollformel",
+	"vcmi.spellResearch.skip"        : "Forska vidare",
 	"vcmi.spellResearch.abort"       : "Avbryt",
-	"vcmi.spellResearch.noMoreSpells" : "Det finns inga fler trollformler tillgängliga för forskning.",
+	"vcmi.spellResearch.noMoreSpells": "Det finns inga fler trollformler kvar att forska fram.",
 
 	"vcmi.mainMenu.serverConnecting"      : "Ansluter...",
 	"vcmi.mainMenu.serverAddressEnter"    : "Ange adress:",
@@ -197,6 +199,7 @@
 	"vcmi.lobby.preview.error.invite"    : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
 	"vcmi.lobby.preview.error.mods"      : "Du använder en annan modduppsättning.",
 	"vcmi.lobby.preview.error.version"   : "Du använder en annan version av VCMI.",
+	"vcmi.lobby.channel.add"             : "Lägg till kanal",
 	"vcmi.lobby.room.new"                : "Nytt spel",
 	"vcmi.lobby.room.load"               : "Ladda spel",
 	"vcmi.lobby.room.type"               : "Rumstyp",
@@ -245,7 +248,7 @@
 	"vcmi.systemOptions.townsGroup": "By-/Stads-skärm",
 
 	"vcmi.statisticWindow.statistics"                   : "Statistik",
-	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy"                       : "Statistik-data till urklipp",
+	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy"                      : "Spara till urklipp",
 	"vcmi.statisticWindow.selectView"                   : "Välj vy",
 	"vcmi.statisticWindow.value"                        : "Värde",
 	"vcmi.statisticWindow.title.overview"               : "Översikt",
@@ -257,10 +260,10 @@
 	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings"      : "Antal varelse-bon",
 	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines"          : "Antal gruvor",
 	"vcmi.statisticWindow.title.armyStrength"           : "Arméns styrka",
-	"vcmi.statisticWindow.title.experience"              : "Erfarenhet",
+	"vcmi.statisticWindow.title.experience"             : "Erfarenhetspoäng",
 	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy"     : "Armé-kostnader",
 	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings": "Byggnadskostnader",
-	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored"             : "Kart-utforskningsratio",
+	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored"            : "Kartutforskningsratio",
 	"vcmi.statisticWindow.param.playerName"             : "Spelarens namn",
 	"vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived"           : "Överlevda dagar",
 	"vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel"           : "Den högsta hjältenivån",
@@ -309,7 +312,7 @@
 	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover"         : "Numeriska antal varelser",
 	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help"          : "{Numerisk varelsemängd}\n\nVisa ungefärliga mängder av fiendevarelser i det numeriska A-B-formatet.",
 	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover"         : "Visa alltid förflyttningskostnad",
-	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help"           : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningspoäng i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
+	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help"          : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningskostnaden i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
 	"vcmi.adventureOptions.showGrid.hover"                  : "Visa rutnät",
 	"vcmi.adventureOptions.showGrid.help"                   : "{Visa rutnät}\n\nVisa rutnätsöverlägget som markerar gränserna mellan äventyrskartans brickor/rutor.",
 	"vcmi.adventureOptions.borderScroll.hover"              : "Kantrullning",
@@ -360,6 +363,8 @@
 	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help"          : "{Slutför striden så fort som möjligt}\n\nAI för auto-strid spelar striden åt dig för att striden ska slutföras så fort som möjligt.",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover"            : "Snabb åtkomst till dina trollformler",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help"             : "{Visa snabbtrollformels-panelen}\n\nVisar en snabbvalspanel vid sidan av stridsfönstret där du har snabb åtkomst till några av dina trollformler",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover"             : "Visa hälsoindikator",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help"              : "{Visa hälsoindikator}\n\nVisar en indikator som visar hur mycket hälsa som återstår innan enheten stupar.",
 
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.hover": "Gör ett återbesök",
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Återbesök kartobjekt}\n\nEn hjälte som för närvarande står på ett kartobjekt kan göra ett återbesök (utan att först behöva avlägsna sig från kartobjektet för att sedan göra ett återbesök).",
@@ -421,11 +426,11 @@
 	"vcmi.heroWindow.openBackpack.hover"       : "Öppna artefaktryggsäcksfönster",
 	"vcmi.heroWindow.openBackpack.help"        : "Öppnar fönster som gör det enklare att hantera artefaktryggsäcken.",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.hover" : "Sortera efter kostnad",
-	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help"   : "{Sortera efter kostnad}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter kostnad.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help"  : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter kostnad.",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.hover" : "Sortera efter plats",
-	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help"   : "{Sortera efter plats}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter utrustad plats.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help"  : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter utrustad plats.",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover": "Sortera efter klass",
-	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help"  : "{Sortera efter klass}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter artefaktklass (skatt, mindre, större, relik)",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help" : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter artefaktklass (skatt, mindre, större, relik)",
 	"vcmi.heroWindow.fusingArtifact.fusing"    : "Du har alla komponenterna som behövs för en sammanslagning av %s. Vill du utföra sammanslagningen? {Alla komponenter kommer att förbrukas vid sammanslagningen.}",
 
 	"vcmi.tavernWindow.inviteHero": "Bjud in hjälte",
@@ -666,7 +671,7 @@
 	"core.bonus.FREE_SHOOTING.description"               : "Använd distansattacker på närstridsavstånd.",
 	"core.bonus.GARGOYLE.name"                           : "Stenfigur",
 	"core.bonus.GARGOYLE.description"                    : "Kan varken upplivas eller läkas.",
-	"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.name"           : "Minska skada (${val}%)",
+	"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.name"           : "Skadereducering (${val}%)",
 	"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.description"    : "Reducerar skadan från fiendens attacker.",
 	"core.bonus.HATE.name"                               : "Hatar: ${subtype.creature}",
 	"core.bonus.HATE.description"                        : "Gör ${val}% mer skada mot ${subtype.creature}.",
@@ -796,12 +801,12 @@
 	"spell.core.infernoMoat.name"          : "Lava",
 	"spell.core.infernoMoatTrigger.name"   : "Lava",
 	"spell.core.landMineTrigger.name"      : "Landmina",
-	"spell.core.necropolisMoat.name"        : "Vallgrav med ben",
+	"spell.core.necropolisMoat.name"       : "Benfåra",
-	"spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Vallgrav med ben",
+	"spell.core.necropolisMoatTrigger.name": "Benfåra",
-	"spell.core.rampartMoat.name"           : "Törnbuske",
+	"spell.core.rampartMoat.name"          : "Björnbärssnår",
-	"spell.core.rampartMoatTrigger.name"    : "Törnbuske",
+	"spell.core.rampartMoatTrigger.name"   : "Björnbärssnår",
 	"spell.core.strongholdMoat.name"       : "Spetsiga pålar",
 	"spell.core.strongholdMoatTrigger.name": "Spetsiga pålar",
-	"spell.core.summonDemons.name"          : "Sammankalla demoner",
+	"spell.core.summonDemons.name"         : "Åkalla demoner",
 	"spell.core.towerMoat.name"            : "Landmina"
 }