self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-12-24 10:27:10 +02:00
Code Issues Releases Activity

Translation: update de_DE.po

Browse Source
This commit is contained in:
Helmut K. C. Tessarek 2019-12-18 14:55:43 +01:00
parent 21cac248b3
commit d2482d6554
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: BE0985349D44DD00
1 changed files with 26 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
CliClient/locales/de_DE.po
View File

@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Es wurde kein Notizbuch festgelegt."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app.js:136
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/cli-utils.js:160
msgid "Y"
msgstr "J"
msgstr "Y"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app.js:136
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/cli-utils.js:160
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "N"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app.js:136
msgid "y"
msgstr "j"
msgstr "y"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app.js:169
msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait."
@ -1136,49 +1136,44 @@ msgid "Check synchronisation configuration"
msgstr "Überprüfen der Synchronisationseinstellungen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:174
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekanntes Argument: %s"
msgstr "Unbekannt"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:178
#, fuzzy
msgid "Checking..."
msgstr "Breche ab…"
msgstr "Überprüfe..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:182
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Nur Fehler"
msgstr "Fehler"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:193
msgid ""
"The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please "
"see the full error message below:"
msgstr ""
"Die Joplin Nextcloud Applikation ist entweder nicht installiert oder falsch "
"konfiguriert, Bitte schaue Dir die komplette Fehlermeldung an:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:206
#, fuzzy
msgid "Show Log"
msgstr "Zeige Alles"
msgstr "Zeige Protokoll"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:219
msgid "Joplin Nextcloud App status:"
msgstr ""
msgstr "Joplin Nextcloud Applikations-Status:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:233
#, fuzzy
msgid "Check Status"
msgstr "Synchronisationsstatus"
msgstr "Überprüfe Status"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:240
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "&Hilfe"
msgstr "Hilfe"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:259
#, fuzzy
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Optionen"
msgstr "Zeige Erweiterte Einstellungen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ConfigScreen.min.js:516
msgid "Browse..."
@ -1626,44 +1621,41 @@ msgid "Synchronisation Status"
msgstr "Synchronisations-Status"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:163
#, fuzzy
msgid "Synchronising..."
msgstr "Synchronisation"
msgstr "Synchronisiere..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:165
#, fuzzy
msgid "Generating link..."
msgid_plural "Generating links..."
msgstr[0] "Erstelle neue %s..."
msgstr[1] "Erstelle neue %s..."
msgstr[0] "Erstelle Link..."
msgstr[1] "Erstelle Links..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:167
#, fuzzy
msgid "Link has been copied to clipboard!"
msgid_plural "Links have been copied to clipboard!"
msgstr[0] "Token wurde in die Zwischenablage kopiert!"
msgstr[1] "Token wurde in die Zwischenablage kopiert!"
msgstr[0] "Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert!"
msgstr[1] "Die Links wurden in die Zwischenablage kopiert!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:170
msgid ""
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
msgstr ""
"Achtung: Wenn eine Notiz geteilt wird, wird sie auf dem Server nicht mehr "
"verschlüsselt sein."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:175
#, fuzzy
msgid "Share Notes"
msgstr "Wiederhergestellte Notizen"
msgstr "Teile Notizen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:177
#, fuzzy
msgid "Copy Shareable Link"
msgid_plural "Copy Shareable Links"
msgstr[0] "Teilen"
msgstr[1] "Teilen"
msgstr[0] "Kopiere teilbaren Link"
msgstr[1] "Kopiere teilbare Links"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/ShareNoteDialog.js:180
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Schliessen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/SideBar.min.js:276
msgid "Remove"
@ -1768,9 +1760,8 @@ msgid "Copy Markdown link"
msgstr "Markdown-Link kopieren"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:112
#, fuzzy
msgid "Share note..."
msgstr "Wiederhergestellte Notizen"
msgstr "Teile Notiz..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/utils/NoteListUtils.js:146
msgid "PDF File"
@ -2557,14 +2548,12 @@ msgid "Json Export Directory"
msgstr "Json Export Verzeichnis"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:88
#, fuzzy
msgid "HTML File"
msgstr "Datei"
msgstr "HTML Datei"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:93
#, fuzzy
msgid "HTML Directory"
msgstr "Verzeichnis"
msgstr "HTML Verzeichnis"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:129
msgid "File"