Hi all!
This CL fixes#1093:
* Avoids including current false-positives in the checking of typos
* Excludes localization-related files, as `typos` works with
English words
* Fixes existing typos caught in the repo
Tested this in CI with a typo and it showed up in the list of actions!
---------
Co-authored-by: Martin Geisler <martin@geisler.net>
I'm preparing several PRs to submit the Spanish translation, but I need
first to normalize the existing es.po file, otherwise the PRs will be
humongous.
Part of #330, #282, #284.
Refresing Brazilian Portuguese translation via msgmerge with new version
of mdbook-i18n-helpers and agreed Poedit settings. Issue #317, keeping
pace with #1104.
Before, po/zh-CN.po had these statistics:
693 translated messages, 90 fuzzy translations, 998 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/zh-CN.po is:
1079 translated messages, 121 fuzzy translations, 1267 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 39% to 44%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/tr.po had these statistics:
164 translated messages, 6 fuzzy translations, 1611 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/tr.po is:
165 translated messages, 6 fuzzy translations, 2296 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 9% to 7%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/uk.po had these statistics:
63 translated messages, 15 fuzzy translations, 1703 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/uk.po is:
104 translated messages, 19 fuzzy translations, 2344 untranslated
messages.
The number of translated messages stayed at 4%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/ja.po had these statistics:
351 translated messages, 32 fuzzy translations, 1398 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/ja.po is:
472 translated messages, 46 fuzzy translations, 1949 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 20% to 19%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/pl.po had these statistics:
441 translated messages, 713 fuzzy translations, 627 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/pl.po is:
666 translated messages, 882 fuzzy translations, 919 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 25% to 27%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/id.po had these statistics:
32 translated messages, 4 fuzzy translations, 1745 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/id.po is:
32 translated messages, 3 fuzzy translations, 2432 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 2% to 1%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/fr.po had these statistics:
312 translated messages, 984 fuzzy translations, 485 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/fr.po is:
343 translated messages, 1363 fuzzy translations, 761 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 18% to 14%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/fa.po had these statistics:
300 translated messages, 4 fuzzy translations, 1477 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/fa.po is:
291 translated messages, 6 fuzzy translations, 2170 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 17% to 12%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/es.po had these statistics:
386 translated messages, 133 fuzzy translations, 1262 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/es.po is:
585 translated messages, 142 fuzzy translations, 1740 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 22% to 24%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/ru.po had these statistics:
217 translated messages, 35 fuzzy translations, 1529 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/ru.po is:
374 translated messages, 47 fuzzy translations, 2046 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 12% to 15%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/da.po had these statistics:
279 translated messages, 26 fuzzy translations, 1476 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/da.po is:
244 translated messages, 22 fuzzy translations, 2201 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 16% to 10%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/bn.po had these statistics:
328 translated messages, 35 fuzzy translations, 1418 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/bn.po is:
351 translated messages, 42 fuzzy translations, 2074 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 18% to 14%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/el.po had these statistics:
227 translated messages, 846 fuzzy translations, 708 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/el.po is:
236 translated messages, 992 fuzzy translations, 1239 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 13% to 10%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/ko.po had these statistics:
1323 translated messages, 231 fuzzy translations, 227 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/ko.po is:
1898 translated messages, 259 fuzzy translations, 310 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 74% to 77%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/zh-TW.po had these statistics:
492 translated messages, 55 fuzzy translations, 1234 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/zh-TW.po is:
776 translated messages, 67 fuzzy translations, 1624 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 28% to 31%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/pt-BR.po had these statistics:
1272 translated messages, 93 fuzzy translations, 416 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/pt-BR.po is:
1703 translated messages, 114 fuzzy translations, 650 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 71% to 69%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/it.po had these statistics:
447 translated messages, 927 fuzzy translations, 407 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/it.po is:
583 translated messages, 1288 fuzzy translations, 596 untranslated
messages.
The number of translated messages changed from 25% to 24%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
Before, po/de.po had these statistics:
410 translated messages, 697 fuzzy translations, 674 untranslated
messages.
Afterwards, the statistics for po/de.po is:
556 translated messages, 814 fuzzy translations, 1097 untranslated
messages.
The number of translated messages stayed at 23%.
With this change, it becomes important to use the latest version of
mdbook-i18n-helpers when viewing the translation locally. To update to
the latest version, run
cargo install mdbook-i18n-helpers
You will now be able to serve the translation locally.
Part of #330.
* zh-TW: translate std
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* Apply suggestions from code review
* zh-TW: fix PO file syntax
We lost a few double-quotes in the editing process.
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* zh-TW: fix line breaks in lists
I looked through the recent PRs for the Taiwanese translations and
found that some lists items had extra line breaks (without the
necessary indentation). This PR should fix the rendering.
