This PR merges the Spanish (es) v.2 translation back to main.
This requires just a syntactical review, as the partial PRs into this
branch were reviewed already.
You can skim this PR with the [GitHub CLI](https://cli.github.com/):
gh pr diff 1879 | bat -l patch
#1463#284
---------
Co-authored-by: David Martínez Martí <deavid@google.com>
I added a tranlation correction on the line 1287, I change "tres"
instead "cuatro", because "cuatro" is the meaningful of four in Spanish.
---------
Co-authored-by: Henri F <henrif75@users.noreply.github.com>
From @mgeisler PRs (e.g. #1752, #1753)
This is a clean refresh, requires only a syntactic review.
You can skim this PR with the [GitHub CLI](https://cli.github.com/):
```
gh pr diff 1759 | bat -l patch
```
This updates each PO file to the date when it was last touched:
for po_file in po/*.po; do
POT_DATE=$(git log -1 --date=short --format=%ad $po_file)
sed -i -e 's/"POT-Creation-Date:.*"/"POT-Creation-Date:
'$POT_DATE'\\n"/' $po_file
done
The dates will be updated with `msgmerge` in the future via
https://github.com/google/mdbook-i18n-helpers/pull/87.
The dates here can be adjusted by hand if needed — the starting point
here only serves as a rough anchor to let us freeze the translations
from further updates. So if you know that you ran `msgmerge` most
recently on a given date, please update the file to that date in a later
PR.
I'm preparing several PRs to submit the Spanish translation, but I need
first to normalize the existing es.po file, otherwise the PRs will be
humongous.
Part of #330, #282, #284.
Before, po/es.po had these statistics:
386 translated messages, 133 fuzzy translations, 1262 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/es.po is:
585 translated messages, 142 fuzzy translations, 1740 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 22% to 24%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
The translation here comes from @wfranck, I merely resurrected it from #495.
* Translated Day 1: Morning
* Translated Day 1: Afternoon
---------
Co-authored-by: Walter Javier Franck <walterjfranck@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Islas <kevin.islas.abud@gmail.com>
