rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-05-19 17:03:13 +02:00
Code Issues Releases Activity

Add links to the cloud-translate tool (#549)

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Geisler 2023-04-04 15:14:20 +02:00 committed by GitHub
parent a3eaeca212
commit f26134b1f5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
TRANSLATIONS.md
View File

@ -70,6 +70,18 @@ $ msginit -i po/messages.pot -l xx -o po/xx.po
You can also simply copy `po/messages.pot` to `po/xx.po`. Then update the file You can also simply copy `po/messages.pot` to `po/xx.po`. Then update the file
header (the first entry with `msgid ""`) to the correct language. header (the first entry with `msgid ""`) to the correct language.
> **Tip:** You can use the
> [`cloud-translate`](https://github.com/mgeisler/cloud-translate) tool to
> quickly machine-translate a new translation. Install it with
>
> ```shell
> cargo install cloud-translate
> ```
>
> Untranslated entries will be sent through GCP Cloud Translate. Some of the
> translations will be wrong after this, so you must inspect them by hand
> afterwards.
### Updating an Existing Translation ### Updating an Existing Translation
As the English text changes, translations gradually become outdated. To update As the English text changes, translations gradually become outdated. To update
@ -90,10 +102,11 @@ remove the fuzzy marker.
This will show you how to use the translations to generate localized HTML This will show you how to use the translations to generate localized HTML
output. output.
Note: `mdbook` will use original untranslated entries for all entries marked as > **Note:** `mdbook` will use original untranslated entries for all entries
"fuzzy" (visible as "Needs work" in Poedit). This is especially important when > marked as "fuzzy" (visible as "Needs work" in Poedit). This is especially
using `cloud-translate` for initial translation as all entries will be marked > important when using
as "fuzzy". > [`cloud-translate`](https://github.com/mgeisler/cloud-translate) for initial
> translation as all entries will be marked as "fuzzy".
### Building a Translation ### Building a Translation