I started using poedit to work on the translation, which has
reformatted large parts of the file, so the change is a lot larger
than just the newly translated parts.
* Add Brazilian Portuguese translation
Adds Brazilian Portuguese translation. Day 1 is respectable and the most glaring machine translation errors are removed throughout. There will of course be exceptions at this early stage.
Conventions: followed standards of the Rust Book translation at https://rust-br.github.io/rust-book-pt-br/ for guidance on Anglicization of programming vocab.
Generally where words refer to a type, method etc in Rust, I switch the translation to English (eg 'Enum', 'read') and stick to the Portuguese when the word refers to an abstract concept (eg shadowing, sombreamento).
The entire 20k lines have been parsed to remove all over-eager translations, many of course of which were in the code blocks ('let mut x / deixe mut x).
Variable / struct names (eg Pessoa -> Person) have been translated so the code runs, comments and some print statements are left in Portuguese.
* Update match-expressions.md
* Apply suggestions from code review
Fine tuning the casing and explanations.
---------
Co-authored-by: Martin Geisler <mgeisler@google.com>
* fix: korean translation for day2
This covers 12, 13, 14 in TOC.
* Refine ko-translation regarding match with enum
---------
Co-authored-by: Jooyung Han <jooyung@google.com>
* Suggesting to add `Default` to important traits.
This is a great trait to know about, it is used very often.
* Change `Implemented` to tuple struct.
It saves vertical space.
This makes `mdbook` output a simple redirect at the location of the
old pages. I’ll try to add such pages when we shuffle around our
pages to make sure external links stay valid.
* Add Brazilian Portuguese translation
Adds Brazilian Portuguese translation. Day 1 is respectable and the most glaring machine translation errors are removed throughout. There will of course be exceptions at this early stage.
Conventions: followed standards of the Rust Book translation at https://rust-br.github.io/rust-book-pt-br/
for guidance on Anglicization of programming vocab.
Generally where words refer to a type, method etc in Rust, I switch the translation to English (eg 'Enum', 'read') and stick to the Portuguese when the word refers to an abstract concept (eg shadowing, sombreamento).
The entire 20k lines have been parsed to remove all over-eager translations, many of course of which were in the code blocks ('let mut x / deixe mut x).
Variable / struct names (eg Pessoa -> Person) have been translated so the code runs, comments and some print statements are left in Portuguese.
Assistance welcomed!
* Update pt_BR.po