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* fr: update the translation on the Welcome page.
* fr: Some updates to summary.md entries, also removing a few fuzzy markers where the translation has not changed.
* zh-TW: translate enums
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* zh-TW: translate memory-management
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* Update po/zh-TW.po
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* zh-TW: translate structs
Part of #684.
* zh-TW: Apply suggestion to speaker notes about newtypes.
* zh-TW: Apply suggestion to speaker notes about newtypes.
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* ko: refresh translation for async
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: move translations back to where they belong
Moving them back helps avoid conflicts. The outdated messages can be
cleaned up with `msgmerge` at a later point.
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for error-handling
Part of #925.
* ko: move translations back to where they belong
Moving them back helps avoid conflicts. The outdated messages can be
cleaned up with `msgmerge` at a later point.
* ko: refresh translation for concurrency
Part of #925.
* ko: move translation back to where it belongs
This is likely outdated, but moving it here helps avoid conflicts. The
outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.
* ko: refresh translation for android
Part of #925.
* ko: move translations back to where they belong
Moving them back helps avoid conflicts. The outdated paragraphs can be
cleaned up with `msgmerge` at a later point.
* ko: refresh translation for pattern-matching
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: move translation back to where it belongs
This is likely outdated, but moving it here helps avoid conflicts. The
outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for generics
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: move translation back to where it belongs
This paragraph is likely outdated, but moving it here helps avoid
conflicts. The outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at
a later point.
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* Added steps to configure Poedit properly
* Small adjustments
* Add link to Poedit
* Fix file formatting
* One. More. dprint. Fix.
* Normalizes pt-BR.po file format through Poedit
with line wrap.
* Fix typo.
* Fix fuzzy entries after .po file reformatting.
* Fix one code sample
* Added steps to configure Poedit properly
* Small adjustments
* Add link to Poedit
* Fix file formatting
* One. More. dprint. Fix.
* Normalizes pt-BR.po file format through Poedit
with line wrap.
* Fix typo.
* ko: refresh translation for modules
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* Update po/ko.po
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for testing
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for basic-syntax
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* Update po/ko.po
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for welcome
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for control-flow
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for SUMMARY
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for credits
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for running-the-course
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* Rebase and move translations to correct spot
I believe the PO file would benefit from a msgmerge run. I’ll let the
translators do this after merging all outstanding translations.
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* ko: refresh translation for enums
Part of #925.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
* Completing and improving pt-BR translation for
chapter 1.
* Small typo fix.
* Some other fixes.
* pt-BR: Updates/completes translations for ch 1-6
* Fix missing '\n'
* zh-TW: translate cargo
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@chromium.org>
* Use 建構 for build instead of 建立
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@chromium.org>
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* zh-TW: translate ownership
Part of #684.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@chromium.org>
* Replace "擁有權" with "所有權"
* Remove "__"
---------
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@chromium.org>
Co-authored-by: Jonathan Hao <phao@google.com>
* zh-CN: translate src/basic-syntax/variables.md, src/basic-syntax/type-inference.md and some words in SUMMARY.md (#796)
* zh-CN: translate src/basic-syntax/variables.md, src/basic-syntax/type-inference.md and some words in SUMMARY.md
* Use "类型推导" for "Type Inference"
* Update translation in src/basic-syntax/type-inference.md
Co-authored-by: whd <7058128+superwhd@users.noreply.github.com>
* Update translation in src/basic-syntax/variables.md
Co-authored-by: whd <7058128+superwhd@users.noreply.github.com>
* Update translation in src/basic-syntax/type-inference.md
* Add newlines inside translation at src/basic-syntax/type-inference.md:28
* Revert "Update translation in src/basic-syntax/type-inference.md"
This reverts commit 5119474c1c.
* zh-CN: use `#, fuzzy` instead of FIXME comment in basic-syntax/type-inference.md
---------
Co-authored-by: Zhang Rui <me@zhrichard.me>
Co-authored-by: whd <7058128+superwhd@users.noreply.github.com>
* ja: Ch5.0 #652
・not confident about the translation "access to low-level hardware"
* ja: Ch.5.1 #652
* ja: Ch.5.2 #652
・"integer overflow is defined" -> 「整数オーバーフローの挙動が定義されている」 not confident here
* ja: Ch.5.3 #652
・a tad nit-picky, but believe the "The reasoning behind this..." should be on a line of its own, adding a "\n" between any of the three bullet points can fix this, BUT it will add a line between them. I personally prefer adding the "\n", but left as is
* ja: Ch.5 #652
fixes suggested by @keiichiw
* ja: Ch.4 #652
・"C/C++/Java tradition" -> 「C/C++/Java系統」: could not think of anything better
・"# Small Example" left untranslated
* ja: Ch.4 #652
fixes suggested by @keiichiw
