games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2024-12-22 22:13:35 +02:00
Code Issues Releases Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Ivan Savenko 2023-03-12 23:33:57 +02:00
parent 66df19352f
commit b1d2a2e74f
6 changed files with 693 additions and 803 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

286
launcher/translation/english.ts
View File

@ -63,7 +63,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="272"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -113,114 +113,114 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="228"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/>
<source>Mod name</source> <source>Mod name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="229"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="231"/>
<source>Installed version</source> <source>Installed version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="232"/>
<source>Latest version</source> <source>Latest version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="233"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="235"/>
<source>Download size</source> <source>Download size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="234"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="236"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="237"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="239"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="240"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="242"/>
<source>Contact</source> <source>Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="244"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="246"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="263"/>
<source>Required VCMI version</source> <source>Required VCMI version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/>
<source>Supported VCMI version</source> <source>Supported VCMI version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="264"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="266"/>
<source>Supported VCMI versions</source> <source>Supported VCMI versions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="268"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/>
<source>Required mods</source> <source>Required mods</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="269"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
<source>Conflicting mods</source> <source>Conflicting mods</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="274"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="275"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/>
<source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source> <source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
<source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
<source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
<source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source> <source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="295"/>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="795"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="797"/>
<source>Screenshot %1</source> <source>Screenshot %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="222"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="224"/>
<source>Mod is compatible</source> <source>Mod is compatible</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="223"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="225"/>
<source>Mod is incompatible</source> <source>Mod is incompatible</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -414,147 +414,125 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="103"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="414"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="797"/> <source>Your Heroes III language has been succesfully detected.</source>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="136"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="552"/>
<source>Step %v out of %m</source> <source>Optionally, you can install additional mods either now or at any point later:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="168"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="584"/>
<source>Choose your language</source> <source>Install English translation of Heroes III</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="506"/> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600.</source>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="240"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="271"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="284"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="333"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="368"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="427"/>
<source>You Heroes III language was succesfully detected automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="437"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="499"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="717"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="790"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="537"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="565"/>
<source>VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="581"/>
<source>Localization to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="661"/>
<source>VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="597"/>
<source>Install VCMI-compatible version of the &quot;In The Wake of Gods&quot; fan-made addon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="613"/>
<source>Heroes III + HotA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
<source>Heroes III + WoG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/>
<source>VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support</source> <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="677"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="674"/>
<source>HD support</source> <source>Install compatible version of addon &quot;In The Wake of Gods&quot;: fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>Skip</source> <source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="755"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
<source>Join community / get help</source> <source>Step %v out of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="143"/>
<source>Choose your language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="150"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="493"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="246"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="259"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="342"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="371"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="443"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="714"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="524"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="264"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -605,21 +583,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Other (East European)</source> <source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source> <source>Other (East European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Other (West European)</source> <source>Other (West European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -759,17 +742,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="272"/>
<source>Map Editor</source> <source>Map Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="325"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
<source>Start game</source> <source>Start game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

286
launcher/translation/german.ts
View File

@ -63,7 +63,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="272"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>
@ -113,114 +113,114 @@
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="228"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/>
<source>Mod name</source> <source>Mod name</source>
<translation>Mod-Name</translation> <translation>Mod-Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="229"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="231"/>
<source>Installed version</source> <source>Installed version</source>
