Kanta Yamaoka (山岡幹太)
86208e4435
ja: Translate chapter 46&47 (Threads) ( #981 )
...
* ja: first draft of Ch. 46&47, google#652
* ja: reflect review by @keiichiw, Ch. 46&47 google#652
2023-07-19 23:47:42 +09:00
Kanta Yamaoka (山岡幹太)
09b3e3ab19
ja: Translate chapter 52 (Async Basics) ( #778 )
...
* ja: draft of Ch. 52 google#652
* ja: tiny fix draft of Ch. 52 google#652
* ja: reflect review by @chikoski, Ch. 52 google#652
* ja: reflect review (生徒->受講者) by @chikoski, Ch. 52 google#652
* ja: adjust header info to reduce future conflict
* ja: reflect review by @keiichiw, Ch. 52 google#652
2023-07-10 20:40:27 +09:00
CoinEZ
525ed90084
ja: Translate chapter 5 ( #825 )
...
* ja: Ch5.0 #652
・not confident about the translation "access to low-level hardware"
* ja: Ch.5.1 #652
* ja: Ch.5.2 #652
・"integer overflow is defined" -> 「整数オーバーフローの挙動が定義されている」 not confident here
* ja: Ch.5.3 #652
・a tad nit-picky, but believe the "The reasoning behind this..." should be on a line of its own, adding a "\n" between any of the three bullet points can fix this, BUT it will add a line between them. I personally prefer adding the "\n", but left as is
* ja: Ch.5 #652
fixes suggested by @keiichiw
2023-06-23 21:30:14 +09:00
CoinEZ
cb32c4d108
ja: Ch.4 #652 ( #809 )
...
* ja: Ch.4 #652
・"C/C++/Java tradition" -> 「C/C++/Java系統」: could not think of anything better
・"# Small Example" left untranslated
* ja: Ch.4 #652
fixes suggested by @keiichiw
2023-06-15 13:51:18 +09:00
CoinEZ
4f06a14954
ja: Ch.3 #652 ( #777 )
...
ja: Ch3 #652
short chapter, did not separate to sections
Co-authored-by: Keiichi Watanabe <keiichiw@chromium.org>
2023-06-12 05:52:56 +00:00
CoinEZ
84e6c14406
ja: Translate chapter 1 ( #732 )
...
* ja: translate ch.1 #652
* ja: ch.1 fixed 実地 to 実施 * 2 #652
changed 2 locations
* ja: 3 updates to ch.1 #652
changes suggested by @chikoski
* ja: update to Ch.1 #652
@chikoski
1. チェッカー
2. あらかじめ
3. 「の」
---------
Co-authored-by: Martin Geisler <mgeisler@google.com>
2023-06-09 09:27:30 +00:00
CoinEZ
c0f84d0864
Japanese translation ch 2 #652 ( #766 )
...
* ja: Ch.2.0 #652
* ja: Ch2.1 #652
* ja: Ch2.2 #652
* ja: Ch.2.3 #652
* ja: Ch.2.0 fix dupe #652
* ja: update Ch2 #652
as per @keiichiw
* ja: fix Ch.2.1 #652
as per @chikoski comments
* ja: fix CI Ch.2.2 #652
edited directly on ja.po instead of poedit, as copy&paste in the tool auto-converted
2023-06-06 15:44:01 +09:00
CoinEZ
efef5d2eb6
ja: Chapter 0 ( #729 )
...
* add consistent spacing to table of contents #652
* ja: translate ch.0 welcome section #652
2023-06-03 09:50:08 +02:00
CoinEZ
eb7fe629ea
ja: Translate table of contents ( #659 )
...
* ja: tooling check (#652 )
* updating table of contents based on suggestions
---------
Co-authored-by: Kenta Aratani <kenta.aratani5011@gmail.com>
2023-05-29 04:17:30 +00:00
Keiichi Watanabe
e7bc793608
Create initial ja.po file ( #680 )
...
ja: Create initial ja.po file
Start working on #652
2023-05-25 11:09:47 +09:00
