TvPlanit: Update Polish translation.

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/lazarus-ccr/svn@8291 8e941d3f-bd1b-0410-a28a-d453659cc2b4

components/tvplanit/languages/vpsr.pl.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Błędny format druku"
 
 #: vpsr.rsbadtriggerhandle
 msgid "Invalid trigger handle."
-msgstr "Błędny zancznik uchwytu."
+msgstr "Błędny znacznik uchwytu."
 
 #: vpsr.rsbirthdatelbl
 msgid "Birth date:"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #: vpsr.rscannoteditoverlayedevent
 msgid "Cannot edit this overlayed event."
-msgstr "Nie mozna edytować nakładajacego się wydarzenia."
+msgstr "Nie można edytować nakładającego się wydarzenia."
 
 #: vpsr.rscaption
 msgctxt "vpsr.rscaption"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Widok dnia"
 
 #: vpsr.rsdbposterror
 msgid "Error posting data to the database."
-msgstr "Bład zapisu do bazy danych."
+msgstr "Błąd zapisu do bazy danych."
 
 #: vpsr.rsdefaultsound
 msgid "Use the default sound"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Błąd: Niepoprawna data."
 
 #: vpsr.rsinvalidday
 msgid "Error: Invalid day."
-msgstr "Błąd: Nieporpawny dzień."
+msgstr "Błąd: Niepoprawny dzień."
 
 #: vpsr.rsinvalidmonth
 msgid "Error: Invalid month."
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Błąd: Zła nazwa miesiąca."
 
 #: vpsr.rsinvalidtablespecified
 msgid "Error: Invalid table specified."
-msgstr "Błąd: Wyspecyfikowano błędną tabelę."
+msgstr "Błąd: Podano błędną tabelę."
 
 #: vpsr.rsinvalidyear
 msgid "Error: Invalid year."
-msgstr "Błąd: Nieporpawny rok."
+msgstr "Błąd: Niepoprawny rok."
 
 #: vpsr.rslastnamelbl
 msgid "Last name:"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Import z pliku iCalendar"
 #: vpsr.rspopupaddtaskfromical
 msgctxt "vpsr.rspopupaddtaskfromical"
 msgid "Import from iCalendar file(s)..."
-msgstr "Import z plikiu iCalendar..."
+msgstr "Import z pliku iCalendar..."
 
 #: vpsr.rspopupchangedate
 msgctxt "vpsr.rspopupchangedate"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "&Drzemka"
 
 #: vpsr.rssnoozecaption
 msgid "Click &Snooze to be reminded again in:"
-msgstr "Naciścnij "&Drzemka aby uaktywnić ponownie..."
+msgstr "Naciśnij "&Drzemka aby uaktywnić ponownie..."
 
 #: vpsr.rssoundfinder
 msgid "Sound Finder"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Błąd: Nie mogę uaktualnić"
 #: vpsr.rsstartendtimeerror
 #, fuzzy
 msgid "Incorrect order of start and end times. Do you want to exchange them?"
-msgstr "Nieprawidławy układ początku i końca. Chcesz je zamienić?"
+msgstr "Nieprawidłowy układ początku i końca. Chcesz je zamienić?"
 
 #: vpsr.rsstartendtimesequal
 msgid "Start and end times cannot be equal."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Parametry tekstu muszą być prawidłowo zagnieżdżone: "
 
 #: vpsr.sbadsepinmodel
 msgid "Bad separator in content model: "
-msgstr "Wadliwy separtor: "
+msgstr "Wadliwy separator: "
 
 #: vpsr.sbadutf8char
 msgid "Badly formed UTF-8 character in stream"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Błędny znak w sekcji CDATA"
 
 #: vpsr.sinvalidcharencoding
 msgid "Invalid character encoding specified."
-msgstr "Błądny znak do kodowania."
+msgstr "Błędny znak do kodowania."
 
 #: vpsr.sinvalidcommenttext
 msgid "Invalid comment text"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Błędny znak w wartości atrybutu: "
 
 #: vpsr.sinvencname
 msgid "Invalid encoding declaration: "
-msgstr "Błedna deklaracja konwersji: "
+msgstr "Błędna deklaracja konwersji: "
 
 #: vpsr.sinventityvalue
 msgid "Invalid character in entity value: "
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Nie można skonfertować ciągu UCS-4 na ISO-8859-1"
 
 #: vpsr.sucs_u16converterr
 msgid "Cannot convert UCS-4 character to UTF-16"
-msgstr "Nie można skonfertować ciągu UCS-4 na UTF-16"
+msgstr "Nie można skonwertować ciągu UCS-4 na UTF-16"
 
 #: vpsr.sucs_u8convererr
 msgid "Cannot convert UCS-4 character to UTF-8"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Nieoczekiwany koniec pliku"
 
 #: vpsr.sunexpendofinput
 msgid "End of input while looking for delimiter: "
-msgstr "Osiągnieto koniec, podacz gdy oczekiwany był znak podziału:"
+msgstr "Osiągnięto koniec, podczas gdy oczekiwany był znak podziału:"
 
 #: vpsr.sunknownaxis
 #, object-pascal-format