<translation>Installierte Version</translation> <translation>Installierte Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="232"/>
<source>Latest version</source> <source>Latest version</source>
<translation>Letzte Version</translation> <translation>Letzte Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="233"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="235"/>
<source>Download size</source> <source>Download size</source>
<translation>Downloadgröße</translation> <translation>Downloadgröße</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="234"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="236"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Autoren</translation> <translation>Autoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="237"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="239"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Lizenz</translation> <translation>Lizenz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="240"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="242"/>
<source>Contact</source> <source>Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="244"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="246"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatibilität</translation> <translation>Kompatibilität</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="263"/>
<source>Required VCMI version</source> <source>Required VCMI version</source>
<translation>Benötigte VCMI Version</translation> <translation>Benötigte VCMI Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/>
<source>Supported VCMI version</source> <source>Supported VCMI version</source>
<translation>Unterstützte VCMI Version</translation> <translation>Unterstützte VCMI Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="264"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="266"/>
<source>Supported VCMI versions</source> <source>Supported VCMI versions</source>
<translation>Unterstützte VCMI Versionen</translation> <translation>Unterstützte VCMI Versionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="268"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/>
<source>Required mods</source> <source>Required mods</source>
<translation>Benötigte Mods</translation> <translation>Benötigte Mods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="269"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
<source>Conflicting mods</source> <source>Conflicting mods</source>
<translation>Mods mit Konflikt</translation> <translation>Mods mit Konflikt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="274"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source>
<translation>Diese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sind</translation> <translation>Diese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="275"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/>
<source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source> <source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source>
<translation>Diese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sind</translation> <translation>Diese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
<source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source>
<translation>Diese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich ist</translation> <translation>Diese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
<source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source>
<translation>Diese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich ist</translation> <translation>Diese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
<source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source> <source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source>
<translation>Dies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werden</translation> <translation>Dies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="295"/>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation>Anmerkungen</translation> <translation>Anmerkungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="795"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="797"/>
<source>Screenshot %1</source> <source>Screenshot %1</source>
<translation>Screenshot %1</translation> <translation>Screenshot %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="222"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="224"/>
<source>Mod is compatible</source> <source>Mod is compatible</source>
<translation>Mod ist kompatibel</translation> <translation>Mod ist kompatibel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="223"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="225"/>
<source>Mod is incompatible</source> <source>Mod is incompatible</source>
<translation>Mod ist inkompatibel</translation> <translation>Mod ist inkompatibel</translation>
</message> </message>
@ -414,147 +414,125 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="103"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="414"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="797"/> <source>Your Heroes III language has been succesfully detected.</source>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="136"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="552"/>
<source>Step %v out of %m</source> <source>Optionally, you can install additional mods either now or at any point later:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="168"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="584"/>
<source>Choose your language</source> <source>Install English translation of Heroes III</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="506"/> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600.</source>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="240"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="271"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="284"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="333"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="368"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="427"/>
<source>You Heroes III language was succesfully detected automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="437"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="499"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="717"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="790"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="537"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="565"/>
<source>VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="581"/>
<source>Localization to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="661"/>
<source>VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="597"/>
<source>Install VCMI-compatible version of the &quot;In The Wake of Gods&quot; fan-made addon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="613"/>
<source>Heroes III + HotA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
<source>Heroes III + WoG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/>
<source>VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support</source> <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="677"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="674"/>
<source>HD support</source> <source>Install compatible version of addon &quot;In The Wake of Gods&quot;: fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>Skip</source> <source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="755"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
<source>Join community / get help</source> <source>Step %v out of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="143"/>
<source>Choose your language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="150"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="493"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="246"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="259"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="342"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="371"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="443"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="714"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="524"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="264"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -605,21 +583,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Other (East European)</source> <source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source> <source>Other (East European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Other (West European)</source> <source>Other (West European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -769,17 +752,12 @@
<translation>Lobby</translation> <translation>Lobby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="272"/>
<source>Map Editor</source> <source>Map Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="325"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
<source>Start game</source> <source>Start game</source>
<translation>Spiel starten</translation> <translation>Spiel starten</translation>
</message> </message>

286
launcher/translation/polish.ts
View File

@ -63,7 +63,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="272"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Opis</translation> <translation>Opis</translation>
</message> </message>
@ -113,114 +113,114 @@
<translation>Przerwij</translation> <translation>Przerwij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="228"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/>
<source>Mod name</source> <source>Mod name</source>
<translation>Nazwa moda</translation> <translation>Nazwa moda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="229"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="231"/>
<source>Installed version</source> <source>Installed version</source>
<translation>Zainstalowana wersja</translation> <translation>Zainstalowana wersja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="232"/>
<source>Latest version</source> <source>Latest version</source>
<translation>Najnowsza wersja</translation> <translation>Najnowsza wersja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="233"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="235"/>
<source>Download size</source> <source>Download size</source>
<translation>Rozmiar pobierania</translation> <translation>Rozmiar pobierania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="234"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="236"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Autorzy</translation> <translation>Autorzy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="237"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="239"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Licencja</translation> <translation>Licencja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="240"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="242"/>
<source>Contact</source> <source>Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="244"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="246"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatybilność</translation> <translation>Kompatybilność</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="263"/>
<source>Required VCMI version</source> <source>Required VCMI version</source>
<translation>Wymagana wersja VCMI</translation> <translation>Wymagana wersja VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/>
<source>Supported VCMI version</source> <source>Supported VCMI version</source>
<translation>Wspierana wersja VCMI</translation> <translation>Wspierana wersja VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="264"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="266"/>
<source>Supported VCMI versions</source> <source>Supported VCMI versions</source>
<translation>Wspierane wersje VCMI</translation> <translation>Wspierane wersje VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="268"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/>
<source>Required mods</source> <source>Required mods</source>
<translation>Wymagane mody</translation> <translation>Wymagane mody</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="269"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
<source>Conflicting mods</source> <source>Conflicting mods</source>
<translation>Konfliktujące mody</translation> <translation>Konfliktujące mody</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="274"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source>
<translation>Ten mod nie może zostać zainstalowany lub włączony ponieważ następujące zależności nie zostały spełnione</translation> <translation>Ten mod nie może zostać zainstalowany lub włączony ponieważ następujące zależności nie zostały spełnione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="275"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/>
<source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source> <source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source>
<translation>Ten mod nie może zostać włączony ponieważ następujące mody są z nim niekompatybilne</translation> <translation>Ten mod nie może zostać włączony ponieważ następujące mody są z nim niekompatybilne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
<source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source>
<translation>Ten mod nie może zostać wyłączony ponieważ jest wymagany by do uruchomienia następujących modów</translation> <translation>Ten mod nie może zostać wyłączony ponieważ jest wymagany by do uruchomienia następujących modów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
<source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source>
<translation>Ten mod nie może zostać odinstalowany lub zaktualizowany ponieważ jest wymagany do uruchomienia następujących modów</translation> <translation>Ten mod nie może zostać odinstalowany lub zaktualizowany ponieważ jest wymagany do uruchomienia następujących modów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
<source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source> <source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source>
<translation>To jest moduł składowy innego moda i nie może być zainstalowany lub odinstalowany oddzielnie od moda nadrzędnego</translation> <translation>To jest moduł składowy innego moda i nie może być zainstalowany lub odinstalowany oddzielnie od moda nadrzędnego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="295"/>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation>Uwagi</translation> <translation>Uwagi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="795"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="797"/>
<source>Screenshot %1</source> <source>Screenshot %1</source>
<translation>Zrzut ekranu %1</translation> <translation>Zrzut ekranu %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="222"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="224"/>
<source>Mod is compatible</source> <source>Mod is compatible</source>
<translation>Mod jest kompatybilny</translation> <translation>Mod jest kompatybilny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="223"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="225"/>
<source>Mod is incompatible</source> <source>Mod is incompatible</source>
<translation>Mod jest niekompatybilny</translation> <translation>Mod jest niekompatybilny</translation>
</message> </message>
@ -414,147 +414,125 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="103"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="414"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="797"/> <source>Your Heroes III language has been succesfully detected.</source>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="136"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="552"/>
<source>Step %v out of %m</source> <source>Optionally, you can install additional mods either now or at any point later:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="168"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="584"/>
<source>Choose your language</source> <source>Install English translation of Heroes III</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="506"/> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600.</source>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="240"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="271"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="284"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="333"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="368"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="427"/>
<source>You Heroes III language was succesfully detected automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="437"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="499"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="717"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="790"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="537"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="565"/>
<source>VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="581"/>
<source>Localization to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="661"/>
<source>VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="597"/>
<source>Install VCMI-compatible version of the &quot;In The Wake of Gods&quot; fan-made addon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="613"/>
<source>Heroes III + HotA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
<source>Heroes III + WoG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/>
<source>VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support</source> <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="677"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="674"/>
<source>HD support</source> <source>Install compatible version of addon &quot;In The Wake of Gods&quot;: fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>Skip</source> <source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="755"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
<source>Join community / get help</source> <source>Step %v out of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="143"/>
<source>Choose your language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="150"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="493"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="246"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="259"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="342"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="371"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="443"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="714"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="524"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="264"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -605,21 +583,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Other (East European)</source> <source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source> <source>Other (East European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Other (West European)</source> <source>Other (West European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -759,17 +742,12 @@
<translation>Ustawienia</translation> <translation>Ustawienia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="272"/>
<source>Map Editor</source> <source>Map Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="325"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
<source>Start game</source> <source>Start game</source>
<translation>Uruchom grę</translation> <translation>Uruchom grę</translation>
</message> </message>

286
launcher/translation/russian.ts
View File

@ -63,7 +63,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="272"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Описание</translation> <translation>Описание</translation>
</message> </message>
@ -113,114 +113,114 @@
<translation>Отмена</translation> <translation>Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="228"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/>
<source>Mod name</source> <source>Mod name</source>
<translation>Название мода</translation> <translation>Название мода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="229"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="231"/>
<source>Installed version</source> <source>Installed version</source>
<translation>Установленная версия</translation> <translation>Установленная версия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="232"/>
<source>Latest version</source> <source>Latest version</source>
<translation>Последняя версия</translation> <translation>Последняя версия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="233"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="235"/>
<source>Download size</source> <source>Download size</source>
<translation>Размер загрузки</translation> <translation>Размер загрузки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="234"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="236"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Авторы</translation> <translation>Авторы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="237"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="239"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Лицензия</translation> <translation>Лицензия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="240"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="242"/>
<source>Contact</source> <source>Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="244"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="246"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Совместимость</translation> <translation>Совместимость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="263"/>
<source>Required VCMI version</source> <source>Required VCMI version</source>
<translation>Требуемая версия VCMI</translation> <translation>Требуемая версия VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/>
<source>Supported VCMI version</source> <source>Supported VCMI version</source>
<translation>Поддерживаемая версия VCMI</translation> <translation>Поддерживаемая версия VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="264"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="266"/>
<source>Supported VCMI versions</source> <source>Supported VCMI versions</source>
<translation>Поддерживаемые версии VCMI</translation> <translation>Поддерживаемые версии VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="268"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/>
<source>Required mods</source> <source>Required mods</source>
<translation>Зависимости</translation> <translation>Зависимости</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="269"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
<source>Conflicting mods</source> <source>Conflicting mods</source>
<translation>Конфликтующие моды</translation> <translation>Конфликтующие моды</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="274"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source>
<translation>Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости</translation> <translation>Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="275"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/>
<source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source> <source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source>
<translation>Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим</translation> <translation>Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
<source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source>
<translation>Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих</translation> <translation>Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
<source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source>
<translation>Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов</translation> <translation>Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
<source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source> <source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source>
<translation>Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского</translation> <translation>Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="295"/>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation>Замечания</translation> <translation>Замечания</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="795"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="797"/>
<source>Screenshot %1</source> <source>Screenshot %1</source>
<translation>Скриншот %1</translation> <translation>Скриншот %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="222"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="224"/>
<source>Mod is compatible</source> <source>Mod is compatible</source>
<translation>Мод совместим</translation> <translation>Мод совместим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="223"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="225"/>
<source>Mod is incompatible</source> <source>Mod is incompatible</source>
<translation>Мод несовместим</translation> <translation>Мод несовместим</translation>
</message> </message>
@ -414,147 +414,125 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="103"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="414"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="797"/> <source>Your Heroes III language has been succesfully detected.</source>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="136"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="552"/>
<source>Step %v out of %m</source> <source>Optionally, you can install additional mods either now or at any point later:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="168"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="584"/>
<source>Choose your language</source> <source>Install English translation of Heroes III</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="506"/> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600.</source>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="240"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="271"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="284"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="333"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="368"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="427"/>
<source>You Heroes III language was succesfully detected automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="437"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="499"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="717"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="790"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="537"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="565"/>
<source>VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="581"/>
<source>Localization to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="661"/>
<source>VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="597"/>
<source>Install VCMI-compatible version of the &quot;In The Wake of Gods&quot; fan-made addon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="613"/>
<source>Heroes III + HotA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
<source>Heroes III + WoG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/>
<source>VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support</source> <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="677"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="674"/>
<source>HD support</source> <source>Install compatible version of addon &quot;In The Wake of Gods&quot;: fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>Skip</source> <source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="755"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
<source>Join community / get help</source> <source>Step %v out of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="143"/>
<source>Choose your language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="150"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="493"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="246"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="259"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="342"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="371"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="443"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="714"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="524"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="264"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -605,21 +583,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Other (East European)</source> <source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source> <source>Other (East European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Other (West European)</source> <source>Other (West European)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -759,17 +742,12 @@
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="272"/>
<source>Map Editor</source> <source>Map Editor</source>
<translation>Редактор карт</translation> <translation>Редактор карт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="325"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
<source>Start game</source> <source>Start game</source>
<translation>Играть</translation> <translation>Играть</translation>
</message> </message>

296
launcher/translation/ukrainian.ts
View File

@ -63,7 +63,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="272"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Опис</translation> <translation>Опис</translation>
</message> </message>
@ -113,114 +113,114 @@
<translation>Відмінити</translation> <translation>Відмінити</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="228"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/>
<source>Mod name</source> <source>Mod name</source>
<translation>Назва модифікації</translation> <translation>Назва модифікації</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="229"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="231"/>
<source>Installed version</source> <source>Installed version</source>
<translation>Встановлена версія</translation> <translation>Встановлена версія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="230"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="232"/>
<source>Latest version</source> <source>Latest version</source>
<translation>Найновіша версія</translation> <translation>Найновіша версія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="233"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="235"/>
<source>Download size</source> <source>Download size</source>
<translation>Розмір для завантаження</translation> <translation>Розмір для завантаження</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="234"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="236"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Автори</translation> <translation>Автори</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="237"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="239"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Ліцензія</translation> <translation>Ліцензія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="240"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="242"/>
<source>Contact</source> <source>Contact</source>
<translation>Контакти</translation> <translation>Контакти</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="244"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="246"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Сумісність</translation> <translation>Сумісність</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="253"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="263"/>
<source>Required VCMI version</source> <source>Required VCMI version</source>
<translation>Необхідна версія VCMI</translation> <translation>Необхідна версія VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="261"/>
<source>Supported VCMI version</source> <source>Supported VCMI version</source>
<translation>Підтримувана версія VCMI</translation> <translation>Підтримувана версія VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="264"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="266"/>
<source>Supported VCMI versions</source> <source>Supported VCMI versions</source>
<translation>Підтримувані версії VCMI</translation> <translation>Підтримувані версії VCMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="268"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="270"/>
<source>Required mods</source> <source>Required mods</source>
<translation>Необхідні модифікації</translation> <translation>Необхідні модифікації</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="269"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
<source>Conflicting mods</source> <source>Conflicting mods</source>
<translation>Конфліктуючі модифікації</translation> <translation>Конфліктуючі модифікації</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="274"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present</source>
<translation>Цю модифікацію не можна встановити чи активувати, оскільки відсутні наступні залежності</translation> <translation>Цю модифікацію не можна встановити чи активувати, оскільки відсутні наступні залежності</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="275"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/>
<source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source> <source>This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod</source>
<translation>Цю модифікацію не можна ввімкнути, оскільки наступні модифікації несумісні з цією модифікацією</translation> <translation>Цю модифікацію не можна ввімкнути, оскільки наступні модифікації несумісні з цією модифікацією</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="276"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
<source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be disabled because it is required to run following mods</source>
<translation>Цю модифікацію не можна відключити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій</translation> <translation>Цю модифікацію не можна відключити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="277"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
<source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source> <source>This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods</source>
<translation>Цю модифікацію не можна видалити або оновити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій</translation> <translation>Цю модифікацію не можна видалити або оновити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
<source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source> <source>This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod</source>
<translation>Це вкладена модифікація, і її не можна встановити або видалити окремо від батьківської модифікації</translation> <translation>Це вкладена модифікація, і її не можна встановити або видалити окремо від батьківської модифікації</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="295"/>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation>Примітки</translation> <translation>Примітки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="795"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="797"/>
<source>Screenshot %1</source> <source>Screenshot %1</source>
<translation>Знімок екрану %1</translation> <translation>Знімок екрану %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="222"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="224"/>
<source>Mod is compatible</source> <source>Mod is compatible</source>
<translation>Модифікація сумісна</translation> <translation>Модифікація сумісна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="223"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="225"/>
<source>Mod is incompatible</source> <source>Mod is incompatible</source>
<translation>Модифікація несумісна</translation> <translation>Модифікація несумісна</translation>
</message> </message>
@ -401,162 +401,140 @@
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Мова</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
<source>Heroes III Data</source> <source>Heroes III Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Дані Heroes III</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
<source>Mods Preset</source> <source>Mods Preset</source>
<translation>Налаштування модифікацій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="414"/>
<source>Your Heroes III language has been succesfully detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="103"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="552"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="797"/> <source>Optionally, you can install additional mods either now or at any point later:</source>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="136"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="584"/>
<source>Step %v out of %m</source> <source>Install English translation of Heroes III</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="168"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
<source>Choose your language</source> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="506"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="240"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="271"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="284"/>
<source>Search again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="333"/>
<source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="368"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="427"/>
<source>You Heroes III language was succesfully detected automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="437"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="499"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="717"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="790"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="537"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="565"/>
<source>VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="581"/>
<source>Localization to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="661"/>
<source>VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="597"/>
<source>Install VCMI-compatible version of the &quot;In The Wake of Gods&quot; fan-made addon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="613"/>
<source>Heroes III + HotA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
<source>Heroes III + WoG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="645"/>
<source>VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support</source> <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="677"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="674"/>
<source>HD support</source> <source>Install compatible version of addon &quot;In The Wake of Gods&quot;: fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>Skip</source> <source>Finish</source>
<translation>Завершити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
<source>Step %v out of %m</source>
<translation>Крок %v з %m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="143"/>
<source>Choose your language</source>
<translation>Оберіть свою мову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="150"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="493"/>
<source>Next</source>
<translation>Далі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
<source>Find Heroes III data files</source>
<translation>Пошук файлів даних Heroes III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="246"/>
<source>Open help in browser</source>
<translation>Відкрити довідку у браузері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="259"/>
<source>Search again</source>
<translation>Повторити пошук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
<source>If you don&apos;t have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos; to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="755"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
<source>Join community / get help</source> <source>VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="342"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation>Файли даних Heroes III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="355"/>
<source>Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="371"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation>Копіювати наявні дані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
<source>Your Heroes III data files have been succesfully found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
<source>Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="443"/>
<source>Heroes III language</source>
<translation>Мова Heroes III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="714"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="524"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="264"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation>Авто (%1)</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ImageViewer</name> <name>ImageViewer</name>
@ -605,21 +583,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Іспанська</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Ukrainian</source>
<translation>Українська</translation> <translation>Українська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Other (East European)</source> <source>Other (East European)</source>
<translation>Інша (східноєвропейська)</translation> <translation>Інша (східноєвропейська)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Other (Cyrillic Script)</source> <source>Other (Cyrillic Script)</source>
<translation>Інша (кирилиця)</translation> <translation>Інша (кирилиця)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Other (West European)</source> <source>Other (West European)</source>
<translation>Інша (західноєвропейська)</translation> <translation>Інша (західноєвропейська)</translation>
</message> </message>
@ -769,17 +752,12 @@
<translation>Лобі</translation> <translation>Лобі</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="272"/>
<source>Map Editor</source> <source>Map Editor</source>
<translation>Редактор мап</translation> <translation>Редактор мап</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="325"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
<source>Start game</source> <source>Start game</source>
<translation>Грати</translation> <translation>Грати</translation>
</message> </message>

56
mapeditor/translation/ukrainian.ts
View File

@ -62,17 +62,17 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="117"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
<source>Toolbar</source> <source>Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Панель інструментів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="163"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
<source>Minimap</source> <source>Minimap</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Мінімапа</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="239"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="239"/>
<source>Map Objects View</source> <source>Map Objects View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перегляд об&apos;єктів мапи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="283"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="283"/>
@ -97,7 +97,7 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="432"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="432"/>
<source>Terrains View</source> <source>Terrains View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перегляд поверхні</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="484"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="484"/>
@ -339,53 +339,53 @@
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="66"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="66"/>
<source>Difficulty</source> <source>Difficulty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Складність</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="111"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="111"/>
<source>Events</source> <source>Events</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Події</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="121"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="121"/>
<source>Victory</source> <source>Victory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перемога</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="135"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="135"/>
<source>Victory message</source> <source>Victory message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Повідомлення про перемогу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="150"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="150"/>
<source>Only for human players</source> <source>Only for human players</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Тільки для гравців-людей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="157"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="157"/>
<source>Allow standard victory</source> <source>Allow standard victory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Дозволити типову перемогу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="170"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="170"/>
<location filename="../mapsettings.ui" line="218"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="218"/>
<source>Parameters</source> <source>Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Параметри</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="186"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="186"/>
<source>Loss</source> <source>Loss</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Програш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="195"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="195"/>
<source>7 days without town</source> <source>7 days without town</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>7 днів без міста</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="202"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="202"/>
<source>Defeat message</source> <source>Defeat message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Повідомлення про програш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.ui" line="235"/> <location filename="../mapsettings.ui" line="235"/>
@ -415,67 +415,67 @@
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="163"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="163"/>
<source>No special victory</source> <source>No special victory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Немає особливої перемоги</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="164"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="164"/>
<source>Capture artifact</source> <source>Capture artifact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отримати артефакт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="165"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="165"/>
<source>Hire creatures</source> <source>Hire creatures</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Найняти істот</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="166"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="166"/>
<source>Accumulate resources</source> <source>Accumulate resources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Накопичити ресурси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="167"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="167"/>
<source>Construct building</source> <source>Construct building</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Побудувати будівлю</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="168"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="168"/>
<source>Capture town</source> <source>Capture town</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Захопити місто</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="169"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="169"/>
<source>Defeat hero</source> <source>Defeat hero</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перемогти героя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="170"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="170"/>
<source>Transport artifact</source> <source>Transport artifact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Доставити артефакт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="173"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="173"/>
<source>No special loss</source> <source>No special loss</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Немає особливої поразки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="174"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="174"/>
<source>Lose castle</source> <source>Lose castle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Втратити місто</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="175"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="175"/>
<source>Lose hero</source> <source>Lose hero</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Втратити героя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="176"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="176"/>
<source>Time expired</source> <source>Time expired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Закінчився час</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mapsettings.cpp" line="177"/> <location filename="../mapsettings.cpp" line="177"/>
<source>Days without town</source> <source>Days without town</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Дні без міста</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -751,7 +751,7 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="98"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="98"/>
<source>Filepath of the map to open.</source> <source>Filepath of the map to open.</source>
<translation>Файл мапи, який слід відкрити</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="101"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="101"/>